گفت موسی را یکی مرد جوان
که بیاموزم زبان جانوران
تا بود کز بانگ حیوانات و دد
عبرتی حاصل کنم در دین خود
چون زبانهای بنیآدم همه
در پی آبست و نان و دمدمه
بوک حیوانات را دردی دگر
باشد از تدبیر هنگام گذر
گفت موسی رو گذر کن زین هوس
کاین خطر دارد بسی در پیش و پس
عبرت و بیداری از یزدان طلب
نه از کتاب و از مقال و حرف و لب
گرمتر شد مرد زان منعش که کرد
گرمتر گردد همی از منع مرد
گفت ای موسی چو نور تو بتافت
هرچه چیزی بود چیزی از تو یافت
مر مرا محروم کردن زین مراد
لایق لطفت نباشد ای جواد
این زمان قایم مقام حق توی
یاس باشد گر مرا مانع شوی
گفت موسی یا رب این مرد سلیم
سخره کردستش مگر دیو رجیم
گر بیاموزم زیان کارش بود
ور نیاموزم دلش بد میشود
گفت ای موسی بیاموزش که ما
رد نکردیم از کرم هرگز دعا
گفت یا رب او پشیمانی خورد
دست خاید، جامهها را بَردرَد
نیست قدرت هر کسی را سازوار
عجز بهتر مایهٔ پرهیزکار
فقر ازین رو فخر آمد جاودان
که به تقوی ماند دست نارسان
زان غنا و زان غنی مردود شد
که ز قدرت صبرها بدرود شد
آدمی را عجز و فقر آمد امان
از بلای نفس پر حرص و غمان
آن غم آمد ز آرزوهای فضول
که بدان خو کرده است آن صید غول
آرزوی گِل بود گِلخواره را
گُلشکر نگوارد آن بیچاره را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مرد جوانی از حضرت موسی درخواست میکند تا زبان حیوانات و پرندگان را بیاموزد تا از آنها عبرتی گیرد. موسی او را از این خواسته منع میکند و به او هشدار میدهد که چنین دانشی خطرات زیادی دارد. اما مرد با اصرار بر درخواستش به موسی میگوید که او در حال حاضر نماینده حق است و نباید او را از آرزویش محروم کند. موسی در این موقعیت از خداوند کمک میطلبد و سرانجام تصمیم میگیرد به درخواست او پاسخ دهد، زیرا به ایمان او و احتمال پشیمانیاش توجه میکند. در نهایت، شعر بر لزوم احترام به عجز و فقر به عنوان نشانههایی از تقوا و پرهیزکاری تأکید میکند و میگوید انسانی که به آرزوهای بیجا دچار است، از حقیقت دور میشود.
هوش مصنوعی: یک جوان به موسی میگوید که میخواهم زبان جانوران را یاد بگیرم.
هوش مصنوعی: میخواهم از صدای حیوانات و درندگان درس عبرتی بگیرم تا در دین خود بهرهمند شوم.
هوش مصنوعی: زبانهای انسانها همواره مشغول صحبت دربارهٔ نیازهای مادی مانند آب و نان و لذتها هستند.
هوش مصنوعی: حیوانات هنگامی که از کنار انسانها عبور میکنند، درد و نیاز دیگری دارند که از تفکر و تدبیر انسانها جداست.
هوش مصنوعی: موسی به او میگوید که از این خواسته و اشتیاق رهایی یابد، زیرا این هوس ممکن است خطرات زیادی برای او به همراه داشته باشد.
هوش مصنوعی: بیداری و عبرت را باید از خداوند طلب کرد، نه از کتابها و حرفها و گفتههای زبانی.
هوش مصنوعی: مرد از اینکه موسی او را از چیزی منع کرد، بیش از پیش برانگیخته و شوق او افزایش یافت. این منع، او را به سمت اشتیاق و حرارت بیشتری سوق داد.
هوش مصنوعی: مرد به موسی میگوید: ای موسی، هرچیزی که وجود دارد، نور تو بر آن تابیده و از تو تأثیر گرفته است.
هوش مصنوعی: محروم کردن من از این خواسته، شایستهی لطف و مهربانی تو نیست، ای بخشنده.
هوش مصنوعی: این زمان تو نمایندهٔ حق هستی، چنانکه یاس (گل یاس) در برابر من جذاب و زیباست، اگر مانع من شوی.
هوش مصنوعی: موسی (پیامبر) میگوید: خدایا، این مرد پاک و سالم را مسخره کردهاند، آیا این رفتار ناشایست از جانب شیطان و دیو نیست؟
هوش مصنوعی: اگر به او آموزش بدهم، این کار به ضرر او خواهد بود و اگر آموزش ندهیم، دلش ناراحت و نگران خواهد شد.
هوش مصنوعی: مرد به موسی میگوید که باید به او یاد دهد، زیرا ما هرگز دعای کسی را به خاطر بزرگواریاش رد نکردهایم.
هوش مصنوعی: مردی از خدا خواسته که اگر موسی به دعاهای او توجه نکرد، به خاطر پشیمانی اش از رفتارهای ناپسندش، لباسهایش را پاره کند تا باشد که مورد رحمت قرار گیرد.
هوش مصنوعی: توانایی هر کسی با هم برابر نیست و این ناتوانی بهتر از فزونی و توانایی در گناه است. پرهیزکاران به خاطر تواناییهای محدود خود، میتوانند از گناهان دور بمانند.
هوش مصنوعی: فقر، از این نظر، همیشه مایهٔ افتخار است که تنها به افرادی که با تقوا هستند، میرسد و دست نادرستها و ستمها به آنها نمیرسد.
هوش مصنوعی: از آن غنا و ثروتی که به دست آمده است، بنابراین به خاطر این که صبر و تحمل نسبت به مشکلات و ناملایمات از دست رفته است، مردود و ناچیز شده است.
هوش مصنوعی: انسان در برابر بلای نفس که همیشه پرحرص و غمگین است، به عجز و فقر پناه میبرد و از آن نجات مییابد.
هوش مصنوعی: غم و اندوه انسان از آرزوهای نابجا و بیهودهای ناشی میشود که به آن عادت کرده و به همین دلیل، او مانند شکار غولی گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: آرزوی کسی که به گِل عادت کرده، گُل و شکر را برای او نمیتواند شایسته کند. این بیان نشان میدهد که انسانها گاهی به چیزهای نازک و لطیف (مثل خوشیها) دست نمییابند چون به سختیها (مثل رنجها) عادت کردهاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.