این بداند کانک اهل خاطرست
غایب آفاق او را حاضرست
پیش مریم حاضر آید در نظر
مادر یحیی که دورست از بصر
دیده‌ها بسته ببیند دوست را
چون مشبک کرده باشد پوست را
ور ندیدش نه از برون نه از اندرون
از حکایت گیر معنی ای زبون
نی چنان کافسانه‌ها بشنیده بود
همچو شین بر نقش آن چفسیده بود
تا همی‌گفت آن کلیله بی‌زبان
چون سخن نوشد ز دمنه بی بیان
ور بدانستند لحن همدگر
فهم آن چون مرد بی نطقی بشر
در میان شیر و گاو آن دمنه چون
شد رسول و خواند بر هر دو فسون
چون وزیر شیر شد گاو نبیل
چون ز عکس ماه ترسان گشت پیل
این کلیله و دمنه جمله افتراست
ورنه کی با زاغ لک‌لک را مریست
ای برادر قصه چون پیمانه‌ایست
معنی اندر وی مثال دانه‌ایست
دانهٔ معنی بگیرد مرد عقل
ننگرد پیمانه را گر گشت نقل
ماجرای بلبل و گل گوش دار
گرچه گفتی نیست آنجا آشکار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ مفهوم وجود و درک حقیقت در عالم معنوی است. مولانا به این نکته اشاره می‌کند که افراد با فهم و دلِ روشن می‌توانند آنچه را که دور از چشم است، درک کنند و حتی غیبت ظاهری موجودات را نادیده بگیرند. او با ذکر داستان کلیله و دمنه به تشبیهاتی رسیده و می‌گوید که مانند این قصه، معانی عمیق‌تری در بین داستان‌ها نهفته است. در نهایت، مولانا بر اهمیت استنباط معنایی تأکید می‌کند که فراتر از ظاهر و نقل داستان‌هاست.
هوش مصنوعی: مردم اگر اهل درک و تفکر باشند، می‌دانند که حقیقت وجودی آنها فراتر از مرزها و مکان‌هاست و در هر جایی که باشند، حضور واقعی آنها در عالم معنوی برقرار است.
هوش مصنوعی: مادر یحیی، که مریم باشد، در حالی که یحیی (ع) از نظر دور است، او را در ذهن و خیال خود حاضر می‌بیند.
هوش مصنوعی: چشم‌ها بسته‌اند، اما دل و جان می‌توانند دوست (خدا) را ببینند، همان‌طور که اگر پوست (بدن) مشبک باشد، اجازه می‌دهد تا نور و روشنی به درون آن نفوذ کند.
هوش مصنوعی: اگر کسی دوست را نه از خارج و نه از درون ببیند، باید از حکایت‌ها معنی را بگیرد، ای بی‌خبر.
هوش مصنوعی: او مانند کسی که داستان‌های شگفت‌انگیز را شنیده باشد، به شدت بر آن تصویر نقش بسته بود و در ذهنش حک شده بود.
هوش مصنوعی: کلیله، که به طور طبیعی نمی‌تواند صحبت کند، در اینجا به نقل داستان‌هایش مشغول است و حالتی شبیه به دمنه (شخصیت داستانی) پیدا کرده که بدون هیچ توضیح و عبارتی، سخنانش را فهمانده است.
هوش مصنوعی: اگر شیر و گاو زبان یکدیگر را می‌فهمیدند، فهم آنها از آهنگ صداهای همدیگر مانند درک یک مردی می‌بود که نتواند سخن بگوید.
هوش مصنوعی: در میان شیر و گاو، دمنه به عنوان پیام‌آور ظاهر شد و با زبان عوام‌فریب خود هر کدام را مغلوب فریب و هنر خود کرد.
هوش مصنوعی: زمانی که دمنه، وزیر شیر، برای گاو با ادب و ملاحظه صحبت کرد، مثل این بود که فیل از تصویری از ماه بترسد. در اینجا، دمنه از هراس فیل به تصویر ماه و تأثیر آن بر گاو اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: این داستان کلیله و دمنه (کتاب داستان‌های寓言ی) همه‌اش افتراء و دروغ است؛ وگرنه چگونه ممکن است که زاغ (پرنده‌ای سیاه) با لک‌لک (پرنده‌ای سفید) دشمنی داشته باشد؟
هوش مصنوعی: داستان مانند پیمانه‌ای است که مفهوم درون آن همانند دانه‌ای است. یعنی عمق معنا و مضمون در این قصه نهفته است و باید به آن توجه کرد.
هوش مصنوعی: مرد عاقل فقط معنای واقعی داستان را درک می‌کند و به قالب ظاهری آن (پیمانه) توجهی نمی‌کند، حتی اگر روایت (نقل) تغییر کند.
هوش مصنوعی: ماجرای بلبل و گل را فراموش نکن، چرا که اگرچه ممکن است در ابتدا واضح به نظر نرسد، ولی حقیقت عمیقی در آن نهفته است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.