شخص خفت و خرس می‌راندش مگس
وز ستیز آمد مگس زو باز پس
چند بارش راند از روی جوان
آن مگس زو باز می‌آمد دوان
خشمگین شد با مگس خرس و برفت
بر گرفت از کوه سنگی سخت زفت
سنگ آورد و مگس را دید باز
بر رخ خفته گرفته جای و ساز
بر گرفت آن آسیا سنگ و بزد
بر مگس تا آن مگس وا پس خزد
سنگ روی خفته را خشخاش کرد
این مثل بر جمله عالم فاش کرد
مهر ابله مهر خرس آمد یقین
کین او مهرست و مهر اوست کین
عهد او سستست و ویران و ضعیف
گفت او زفت و وفای او نحیف
گر خورد سوگند هم باور مکن
بشکند سوگند مرد کژسخن
چونک بی‌سوگند گفتش بد دروغ
تو میفت از مکر و سوگندش به دوغ
نفس او میرست و عقل او اسیر
صد هزاران مصحفش خود خورده گیر
چونک بی سوگند پیمان بشکند
گر خورد سوگند هم آن بشکند
زانک نفس آشفته‌تر گردد از آن
که کنی بندش به سوگند گران
چون اسیری بند بر حاکم نهد
حاکم آن را بر درد بیرون جهد
بر سرش کوبد ز خشم آن بند را
می‌زند بر روی او سوگند را
تو ز اوفوا بالعقودش دست شو
احفظوا ایمانکم با او مگو
وانک حق را ساخت در پیمان سند
تن کند چون تار و گرد او تند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، داستانی از یک خرس و مگس روایت می‌شود که نشان‌دهندهٔ نادرستی تکیه بر تملق و وعده‌های بی‌اساس است. خرس که از مگس می‌خواد تا با تملق او را به خود جلب کند، وقتی با مگس درگیر می‌شود و نمی‌تواند او را براند، به عوض با سنگ به او حمله می‌کند. شعر به این نکته اشاره می‌کند که اعتماد به افرادی که دروغ می‌گویند و سوگندهای‌شان بی‌اساس است، می‌تواند به مصائبی منجر شود. در نهایت، مولانا با نشان دادن ضعف پیمان‌ها و قدرت نفس انسان، به ضرورت احتیاط در وفاداری به وعده‌ها و سوگندها تأکید می‌کند.
هوش مصنوعی: شخصی که خفت و خرس آن را می‌راند، مگس است که به او حمله می‌کند و دوباره به سوی او برمی‌گردد.
هوش مصنوعی: چندین بار آن مگس، به خاطر جوانی خرس را راند و او را زد، اما باز هم هر بار سریعاً باز می‌آمد.
هوش مصنوعی: خرس، از دست مگس عصبانی شد و به سرعت به سمت کوه رفت تا سنگی بزرگ و سنگین را برداشت.
هوش مصنوعی: خرس سنگی آورد و دوباره مگس را دید که بر صورتش خوابیده و در حال استراحت است.
هوش مصنوعی: آسیا سنگی را برداشت و بر مگسی که بر روی خفته نشسته بود زد تا آن مگس عقب‌نشینی کند.
هوش مصنوعی: سنگی که روی آن خوابیده، با خشخاش (پوشش گیاهی) بیدار و نمایان شد، این مثل حقیقتی را برای همه مردم روشن کرد.
هوش مصنوعی: دوستی ابلهانه و توهم‌آمیز مانند دوستی خرس است، زیرا این دوستی واقعی نیست و بر اثر نادانی و بی‌توجهی به حقیقت شکل گرفته است.
هوش مصنوعی: عهد او (خرس) ضعیف و بی‌ثبات است و وفای او ناپایدار و کم‌مدت است.
هوش مصنوعی: اگر کسی سوگند بخورد، به او ایمان نیاور، زیرا مردی که دروغگو و سخن‌چین است، به راحتی سوگندش را می‌شکند.
هوش مصنوعی: اگر کسی بدون سوگند حرفی بزند، آن حرف دروغ است و تو به خاطر فریب و نیرنگ او باید از آن دوری کنی.
هوش مصنوعی: نفس او (نفس شخص در اینجا به معنی خواسته‌ها و هوس‌هایش) رشد می‌کند و عقل او تحت تسلط و کنترل قرار دارد، زیرا او به هزاران نوشته (مصحف) افتخار می‌کند که در واقع تمامی آنها فقط به خود او تعلق دارند و به او لطمه می‌زنند.
هوش مصنوعی: زمانی که کسی بدون سوگند و قسم، عهد و پیمان را بشکند، اگر هم که قسم بخورد، آن قسم نیز دروغین و بی‌معنا خواهد بود.
هوش مصنوعی: چون نفس انسان آشفته و بی‌قرار است، او بیشتر دچار پریشانی می‌شود اگر به خاطر سوگندهای سخت و سنگین، آن را تحت کنترل بگیری.
هوش مصنوعی: وقتی که یک اسیر، بندی را به گردن حاکم بیاندازد، حاکم سعی می‌کند آن بند را از درد و عذاب بیرون آورد.
هوش مصنوعی: از روی خشم، آن بند را بر سر او می‌کوبد و سوگند را بر او می‌زند، نشان دهندهٔ شدت خشم و قهر حاکم است.
هوش مصنوعی: تو به او (خداوند) وفادار باش و به عهد و پیمانی که بسته‌ای پایبند باش، و به او ایمان خود را حفظ کن، اما دربارهٔ او سخن مگو.
هوش مصنوعی: هرچند خداوند عهد و پیمان را بر او مقرر کرده، اما او مانند توری است که به راحتی تبدیل به گرد و غبار می‌شود و به سرعت به سمت خواسته‌های خود می‌رود.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.