شبی بر بام ای ماه بلنداختر نمی‌آیی
ز برج طالع ما تیره‌روزان بر نمی‌آیی
چو رفتی رفت جانم تا شوم احیا چرا هرگز
چراغ کشته‌ام را شعله‌سان بر سر نمی‌آیی
نخواهم از ره جور و جفا هرگز عنان تابی
که می‌دانم به سویم از ره دیگر نمی‌آیی
نیم زان با ضعیفی خوش که ای ترک شکارافکن
پی صیدم ز ننگ این تن لاغر نمی‌آیی
چه دارم چون صدف غیر کف خاکی عجب نبود
به دستم گر تو ای سنگین‌بها گوهر نمی‌آیی
ز گلشن در قفس کن نقل مشتاق آشیان خود
که با سرکش‌نهالان گلستان بر نمی‌آیی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت‌ها از غم و دوری معشوق می‌گوید. او به پریشان حالی‌اش اشاره کرده و lament می‌کند که معشوقش به سراغش نمی‌آید. او بیان می‌کند که هرچقدر که جانش به خاطر دوری او رنج می‌برد، اما از راه بد نمی‌خواهد که او را بخواهد، زیرا می‌داند نمی‌آید. شاعر همچنین به احساس ضعف خود اشاره می‌کند و می‌گوید که به جز عشق معشوق، چیز دیگری ندارد. در نهایت، او از معشوق می‌خواهد که اگر نمی‌تواند به سراغش بیاید، حداقل یاد او را فراموش نکند.
هوش مصنوعی: ای ماه بلند و زیبا، امشب بر بام من نمی‌درخشی. چرا که تو از دایره خوشبختی ما، که زندگی‌ام را تاریک کرده، دور هستی و نمی‌توانی بر ما نور بیفکنی.
هوش مصنوعی: وقتی که رفتی، جان من هم رفت و من در آرزوی بازگشت تو زنده شوم. پس چرا هرگز به یاد من نمی‌افتی و روشنایی عشق خود را بر سر من نمی‌نما نی؟
هوش مصنوعی: من هرگز از راه ظلم و ستم پیروی نخواهم کرد، زیرا می‌دانم که تو هرگز از راه دیگری به سوی من نخواهی آمد.
هوش مصنوعی: نیمی از خوشی‌ام به خاطر ضعفم است، ای ترک! تو که تارک به شکار می‌زنی، چرا به دنبال صید من نمی‌آیی؟ من از ننگ این بدن لاغرم نمی‌توانم بیایم.
هوش مصنوعی: من هیچ چیز دیگری جز یک تکه خاک ندارم، و نباید تعجب کرد اگر نتوانم چیزی با ارزش پیدا کنم، چون تو، ای گران بها، هیچ وقت به من نمی‌رسی.
هوش مصنوعی: از باغی که در قفس هستی، باید داستان عشق به خانه‌ات را بگویی؛ زیرا با چالش‌های درختان سرکش گلستان نمی‌توانی پیش بروی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.