به کوی یار مرا بار در گل افتاده است
فتاده بار من اما به منزل افتاده است
چگونه آورد او را به دام بی‌خود عشق
که مرغ زیرک و صیاد غافل افتاده است
خوشم که کار مرا دوست بسته می‌خواهد
وگرنه عقده من سخت مشکل افتاده است
به خون خویش تپم تا ابد که مرگش نیست
ز تیغ جور تو مرغی که بسمل افتاده است
ز تن فتاده به کویش اگر سر مشتاق
به این خوش است که در پای قاتل افتاده است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و وابستگی به معشوق صحبت می‌کند و به وضعیتی می‌پردازد که عشق او را به دام انداخته است. او احساس می‌کند که بار عشق بر دوش او سنگینی می‌کند و در این راه به مشکلاتی برمی‌خورد. شاعر به عشق همچون تله‌ای اشاره می‌کند که او را گرفتار کرده است، و در عین حال به نوعی خوشحالی نیز اشاره دارد که کار او به دست معشوق سپرده شده است، حتی اگر مشکلاتی در این مسیر وجود داشته باشد. او به عشقش به اندازه‌ای وابسته است که حاضر است تا ابد به خاطر آن رنج بکشد. در پایان نیز به تصویر مرگ و قربانی شدن در این عشق اشاره می‌کند، به طوری که عشق او را به کشتن کشانده است.
هوش مصنوعی: در کوچه‌ی محبوبم، بار من به گل افتاده است. بار من گرچه به زمین افتاده، اما به خانه رسیده است.
هوش مصنوعی: چه طور توانست او را به دام عشق بکشاند، در حالی که این پرنده ماهر و زیرک، و صیادش به بی‌خبری گرفتار شده است؟
هوش مصنوعی: از اینکه کسی به کار من علاقه‌مند است خوشحالم، زیرا در غیر این صورت، مشکل من خیلی بزرگ و پیچیده می‌شد.
هوش مصنوعی: من تا ابد در حالت نابه‌سامانی و درد به سر می‌برم، زیرا مرگ من به خاطر ستم‌هایی است که تو بر من روا داشته‌ای، مانند مرغی که زخم خورده و از پا افتاده است.
هوش مصنوعی: اگر کسی که عاشق است از تن جدا شده و به کوی معشوق می‌رسد، نشان‌دهنده این است که او به سرنوشت خود راضی است، حتی اگر در پای قاتلش افتاده باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دلم به قبله ی اسلام مایل افتاده است
صنم تراش من از کفر غافل افتاده است
مرا معامله در کوچه ایست با مرهم
که صد مسیح به یک زخم بسمل افتاده است
به دیر می رود ای کعبه رو رهت ، فریاد
[...]
بر اوست رحم که درمانده دل افتاده است
کدام عقده چو این عقده مشکل افتاده است
دمی بوصل تو چرخم چو آن غریق رساند
که مرده است وز دریا بساحل افتاده است
دلم ز کوی بتان کی رهد که هر قدمی است
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.