آن مسلمان ترک ابله کرد و تفت
زیر لب لاحول گویان باز رفت
گفت چون از جد و بندم وز جدال
در دل او بیش میزاید خیال
پس ره پند و نصیحت بسته شد
امر اعرض عنهم پیوسته شد
چون دوایت میفزاید درد پس
قصه با طالب بگو بر خوان عبس
چونک اعمی طالب حق آمدست
بهر فقر او را نشاید سینه خست
تو حریصی بر رشاد مهتران
تا بیاموزند عام از سروران
احمدا دیدی که قومی از ملوک
مستمع گشتند گشتی خوش که بوک
این رئیسان یار دین گردند خوش
بر عرب اینها سرند و بر حبش
بگذرد این صیت از بصره و تبوک
زانک الناس علی دین الملوک
زین سبب تو از ضریر مهتدی
رو بگردانیدی و تنگ آمدی
کندرین فرصت کم افتد این مناخ
تو ز یارانی و وقت تو فراخ
مزدحم میگردیم در وقت تنگ
این نصیحت میکنم نه از خشم و جنگ
احمدا نزد خدا این یک ضریر
بهتر از صد قیصرست و صد وزیر
یاد الناس معادن هین بیار
معدنی باشد فزون از صد هزار
معدن لعل و عقیق مکتنس
بهترست از صد هزاران کان مس
احمدا اینجا ندارد مال سود
سینه باید پر ز عشق و درد و دود
اعمیی روشندل آمد در مبند
پند او را ده که حق اوست پند
گر دو سه ابله ترا منکر شدند
تلخ کی گردی چو هستی کان قند
گر دو سه ابله ترا تهمت نهد
حق برای تو گواهی میدهد
گفت از اقرار عالم فارغم
آنک حق باشد گواه او را چه غم
گر خفاشی را ز خورشیدی خوریست
آن دلیل آمد که آن خورشید نیست
نفرت خفاشکان باشد دلیل
که منم خورشید تابان جلیل
گر گلابی را جعل راغب شود
آن دلیل ناگلابی میکند
گر شود قلبی خریدار محک
در محکیاش در آید نقص و شک
دزد شب خواهد نه روز این را بدان
شب نیم روزم که تابم در جهان
فارقم فاروقم و غلبیروار
تا کِه کَهْ از من نمییابد گذار
آرد را پیدا کنم من از سبوس
تا نمایم کین نقوشست آن نفوس
من چو میزان خدایم در جهان
وا نمایم هر سبک را از گران
گاو را داند خدا گوسالهای
خر خریداری و در خور کالهای
من نه گاوم تا که گوسالم خرد
من نه خارم که اشتری از من چرد
او گمان دارد که با من جور کرد
بلک از آیینهٔ من روفت گرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به بررسی وضعیت یک مسلمان ترک و نگرانیهای او نسبت به تعالیم دینی و اختلافات میان افراد میپردازد. شخصیت اصلی به دوری از منازعات و تفاوتها تأکید میکند و یادآور میشود که حتی اگر عدهای از ملوک (پادشاهان) دینی نیکو را دنبال کنند، حقایق دینی نمیتواند تحت تأثیر رفتارهای آنان قرار گیرد. او بر اهمیت عشق، عشق به خدا و فهم حقیقت تأکید دارد و به این نکته اشاره میکند که فرد بصیر و روشندل میتواند از موانع برهاند و درک صحیحی از دین و خداوند پیدا کند. در نهایت، او به این باور میرسد که انسان باید با محبت و خرد به حقیقت برسد و از کینه و حسادت دوری کند.
هوش مصنوعی: یک مسلمان بیخبر و نادان، با بیتوجهی و نارضایتی تنها میگذرد و چیزی نمیگوید.
هوش مصنوعی: میگوید وقتی که از قید و بند و درگیریها فاصله میگیرم، در دل او بیشتر خیال و اندیشهام پرورده میشود.
هوش مصنوعی: پس راه نصیحت و اندرز به پایان رسید و دستور فراموشی و بیتوجهی به آنها ثابت شد.
هوش مصنوعی: وقتی که درد تو بیشتر میشود، پس داستان را با کسی که به دنبال کمک است، در میان بگذار و آن را بر سر سفره بینتیجه بگو.
هوش مصنوعی: این بیت به این معنی است که کسی که واقعاً در طلب حقیقت و صداقت است، نباید نگران فقر و تنگدستی باشد؛ زیرا فقر او را از جستجوی حقیقت بازنمیدارد و باید با شجاعت و اشتیاق به راه خود ادامه دهد.
هوش مصنوعی: تو به شدت میکوشی تا از بزرگترها و مهتران بامعرفت یاد بگیری و مردم عادی هم از آنها درس بگیرند.
هوش مصنوعی: خودپرستی و ستایشگری برخی از افراد، آنها را به سویی میکشاند که فقط به ظاهر و مقام دیگران توجه کنند و از خودشان غافل بمانند. در این میان، بعضی افراد به خاطر این که دیگران را تحسین کنند، دچار تحیر و شگفتی میشوند.
هوش مصنوعی: این رهبران به دین یاری میرسانند و این افراد از عربها و حبشیها هستند.
هوش مصنوعی: این صفت و ویژگیها از شهرهای بصره و تبوک عبور خواهد کرد، زیرا مردم بر اساس دین و آیین پادشاهان و حکام زندگی میکنند.
هوش مصنوعی: به همین دلیل، تو از دیدن و راهنمایی روشنایی دور شدی و احساس تنگی و محدودیت کردی.
هوش مصنوعی: در اینجا بیان میشود که در لحظات حساس و مهم زندگی، ممکن است فرصتها به سرعت از دست بروند. باید از یاران و دوستان خود بهرهمند شد و از زمان به خوبی استفاده کرد.
هوش مصنوعی: در زمانهایی که اوضاع سخت و تنگناست، در میان شلوغیها و فشارها، به دیگران توصیه میکنم که باید از خشم و درگیری دوری کنید و به جای آن با آرامش و حکمت عمل کنید.
هوش مصنوعی: احمقانه است که فکر کنیم فردی که به خدا نزدیکتر است، در حالی که نابینا و بیخبر است، از صد نفر صاحب قدرت و مقام بالاتر است.
هوش مصنوعی: انسانها مانند معادن هستند و هر کدام میتوانند ثروت و ویژگیهای خاصی داشته باشند. پس وقتی به آنها توجه میکنی، ممکن است به جواهراتی برخورد کنی که ارزششان بسیار بیشتر از آنچه که تصور میکنی باشد.
هوش مصنوعی: بهتر است که یک معدن غنی از جواهراتی مثل لعل و عقیق را داشته باشیم تا این که به اندازه صد هزار معدن مس داشته باشیم. این نشاندهنده ارزش بالای چیزهای با کیفیت و با اهمیت نسبت به فراوانی چیزهایی است که ارزشی کمتر دارند.
هوش مصنوعی: ای احمق! در این مکان، ثروت و دارایی سودی ندارد. باید دل انسان پر از عشق، درد و غم باشد.
هوش مصنوعی: مرد نابینایی دلسوز و روشنفکر وارد محفل شد. به او بیاموز که درست است، او حق دارد که نصیحت بشنود.
هوش مصنوعی: اگر چند نفر نادان تو را انکار کنند، چرا باید تلخ و ناراحت شوی، وقتی که تو خود مانند قند شیرین هستی؟
هوش مصنوعی: اگر تعدادی نادان به تو اتهام بزنند، حق و حقیقت خودشان را به نفع تو اثبات خواهد کرد.
هوش مصنوعی: اگر عالم به حقیقتی اقرار کند و در واقعیت حق با او باشد، پس من از این موضوع دلنگرانی ندارم.
هوش مصنوعی: اگر خفاشی از خورشید تغذیه کند، این نشانهای است بر این که آن خورشید واقعی نیست.
هوش مصنوعی: دلیلی بر نفرت خفاشها از من وجود دارد؛ چرا که من مانند خورشید تابان و بزرگ هستم.
هوش مصنوعی: اگر گلابی بخواهد خود را خوشبو و زیبا نشان دهد، این نشاندهندۀ آن است که در واقعیت، آنچه که هست، با آنچه میخواهد به نظر برسد، تفاوت دارد و نمیتواند به خوبی خود واقعیاش را پنهان کند.
هوش مصنوعی: اگر کسی قلبش خواهان حقیقت باشد، در آزمایش و آزمایشی که انجام میدهد، نقص و ایراد آن حقیقت مشخص میشود.
هوش مصنوعی: این جمله به ما میآموزد که خطر و تهدیدها در اوقات خاصی بیشتر نمایان میشوند. شب، به عنوان زمانی از روز، نماد خطر و عدم امنیت است که دزد در آن فعالیت میکند. همچنین بیانگر این است که حتی در زمانی که همه چیز به نظر آرام میآید، ممکن است در حقیقت مواقعی باشد که در حال جنگ با چالشها و مشکلات هستیم. درواقع، زندگی در میان تاریکیها و دشواریها همچنان ادامه دارد و ما باید این واقعیت را بپذیریم. روز و شب نماد وضعیتهای مختلفی هستند که بر زندگی تأثیر میگذارد.
هوش مصنوعی: من از کسانی هستم که مسیر خود را به روشنی مشخص کردهام و به دقت به هدفهایم میرسم، تا جایی که هیچکس نمیتواند از من عبور کند یا به من نزدیک شود.
هوش مصنوعی: من میخواهم آرد را از سبوس پیدا کنم تا نشان دهم که این نقشها نشانگر روحها هستند.
هوش مصنوعی: من همچون معیار و سنجش الهی در دنیا هستم و هر چیزی را به اندازه و ارزش واقعیاش نشان میدهم، چه سبک باشد و چه سنگین.
هوش مصنوعی: خداوند به گاو رسیدگی میکند و برای گوسالهای، خریده است و در حال مراقبت از آن میباشد.
هوش مصنوعی: من نه آنقدر ضعیف و ناتوان هستم که به راحتی به کسی آسیب برسانم، مثل یک گوساله که به سادگی تحت تأثیر دیگران قرار میگیرد. همچنین، من هم به اندازه یک خار نیستم که به سادگی بتوانند از من عبور کنند و من را نادیده بگیرند.
هوش مصنوعی: او فکر میکند که با من همنوا شده است، اما این در واقع انعکاس خود او در آینه من است که باعث این خیال شده.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.