لیک فردا خواهد او مردن یقین
گاو خواهد کشت وارث در حنین
صاحب خانه بخواهد مرد رفت
روز فردا نک رسیدت لوت زفت
پاره‌های نان و لالنگ و طعام
در میان کوی یابد خاص و عام
گاو قربانی و نانهای تنک
بر سگان و سایلان ریزد سبک
مرگ اسپ و استر و مرگ غلام
بد قضا گردان این مغرور خام
از زیان مال و درد آن گریخت
مال افزون کرد و خون خویش ریخت
این ریاضتهای درویشان چراست
کان بلا بر تن بقای جانهاست
تا بقای خود نیابد سالکی
چون کند تن را سقیم و هالکی
دست کی جنبد به ایثار و عمل
تا نبیند داده را جانش بدل
آنک بدهد بی امید سودها
آن خدایست آن خدایست آن خدا
یا ولی حق که خوی حق گرفت
نور گشت و تابش مطلق گرفت
کو غنی است و جز او جمله فقیر
کی فقیری بی عوض گوید که گیر
تا نبیند کودکی که سیب هست
او پیاز گنده را ندهد ز دست
این همه بازار بهر این غرض
بر دکانها شسته بر بوی عوض
صد متاع خوب عرضه می‌کنند
واندرون دل عوضها می‌تنند
یک سلامی نشنوی ای مرد دین
که نگیرد آخرت آن آستین
بی طمع نشنیده‌ام از خاص و عام
من سلامی ای برادر والسلام
جز سلام حق هین آن را بجو
خانه خانه جا بجا و کو بکو
از دهان آدمی خوش‌مشام
هم پیام حق شنودم هم سلام
وین سلام باقیان بر بوی آن
من همی‌نوشم به دل خوشتر ز جان
زان سلام او سلام حق شدست
کآتش اندر دودمان خود زدست
مرده است از خود شده زنده برب
زان بود اسرار حقش در دو لب
مردن تن در ریاضت زندگیست
رنج این تن روح را پایندگیست
گوش بنهاده بد آن مرد خبیث
می‌شنود او از خروسش آن حدیث
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، مولانا به مرگ و واقعیت‌های آن می‌پردازد. داستان با خبر دادن خروس از مرگ یک خواجه آغاز می‌شود که در انتظار مرگ خود است. پس از آن، وارث خواجه اقدام به قربانی کردن گاو و تقسیم کردن غذا در میان مردم می‌کند. شاعر به انتقاد از توجه انسان‌ها به مال و دنیا و عدم توجه به معنای حقیقی زندگی می‌پردازد. او بر این باور است که انسان باید از خود بگذرد و به ارزش‌های معنوی توجه کند. در نهایت، مولانا بر اهمیت سلام و ارتباط با خدا، به عنوان تنها دوری از دنیا و جستجوی حقیقت، تأکید می‌کند.
هوش مصنوعی: اما فردا او حتماً خواهد مرد و در این صورت گاو را برای مراسم سوگواری او خواهند کشت و وارثینش در حال انجام این کار خواهند بود.
هوش مصنوعی: صاحب خانه که دارای گنج و ثروت است، تصمیم دارد که در روز آینده بمیرد و در نتیجه، لوت و دارایی او در اختیار دیگران قرار خواهد گرفت.
هوش مصنوعی: نانهای خرد شده و غذاهای دیگر در کوچه پراکنده می‌شود و همه، از خاص و عام، آنها را پیدا می‌کنند.
هوش مصنوعی: در این بیت اشاره به این است که گاوهای قربانی و نانهای کم‌ارزش به سگ‌ها و دیگر حیوانات داده می‌شود و این عمل را به نوعی بی‌ارزش و سبک می‌داند.
هوش مصنوعی: مرگ اسب و الاغ و مرگ غلام، باعث بدبختی و تقدیر شوم این مغرور و متکبر می‌شود.
هوش مصنوعی: شخصی از آسیب مالی و دردهایی که داشته، فرار کرده و به جای آن تلاش کرده است که ثروت بیشتر به دست آورد، حتی به قیمت ریختن خون خود و قربانی کردن خودش.
هوش مصنوعی: این تمرین‌ها و زحمات درویشان برای چیست، در حالی که این دردها بر جسم تأثیر می‌گذارد و باعث بقای جان‌ها می‌شود؟
هوش مصنوعی: سالک (جستجوگر حق و حقیقت) تا زمانی که به بقای خود نرسد، چگونه می‌تواند بدنش را بیمار و تباه کند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که انسانی با ایثار و عمل دست به کار نشود و در پی نتایج کارهای خود نباشد، جانش در جای خود باقی نمی‌ماند و به تغییر نخواهد رسید.
هوش مصنوعی: خدای حقیقی کسی است که بدون هیچ امیدی به پاداش، نعمت‌ها و خیرات را می‌دهد.
هوش مصنوعی: ولی حق، یعنی دوست خدا، از آنجا که ویژگی‌های خداوند را در خود پذیرفته است، مانند نور می‌شود و نور درخشان و بی‌نهایت می‌گردد.
هوش مصنوعی: خداوندی که او غنی و بی‌نیاز است و همه دیگران فقیرند، آیا می‌شود که فقیری بدون دریافت چیزی از او چیزی بخواهد؟
هوش مصنوعی: کودک تا زمانی که ببیند سیب (شیء مطلوب) وجود دارد، هرگز پیاز گنده (شیء نامطلوب) را از دست نمی‌دهد. به این معنا که تا وقتی امید یا چیزی بهتر را نبیند، از چیزهای بد دور نمی‌شود.
هوش مصنوعی: این همه بازار برای این هدف آماده شده و دکانها به‌خاطر عوض (چیزی که جایگزین می‌شود) تمیز و مرتب شده‌اند.
هوش مصنوعی: تعداد زیادی کالاهای خوب در بازار عرضه می‌شوند، اما در دل و باطن این عرضه‌کنندگان، قصد و نیت‌هایی غیر از راستگویی و صداقت وجود دارد.
هوش مصنوعی: ای مرد دین، اگر سلامی نشنوی، نمی‌توانی در آخرت از آن آستینی که در دست داری، چیزی به دست بیاوری.
هوش مصنوعی: من هرگز نشنیده‌ام که کسی بدون اینکه انتظار پاداشی داشته باشد، از خاص و عام سلامی بگوید. ای برادر، سلام تنها به خاطر خدا و بدون طمع باید باشد.
هوش مصنوعی: فقط سلامی که از سوی حق است را طلب کن و فراموش نکن که این سلام در همه جا و در هر مکان وجود دارد، پس به جستجوی آن باش.
هوش مصنوعی: از دهان انسان که بوی خوشی دارد، هم پیامی از طرف خدا را شنیدم و هم سلامی از او.
هوش مصنوعی: من همواره از بوی سلامی که از باقیان (کسانی که باقی مانده‌اند و در آنجا هستند) به من می‌رسد، لذت می‌برم و این سلام برایم دلپذیرتر از جان خودم است.
هوش مصنوعی: سلام او، سلام حقیقت و واقعیت است که مانند آتشی در خانواده‌اش (دودمانش) تاثیر گذاشته و تغییراتی به وجود آورده است.
هوش مصنوعی: کسی که به خود فراموشی و مرگ واقعی رسیده است، از عالم مادی رها شده و در حقیقت زنده است، زیرا اسرار الهی بر زبان او جاری می‌شود.
هوش مصنوعی: مُردن جسم در مسیر زهد و ریاضت، به معنای واقعی زندگی است و درد و رنج این جسم سبب بقای روح می‌شود.
هوش مصنوعی: آن مرد بدجنس به صدای خروس خود گوش داده و از او خبر مرگ خواجه را می‌شنود.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.