اژدهایی خرس را درمیکشید
شیرمردی رفت و فریادش رسید
شیرمردانند در عالم مدد
آن زمان کافغان مظلومان رسد
بانگ مظلومان ز هرجا بشنوند
آن طرف چون رحمت حق میدوند
آن ستونهای خللهای جهان
آن طبیبان مرضهای نهان
محض مهر و داوری و رحمتند
همچو حق بی علت و بی رشوتند
این چه یاری میکنی یکبارگیش
گوید از بهر غم و بیچارگیش
مهربانی شد شکار شیرمرد
در جهان دارو نجوید غیر درد
هر کجا دردی دوا آنجا رود
هر کجا پستیست آب آنجا دود
آبِ رحمت بایدت، رو پست شو
وانگهان خور خمر رحمت، مست شو
رحمت اندر رحمت آمد تا به سر
بر یکی رحمت فرو مای ای پسر
چرخ را در زیر پا آر ای شجاع
بشنو از فوق فلک بانگ سماع
پنبهٔ وسواس بیرون کن ز گوش
تا به گوشت آید از گردون خروش
پاک کن دو چشم را از موی عیب
تا ببینی باغ و سروستان غیب
دفع کن از مغز و از بینی زَکام
تا که ریح الله در آید در مشام
هیچ مگذار از تب و صفرا اثر
تا بیابی از جهان طعم شکر
داروی مردی کُن و عَنین مپوی
تا برون آیند صد گونِ خوبروی
کُندهٔ تن را ز پای جان بِکَن
تا کُند جولان به گردت انجمن
غَلِّ بُخل از دست و گردن دور کن
بختِ نو دریاب در چرخِ کهن
ور نمیتوانی به کعبهٔ لطف پر
عرضه کن بیچارگی بر چارهگر
زاری و گریه قوی سرمایهایست
رحمتِ کلّی قویتر دایهایست
دایه و مادر بهانهجو بود
تا که کی آن طفلِ او گریان شود
طفل حاجاتِ شما را آفرید
تا بنالید و شود شیرش پدید
گفت ادعوا الله بی زاری مباش
تا بجوشد شیرهای مهرهاش
هوی هوی باد و شیرافشان ابر
در غم ما اند یک ساعت تو صبر
فی السماءِ رزقُکُم بشنیدهای
اندرین پستی چه بر چُفسیدهای
ترس و نومیدیت دان آوازِ غول
میکِشد گوش تو تا قعرِ سفول
هر ندایی که ترا بالا کشید
آن ندا میدان که از بالا رسید
هر ندایی که ترا حرص آورد
بانگ گرگی دان که او مردم درد
این بلندی نیست از روی مکان
این بلندیهاست سوی عقل و جان
هر سبب بالاتر آمد از اثر
سنگ و آهن فایق آمد بر شرر
آن فلانی فوقِ آن سرکش نشست
گرچه در صورت به پهلویش نشست
فوقی آنجاست از روی شرف
جای دور از صدر باشد مُستَخَف
سنگ و آهن زین جهت که سابق است
در عمل فوقیِ این دو لایق است
وآن شرر از روی مقصودیِ خویش
ز آهن و سنگست زین رو پیش و پیش
سنگ و آهن اول و پایان شرر
لیک این هر دو تنند و جان شرر
در زمان شاخ از ثَمر سابقترست
در هنر از شاخ او فایقترست
چونکِ مقصود از شجر آمد ثَمَر
پس ثمر اول بود وآخر شجر
خرس چون فریاد کرد از اژدها
شیرمردی کرد از چنگش جدا
حیلت و مردی به هم دادند پُشت
اژدها را او بدین قوَّت بکُشت
اژدها را هست قوّت، حیله نیست
نیز فوقِ حیلهٔ تو حیلهایست
حیلهٔ خود را چو دیدی باز رو
کز کجا آمد، سوی آغاز رو
هر چه در پستیست آمد از عَلا
چشم را سوی بلندی نه هَلا
روشنی بخشد نظر اندر علیٰ
گرچه اول خیرگی آرد بلیٰ
چشم را در روشنایی خوی کُن
گر نه خفاشی نظر آن سوی کُن
عاقبتبینی نشانِ نورِ تست
شهوتِ حالی حقیقت گورِ تست
عاقبتبینی که صد بازی بدید
مثلِ آن نبود که یک بازی شنید
زان یکی بازی چنان مغرور شد
کز تکّبر ز اوستادان دور شد
سامریوار آن هنر در خود چو دید
او ز موسی از تکّبر سر کشید
او ز موسی آن هنر آموخته
وز معلم چشم را بر دوخته
لاجرم موسی دگر بازی نمود
تا که آن بازی و جانش را ربود
ای بسا دانش که اندر سر دَوَد
تا شود سرور، بدان خود سر رود
سر نخواهی که رود، تو پای باش
در پناهِ قطبِ صاحبراٰی باش
گرچه شاهی، خویش فوقِ او مبین
گرچه شهدی، جز نباتِ او مچین
فکر تو نقش است و فکر اوست جان
نقد تو قلبست و نقد اوست کان
او توی خود را بجو، در اوی او
کو و کو گو، فاخته شو سوی او
ور نخواهی خدمت ابناء جِنس
در دهانِ اژدهایی همچو خرس
بوک، استادی رهاند مر تو را
وز خطر بیرون کشاند مر تو را
زاریی میکن چو زورت نیست هین
چونک کوری سر مکش از راهبین
تو کم از خرسی نمینالی ز درد
خرس رست از درد، چون فریاد کرد
ای خدا این سنگِ دل را موم کن
نالهاش را تو خوش و مرحوم کن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در داستان، خرسی در حال کشیده شدن به دست اژدهایی است که به کمک شیرمردی میرود. شیرمرد با قدرت و حیله، اژدها را شکست میدهد و خرس را نجات میدهد. مولانا از این واقعه بهره میبرد تا بر اهمیت یاری رسانی به مظلومان و نقش رحمت در زندگی اشاره کند. او تأکید میکند که در برابر مشکلات باید صبور بود و به رحمت الهی امید داشت، زیرا تنها با دعا و ناله میتوان از مشکلات رهایی یافت. در نهایت، مولانا به خواننده میآموزد که در بزنگاهها به جای یأس و ناامیدی، به یاری و رحمت الهی تکیه کند.
هوش مصنوعی: خرس در حال دست و پنجه نرم کردن با یک اژدها بود که ناگهان یک شیرمرد (شجاع و دلاور) آمد و صدای او را شنید.
هوش مصنوعی: در جهان، مردان قهرمان و نیرومند وجود دارند که به هنگام شنیدن فریاد مظلومان، به کمک آنها میآیند و مدد میرسانند.
هوش مصنوعی: صدای مظلومان از هر سو به گوش میرسد و در آن سوی دیگر، جایی که رحمت و لطف خداوند حضور دارد، به سمت آن فشار میآورند و میشتابند.
هوش مصنوعی: ستونهای اصلی مشکلات جهان، مانند پزشکان بیماریهای پنهان را درمان میکنند.
هوش مصنوعی: محض عشق و محبت و قضا و قدری هستند که مانند حق، بدون هیچ دلیلی و بدون دریافت رشوه عمل میکنند.
هوش مصنوعی: تو چه کمکی به او میکنی که ناگهان به خاطر غم و بیچارگیاش آن را میگوید؟
هوش مصنوعی: شیرمرد (شجاع و قهرمان) در این جهان، تنها به مهربانی و محبت متکی است و به دنبال دارو یا راهحلی برای مشکلات خود نیست، مگر در مواقعی که دچار درد و رنج شود.
هوش مصنوعی: هر جایی که دردی را درمان کند، آنجا خواهد رفت و هرجایی که ذلت و پستی وجود داشته باشد، آنجا آتش و ناراحتی به وجود میآید.
هوش مصنوعی: برای دریافت رحمت الهی باید خود را humble و متواضع جلوه دهی؛ وقتی این کار را کردی، ناگهان از نعمت و رحمت الهی به وجد میآیی و غرق در خوشحالی و شگفتی میشوی.
هوش مصنوعی: رحمت، همواره بر رحمت دیگر افزوده میشود تا به حدی برسد که تو، ای پسر، باید از آن بهرهمند شوی.
هوش مصنوعی: ای شجاع، چرخ (فلک) را زیر پا خود قرار بده و به صدای سماع (موسیقی معنوی) که از آسمان مینوازد گوش فرا بده.
هوش مصنوعی: وسواس و دلشکستگی را از ذهن و فکر خود دور کن تا صدای آسمانی را بشنوی و از شادیها و نعمتهای آن آگاه شوی.
هوش مصنوعی: برای اینکه بتوانی زیباییهای عالم را مانند باغ و درختان آن ببینی، باید نگاهت را از عیبجویی و بدبینی خالی کنی و به آنچه خوب و زیباست، توجه داشته باشی.
هوش مصنوعی: برای آنکه بوی خوش و معنوی الهی (ریح الله) به مشام تو برسد، باید از فکرها و عوامل مزاحم مانند زکام (نالایی و بیماری) که در مغز و بینی وجود دارد، دوری کنی.
هوش مصنوعی: هیچ تأثیری از تب و حرارتهای ناشی از بیماری را باقی نگذار تا بتوانی طعم شیرینی و لذت زندگی را از این دنیا بچشی.
هوش مصنوعی: برای درمان مردانگی، از چیرهگویی و تملق دوری کن، تا صدها ویژگی خوب و زیبا در تو ظاهر شود.
هوش مصنوعی: برای رهایی از مشکلات و بدبختیها، باید بار سنگین جسم و دنیای مادی را از خود دور کنی تا روح و جانت آزادانه در جمع خوبان و دوستان حرکت کند.
هوش مصنوعی: بخل را از خود دور کن تا بتوانی خوشبختی جدیدی را در دنیای قدیمیات پیدا کنی.
هوش مصنوعی: اگر نمیتوانی به کعبهٔ لطف و رحمت دسترسی پیدا کنی، پس بیچارگی و نیاز خود را به کسی که توانایی کمک دارد، عرضه کن و از او یاری بخواه.
هوش مصنوعی: زاری و گریه کردن به طور قوی، یک منبع بزرگ از رحمت و نوازش است و این رحمت حتی از دایهای که به طفلش آرامش میدهد، قویتر است.
هوش مصنوعی: مادر و دایه به دنبال بهانه هستند تا ببینند چه زمانی کودکشان گریه میکند.
هوش مصنوعی: خداوند نیازهای شما را خلق کرده است تا از آنها گله کنید و در نتیجه، رحمتی عطا کند که مانند شیر از محبت او به وجود آید.
هوش مصنوعی: خدا را با بیزاری و شکستگی در دل بخوانید، تا محبت و رحمت او همچون شیر از دل شما بجوشد.
هوش مصنوعی: باد و باران و شیرینی ابر، در حال ناله و زاری هستند، پس تو نیز در غم ما صبر کن و دقایقی صبر را به خودت تنگ کن.
هوش مصنوعی: رزق شما در آسمان نوشته شده و شما در این زمین پست چه چیزی را چسبیدهاید؟
هوش مصنوعی: ترس و ناامیدی تو باعث میشود که صدای غولی (نوعی ترس و توهم) توجهات را جلب کند و تو را به قعر پستیها بکشاند.
هوش مصنوعی: هر صدایی که تو را به سوی بلندی و مقام بالاتر میکشد، بدان که آن صدا از جایگاه رفیع و مقدسی نشأت گرفته است.
هوش مصنوعی: هر صدایی که تو را به طمع بیندازد و تشویق به حرص کند، باید بدانید که این صدا شبیه صدای گرگ است و اشاره به کسی دارد که در درد و رنج مردم است.
هوش مصنوعی: این بلندی، به معنای برتری و مقام است و وابسته به جایگاه فیزیکی یا مکانی نیست؛ بلکه این برتری مربوط به عقل و روح انسان میباشد.
هوش مصنوعی: هر دلیلی که باعث شود چیزی از جنسی بالاتر از سنگ و آهن باشد، بر شرر (ناراحتی یا آتش) پیروز میشود. این به این معناست که عقل و اندیشه میتواند بر موانع و مشکلات فائق آید.
هوش مصنوعی: فلانی که در اینجا به او اشاره شده، با وجود اینکه به ظاهر در کنار فرد سرکش نشسته است، در واقع از نظر مقام و شأن بالاتر از او قرار دارد.
هوش مصنوعی: برتری و ارزش واقعی در جایی است که از نظر مقام و شرافت قرار دارد، حتی اگر آن مکان از صدر(جایگاه بالا) دور باشد، نباید آن را کمارزش دانست.
هوش مصنوعی: سنگ و آهن به دلیل اینکه در کارهای پیشین خود ثابت کردهاند، برای انجام کارهای مهم و بلندمرتبه شایسته و لایق هستند.
هوش مصنوعی: این شرر (شعله) که از روی هدف خاصی به وجود آمده، از آهن و سنگ است، به همین دلیل همیشه جلوتر از دیگران قرار دارد.
هوش مصنوعی: سنگ و آهن تنها در آغاز و پایان شرر (آتش) هستند، اما این دو فقط جسد (ظاهری) هستند و جانِ واقعی شرر چیز دیگری است.
هوش مصنوعی: درخت در زمان وجودش، ابتدا میوه میدهد و بعد شاخه میزند؛ اما در عرصهٔ هنر، شاخهاش (خلاقیت و مهارتش) از میوهاش (حاصل کار) برتر و مهمتر است.
هوش مصنوعی: چون هدف و نتیجه از درخت حاصل میشود، پس ثمر (میوه) نخستین و اصلی از درخت است، و نهایت درخت هم همان ثمر است.
هوش مصنوعی: زمانی که خرس از ترس اژدها فریاد میکشد، مردی شجاع و قوی سر میرسد و او را از دست اژدها نجات میدهد.
هوش مصنوعی: حیله و تدبیر به همراه قدرت، باعث شدند که او بتواند اژدها را به زمین بیندازد و از شدت نیرویش، آن را شکست دهد.
هوش مصنوعی: اژدها (که نماد قدرت و دشمنی است) دارای قدرت و توانایی است، اما تنها در دام تزویر و فریب تو نیست؛ از این رو، فریبی که تو به کار میبری، چیزی بیشتر از خود فریب نیست.
هوش مصنوعی: وقتی حیله و نقشهای که برای فریب دیگران به کار بردی، دوباره به تو برگشت، به ریشه و منبع آن دقت کن و ببین از کجا آغاز شده است.
هوش مصنوعی: هر چیزی که در پایین و پست است، از بلندی و تعالی سرچشمه میگیرد؛ بنابراین، چشم را به سمت بلندیها و چیزهای والا ببر، نه به سمت حقارت و تنزل.
هوش مصنوعی: نگاه به چیزهای بلند و مثبت، روشنایی و فهم عمیق به ما میدهد، هرچند که در ابتدا ممکن است باعث شگفتی و حیرت شود.
هوش مصنوعی: به چشم خود توجه کن تا به حقیقت و روشنی راه یابی، و اگر نمیتوانی، مانند خفاش ریشهدار نباش و به سوی حقیقت دیگر نگاه کن.
هوش مصنوعی: عاقبتبینی، نشانهای از روشنایی روح توست، در حالی که شهوت و تجملات دنیایی، حقیقتی چون گور را در وجود تو نشان میدهد.
هوش مصنوعی: عاقبتبینی کسی که بازیهای زیادی را تجربه کرده، حالا به این نتیجه رسیده که هیچیک از آنها مثل یک بازی که قبلاً شنیده، نیست.
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر یک مرتبه بازی و لذت، آنچنان مغرور شد که از استادان و معلمان خود فاصله گرفت و از آنها روگردان شد.
هوش مصنوعی: چون آن شخص مانند سامری (که در داستان موسی به فریب و تکبر مشهور است) هنری را که از موسی آموخته بود در خود مشاهده کرد، به خاطر تکبر خود را کنار کشید.
هوش مصنوعی: او از موسی آن مهارت را یاد گرفته و به معلم خود چنان خیره شده که نمیتواند از او چشم بردارد.
هوش مصنوعی: بنابراین موسی تصمیم گرفت تا بار دیگر به بازی و نمایش بپردازد تا روح و جان مردم را به خود جلب کند و تحت تأثیر قرار دهد.
هوش مصنوعی: بسیاری از دانشها در ذهن انسان وجود دارد که اگر به درستی مدیریت نشوند، شخص را از مسیر خود منحرف میکنند و در نهایت خودش را دچار سرگشتگی میسازد.
هوش مصنوعی: اگر نمیخواهی که مقام و اعتبارت از بین برود، باید استقامت کنی و به دقت از رهنمودهای حکیم و صاحبنظر پیروی کنی.
اگرچه تو مقام بلندی داری، خود را بهتر از دیگران نپندار. اگرچه شیرینی تو ماننده عسل است، باید شیرینی نبات را هم تحسین کنی
هوش مصنوعی: فکر تو تنها یک اثر و تصویر است، اما فکر او حقیقت و جانِ باقی است. وجود تو مثل یک قلب است که حیاتش بستگی به وجود او دارد.
هوش مصنوعی: خود واقعیات را در درون خود پیدا کن و به دنبال او (خدا) بگرد و مانند فاختهای که به صدای خود میخواند، به سوی او برو.
هوش مصنوعی: اگر نخواهی به فرزندان جنس خود خدمت کنی، در واقع در دهان اژدهایی مانند خرس قرار داری.
هوش مصنوعی: اگر استادی پیدا بشود که تو را نجات دهد و از خطرها بیرون بیاورد، باید خوشحال و شکرگزار باشی.
هوش مصنوعی: اگر توانایی تو کافی نیست، بیهوده ناله و زاری نکن، زیرا اگر فردی نابینا باشد، باید به سمت چیزی نامعلوم نرود و از مسیر درست مأیوس نشود.
هوش مصنوعی: تو مانند خرسی زاری نمیکنی، ولی وقتی که خرس از درد خلاص میشود، به خاطر فریاد زدنش، از دردش رها میشود.
هوش مصنوعی: خداوندا، این دل سنگی مرا نرم و قابل انعطاف کن، نالهام را نیز زیبا و مورد رحمت قرار بده.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.