بخش ۱۱۸ - قصهٔ اهل سبا و حماقت ایشان و اثر ناکردن نصیحت انبیا در احمقان
یادم آمد قصهٔ اهل سبا
کز دَمِ احمق صباشان شد وبا
آن سبا ماند به شهرِ بس کلان
در فسانه بشنوی از کودکان
کودکان افسانهها میآورند
درج در افسانهشان بس سِر و پند
هزلها گویند در افسانهها
گنج میجو در همه ویرانهها
بود شهری بس عظیم و مِه، ولی
قدرِ او قدرِ سُکَرّه بیش نی
بس عظیم و بس فراخ و بس دراز
سخت زفتِ زفت اندازهٔ پیاز
مَردم ده شهر مجموع اندرو
لیک جمله سه تن ناشستهرو
اندرو خلق و خلایق بیشمار
لیک آن جمله سه خام پختهخوار
جانِ ناکرده به جانان تاختن
گر هزارانست باشد نیم تن
آن یکی بس دور بین و دیدهکور
از سلیمان کور و دیده پای مور
و آن دگر بس تیزگوش و سخت کر
گنج و در وی نیست یک جو سنگ زر
وآن دگر عور و برهنه لاشهباز
لیک دامنهای جامهٔ او دراز
گفت کور اینک سپاهی میرسند
من همیبینم که چه قومند و چند
گفت کر آری شنودم بانگشان
که چه میگویند پیدا و نهان
آن برهنه گفت ترسان زین منم
که ببرند از درازی دامنم
کور گفت اینک به نزدیک آمدند
خیز بگریزیم پیش از زخم و بند
کر همیگوید که آری مشغله
میشود نزدیکتر یاران هله
آن برهنه گفت آوه دامنم
از طمع برند و من ناآمنم
شهر را هشتند و بیرون آمدند
در هزیمت در دهی اندر شدند
اندر آن ده مرغ فربه یافتند
لیک ذرهٔ گوشت بر وی نه نژند
مرغ مردهٔ خشک وز زخم کلاغ
استخوانها زار گشته چون پناغ
زان همیخوردند چون از صید شیر
هر یکی از خوردنش چون پیل سیر
هر سه زان خوردند و بس فربه شدند
چون سه پیل بس بزرگ و مه شدند
آنچنان کز فربهی هر یک جوان
در نگنجیدی ز زفتی در جهان
با چنین گبزی و هفت اندام زفت
از شکاف در برون جستند و رفت
راه مرگ خلق ناپیدا رهیست
در نظر ناید که آن بیجا رهیست
نک پیاپی کاروانها مقتفی
زین شکاف در که هست آن مختفی
بر در ار جویی نیابی آن شکاف
سخت ناپیدا و زو چندین زفاف



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این قصه، اهل سبا به احمق بودن خود و نتوانستن درک حقیقت مشهور هستند. آنها با روایتهای کودکانه و افسانهها بزرگ شدهاند و در عین زندگی در شهری بزرگ، هیچ یک از نعمتهای آن را درک نمیکنند. سه نفر از آنها به توصیفاتی چون کور، کر و برهنه توصیف شدهاند و نشانهای از ادراک درست ندارند. وقتی به بیرون میآیند و از موجودات پیرامون لذت میبرند، به مرور زمان فربه میشوند و در نهایت، در پی آن هستند که راهی برای خارج شدن از وضعیت خود پیدا کنند، اما همهچیز در مسیر آنها نامعلوم و ناشناخته باقی میماند. در اینجا، مولانا به ضعف در شناخت و حماقت انسانها اشاره میکند که چگونه از وجود خود غافلاند.
هوش مصنوعی: به یادم آمد داستان کسانی که از سر حماقت، اهل سبا بودند و به خاطر نادانی آنها دچار عذاب و غم شدند.
هوش مصنوعی: قصهٔ اهل سبا در شهر بزرگ و پرجمعیتی باقی مانده و تو میتوانی از کودکان شنیدهها و افسانههای آنان را بشنوی.
هوش مصنوعی: کودکان داستانها و افسانههای خود را با پر از رمز و پیامهای عبرتآمیز میسازند و در آنها نکات مهم و عِقَد را بیان میکنند.
هوش مصنوعی: در داستانها، شوخیها و سخنان ناپسند میگویند، در حالی که نباید به جای آنها به دنبال گنج و ارزشها در ویرانهها و چیزهای بیارزش بگردیم.
هوش مصنوعی: در این بیت اشاره به شهری بزرگ و با عظمت شده است، اما ارزش و اهمیت آن تنها به اندازهٔ یک دانهٔ شکر است. این یعنی آن شهر اگرچه بزرگ و مشهور است، ولی در واقعیت، ارزش چندانی ندارد.
هوش مصنوعی: این شهر بسیار بزرگ، وسیع و طولانی است، اما آنقدر پر از زحمت و سختی است که اندازهاش به پیاز میرسد، زیرا پیاز هم معمولاً لایههای سخت و زحمتآور دارد.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره شده است که در میان مردم یک شهر بزرگ، تنها سه نفر هستند که هنوز به آراستگی و نظافت، توجه نکردهاند و در واقع، به خاطر اخلاق بد یا بیتوجهیشان، در مقایسه با دیگران که بیشتر قابل تحسین هستند، ناچیز جلوه میکنند.
هوش مصنوعی: در آنجا مردم و مخلوقاتی بسیار وجود دارند، اما از میان آنها فقط سه نفر هستند که نادان و احمقاند و از عقل و درک صحیح بیبهرهاند.
هوش مصنوعی: اگر کسی حتی با جانش به عشق و معشوق نرود و عملاً جانی نداشته باشد، هرچند که در نظر دیگران بزرگ و باارزش باشد، در حقیقت او فقط نیمی از وجودش را دارد و ارزش کمتری از یک انسان واقعی خواهد داشت.
هوش مصنوعی: شخصی در این بیت بسیار دوربین و زیرک است، اما در عین حال به اندازهای نادان و کور است که هرگز نمیتواند حقیقت را ببیند؛ مانند سلیمان که به خاطر خداوند قدرت دیدن داشت، اما این شخص به قدری ناتوان است که حتی پای یک مور را هم نمیبیند.
هوش مصنوعی: این شخص بسیار گوش شنوا و حساس دارد، اما در عین حال، بسیار کر است؛ در واقع در او هیچ چیزی از گنج و ثروت وجود ندارد، حتی به اندازهٔ یک سکهٔ کوچک طلا.
هوش مصنوعی: و دیگری که کور و برهنه است، باز هم در میانسالی خود لباسهای طولانی پوشیده است.
هوش مصنوعی: کور میگوید که سپاهی در حال نزدیک شدن هستند و او میداند که این قوم چه کسانی هستند و تعدادشان چقدر است.
هوش مصنوعی: کر به صدای سپاهیان اشاره میکند که از دور میشنود و میفهمد که آنها چه میگویند، هم آشکار و هم پنهان.
هوش مصنوعی: زن برهنهای گفت که از ترس این موضوع میترسم که دامنم را از طولش ببرند.
هوش مصنوعی: کور گفت حالا دیگر نزدیک شدند، پس بشتابید و فرار کنیم قبل از اینکه آسیب ببینیم یا گرفتار شویم.
هوش مصنوعی: کر که نماد احمقها یا جاهلان است، میگوید که اگر یاران (دوستان) نزدیکتر شوند، مشغله (مشغولی یا مشکل) بیشتری پیش میآید. این شخص از نزدیکتر شدن یاران احساس خطر میکند.
هوش مصنوعی: آن مرد برهنه (نیز ممکن است اشاره به شخصی خاص باشد) گفت که دامنم را از طمع بکشید، چرا که من در حال حاضر در امنیت نیستم.
هوش مصنوعی: آنها به شهر حمله کردند و پس از آنکه به شدت عقبنشینی کردند، وارد دهکی شدند.
هوش مصنوعی: در آن ده، مرغ چاق و فربهای پیدا کردند، اما هیچگونه گوشتی بر روی آن نبود و در واقع خالی و بیفایده بود.
هوش مصنوعی: مرغی که مرده و خشک شده است و به خاطر زخمهایی که کلاغ به او زده، استخوانهایش به شدت ضعیف و زار شدهاند.
هوش مصنوعی: آنها به همین دلیل از گوشت شیر میخوردند و هر یک از آنها پس از خوردن به اندازهٔ یک فیل سیر بودند، یعنی بسیار چاق و راضی شده بودند.
هوش مصنوعی: این سه نفر از همان طعمی که خوردند، چاق و فربه شدند و به اندازهای بزرگ و عظیم هستند که مانند سه فیل شدهاند.
هوش مصنوعی: چنان چاق و فربه شدند که هر یک از آنها به خاطر بزرگیشان در دنیا جا نمیشدند.
هوش مصنوعی: با چنین بدن بزرگ و هفتکونی چاق و تنگ، از شکاف در بیرون آمدند و رفتند.
هوش مصنوعی: راه مرگ مردم مسألهای است که برایشان پنهان و نامشخص است و آن را نمیتوان دید، در حالی که واقعا این راه وجود دارد و در واقع آنها در مسیر نادرستی قرار دارند.
هوش مصنوعی: چرا کاروانها پیوسته از این شکاف عبور میکنند؟ در حالی که هیچ نشانهای از آن در اینجا دیده نمیشود.
هوش مصنوعی: اگر در درِ مدینه (شهر مدینه) به دنبال آن شکاف باشی، آن شکاف را نخواهی یافت، زیرا به شدت ناپیداست و از آن شکاف، چندین مرد و همسرانشان به دنیا آمدهاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.