بود درویشی درون کشتیی
ساخته از رخت مردی پشتیی
یاوهشد همیان زر او خفته بود
جمله را جستند و او را هم نمود
کاین فقیر خفته را جوییم هم
کرد بیدارش ز غم صاحبدرم
که درین کشتی حرمدان گم شدهست
جمله را جُستیم نتوانی تو رَست
دلق بیرونکن برهنه شو ز دلق
تا ز تو فارغ شود اوهام خلق
گفت یا رب مر غلامت را خسان
متهم کردند فرمان در رسان
چون بهدرد آمد دل درویش از آن
سر برون کردند هر سو در زمان
صد هزاران ماهی از دریای ژرف
در دهان هر یکی دُری شگرف
صد هزاران ماهی از دریای پر
در دهانِ هر یکی دُر و چه دُر
هر یکی دُری خراجِ مُلکتی
کز الهست این ندارد شرکتی
دُر چند انداخت در کشتی و جَست
مر هوا را ساخت کرسی و نشست
خوش مربع چون شهان بر تخت خویش
او فراز اوج و کشتیاش بهپیش
گفت رو کشتی شما را حق مرا
تا نباشد با شما دزد گدا
تا که را باشد خسارت زین فراق؟!
من خوشم جفت حق و با خلق طاق
نه مرا او تهمت دزدی نهد
نه مهارم را به غمازی دهد
بانگ کردند اهل کشتی کای همام
از چه دادندت چنین عالیمقام؟
گفت از تهمت نهادن بر فقیر!
وز حقآزاری پی چیزی حقیر!
حاش لله بل ز تعظیم شهان
که نبودم در فقیران بدگمان
آن فقیرانِ لطیفِ خوشنفس
کز پی تعظیمشان آمد عبس
آن فقیری بهر پیچاپیچ نیست
بل پی آن که به جز حق هیچ نیست
متهم چون دارم آنها را که حق
کرد امینِ مخزنِ هفتم طبق
متهم نفس است نی عقل شریف
متهم حس است نه نور لطیف
نفس سوفسطایی آمد میزنش
کش زدن سازد نه حجت گفتنش
معجزه بیند فروزد آن زمان
بعد از آن گوید خیالی بود آن
ور حقیقت بود آن دید عجب
چون مقیم چشم نامد روز و شب
آن مقیم چشم پاکان میبود
نی قرین چشم حیوان میشود
کان عجب زین حس دارد عار و ننگ
کی بود طاووس اندر چاهِ تنگ؟!
تا نگویی مر مرا بسیارگو
من ز صد یک گویم و آن همچو مو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، درویشی در کشتی مورد اتهام دزدی قرار میگیرد و بهناچار از خواب بیدار میشود. دیگران به جستجوی مالی میپردازند که درویش متهم به دزدی آن است. در حالی که او از این اتهامات دلگیر است، در نهایت با استفاده از قدرت الهی خود، معجزاتی انجام میدهد که موجب شگفتی دیگران میشود. درویش بر این نکته تاکید میکند که تهمت و بدگمانی به فقیران نتیجهای جز آسیب ندارد و تنها حقیقت و راستگویی را میتوان به عنوان معیار قرار داد. او همچنین به درک این نکته میپردازد که حقیقت را باید در عمق وجود جستجو کرد و فقط با نور باطن، میتوان به آن رسید. در پایان، درویش متذکر میشود که فهم واقعیات از حس و تمایلات نفسانی فراتر است.
هوش مصنوعی: یک درویش در یک کشتی (قایق) بود که از لنگههای لباس یک مرد ساخته شده بود.
هوش مصنوعی: همه حاضران در کشتی، همیان زر (کیسه طلا) آن درویش را که خوابیده بود، پیدا کردند و او را نیز به بهانهٔ آن سرزنش کردند.
هوش مصنوعی: این فقیر که خوابش برده بود، ما را بیدار کرد تا از غم و اندوه صاحبدرم (محمود) رهایی یابیم.
هوش مصنوعی: در این کشتی، حرمدان (افرادی که به خدا و حقیقت نزدیکند) گم شدهاند و ما نتوانستیم آنها را پیدا کنیم؛ بنابراین تو نمیتوانی (به تنهایی) به رهایی و نجات برسی.
هوش مصنوعی: برزنده از دلق (ردای درویشها) بیرون بیا و برهنه شو تا خیالات و تصورات مردم را از خود دور کنی و از آنها آزاد شوی.
هوش مصنوعی: درویش از خداوند میخواهد که به او توجه کند زیرا عدهای ناامید و بدخواه او را به ناحق متهم کردهاند و از او میخواهد که در این مورد حکم و فرمانی صادر کند.
هوش مصنوعی: چون دل درویش به خاطر اتهام خسان دردی کشید، او را از آنجا بیرون کردند و به هر طرف فرستادند.
هوش مصنوعی: در میان دریای عمیق و وسیع، هزاران ماهی وجود دارند که هر کدام یک گوهر بزرگ و ارزشمند در دهان دارند.
هوش مصنوعی: دریای پر از موجودات و نعمتهاست و هر ماهی در دهان خود یک مروارید ارزشمند دارد. به این معنا که در دل وسعت و عمق زندگی، هر موجودی دارایی خاص و باارزشی دارد.
هوش مصنوعی: هر یک از آن گوهرها، مالی است که به سرزمینِ دیگری تعلق دارد و این گهرها در این دریا (دریای وجود) وجود ندارند.
هوش مصنوعی: دُرهایی که در کشتی انداخت، به سبب جستوجو و تلاشش، موجب ساختن مکانی برای نشستن در آسمان شد.
هوش مصنوعی: خوشی و زیبایی او مانند شاهان است که بر تخت نشستهاند و او در بالاترین مقام خود قرار دارد و کشتیاش در حرکت است.
هوش مصنوعی: خداوند فرمود: کشتی شما را به من بسپارید تا دزد و فقیری با شما همراه نشود و خطر برطرف گردد.
هوش مصنوعی: این جدایی به چه کسی ضرر میزند؟ من خوشبختم که از حقیقت بهرهمندم و با مردم در ارتباط هستم.
هوش مصنوعی: من نه متهم به دزدی میشوم و نه کسی اینقدر نفوذ دارد که مرا به جاسوسی و غیبت محکوم کند.
هوش مصنوعی: سخنگویان کشتی با صدای بلند از همام میپرسند که به چه دلیلی به او این مقام بلند مرتبه دادهاند.
هوش مصنوعی: او میگوید که به خاطر تهمت زدن به فقیران و آسیب رساندن به آنها به خاطر چیزهای بیاهمیت، نباید کسی را سرزنش کرد.
هوش مصنوعی: به خدا قسم، نه به خاطر تهمت بر فقیران، بلکه از روی بزرگداشت پادشاهان، به هیچوجه بدگمان نیستم.
هوش مصنوعی: فقیران نرم و با نفسهای خوش که بهخاطر احترام آنها، مردی عبوس و جدی شده است.
هوش مصنوعی: این فقیر به خاطر درگیریها و حواشی بیمورد نیست، بلکه هدفش تنها این است که به جز حقیقت، چیز دیگری را نبیند و دنبال نکند.
هوش مصنوعی: من چون حق را دارم و او را امین میدانم، نمیتوانم به آنچه مردم در مورد خودم میگویند توجه کنم؛ زیرا من در گنجینهای از حقیقت قرار دارم.
هوش مصنوعی: متهم در اینجا نفس آدمی است، نه عقل والایی که باید از آن تبعیت کرد. همچنین، متهم کردن حس، بهمعنای نادیده گرفتن نور لطیف و حقیقتی است که در آن وجود دارد.
هوش مصنوعی: نفس که در اینجا به عنوان موجودی فریبکار و حیلهگر توصیف شده، مانند سوفسطاییان (که به دلیل فریبکاری در گفتار شناخته میشوند) عمل کرده و به جای ارائه دلیل و برهان، فقط به زدن میپردازد، یعنی در بحث و جدل فقط صدا و Noise ایجاد میکند و حقیقی ندارد.
هوش مصنوعی: معجزهای را که در آن زمان دیده است، بعد از آن میگوید که آن فقط یک خیال بوده و واقعیت نداشته است.
هوش مصنوعی: اگر آنچه را که او (درویش) دیده، واقعی باشد، شگفتانگیز است؛ زیرا او همیشه در نظر پاکان حاضر است و نه در نظر کسانی که چشمهاشان به امور مادی معطوف است.
هوش مصنوعی: آن کسی که همیشه در نظر پاکان است، مانند آن نیست که با چشمهای حیوانی ارتباط داشته باشد.
هوش مصنوعی: عجب اینجاست که این حس و احساس عار و ننگ دارد، آیا طاووس (پرندهای با زیبایی و وقار) در چاه تنگ میتواند وجود داشته باشد؟ این اشاره به تناقض وجود زیبایی و مقامهای عالی در شرایط نامناسب است.
هوش مصنوعی: اگر نگویی که من زیاد حرف میزنم، من از صد بار تنها یک بار میگویم و آن هم به اندازه یک مو است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.