هم اول کاش از کویت من افکار میرفتم
چو میرفتم زا جورت آخر و ناچار میرفتم
نیم مرغی که ارزم صحبت صیاد را ورنه
به پای خود به سوی دام از گلزار میرفتم
به کویت با کم از کس نیست آن مرغم که صدباره
ز گلشن رفته بودم گر ز جور خار میرفتم
ز غشقم در گمان افتادهاند ای کاش از کویت
دو روزی بهر خاطرجمعی اغیار میرفتم
سرآمد عمر من مشتاق در راهش که تا بودم
همین میآمدم زآن کو و دیگر بار میرفتم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساسات عمیق و پیچیده شاعر درباره عشق و longing (آرزو) نسبت به معشوق میپردازد. شاعر از آرزوی فرار از درد و رنج ناشی از عشقش سخن میگوید و اظهار میکند که اگر میتوانست، از کوی معشوق میرفت. او به عنوان یک مرغ، خود را به دام میکشاند و میگوید که اگر مجبور به تحمل درد و رنج میشد، باز هم به سوی معشوق میرفت. در نهایت، شاعر به این نتیجه میرسد که عمرش را در جستوجوی معشوق سپری کرده و همچنان به یاد او میآید و برای بازگشت به سوی او آماده است.
هوش مصنوعی: ای کاش از ابتدا با افکار تو وداع میکردم و میرفتم، تا اینکه در انتها با قلبی شکسته و ناخواسته از تو جدا شوم.
هوش مصنوعی: من به خاطر اینکه صحبتهای صیاد را شنیدم، حالا از مسیر خود منحرف شدهام. وگرنه اگر این صحبتها نبود، به سادگی به سوی دام در مرتع میرفتم.
هوش مصنوعی: به خاطر تو هیچ چیز دیگری برای من اهمیت ندارد. من که بارها از باغ و گلها دور شدهام، اگر بر اثر طعنهها و مشکلاتی که در زندگی میکشیدم هم دور شوم، باز هم تو را فراموش نکردهام و به یاد تو هستم.
هوش مصنوعی: از عشق من، دیگران به اشتباه افتادهاند. ای کاش به خاطر آرامش دیگران، دو روزی از کوی تو دور میشدم.
هوش مصنوعی: عمر من در حسرت مسیر او به پایان رسید، زیرا در تمام مدت زندگیام به دنبال او آمده و بارها و بارها از آنجا رفته بودم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خوش آن غیرت که بیخود جانب دلدار میرفتم
دمی کز خویش میرفتم به کوی یار میرفتم
خوش آن خلوتسرا کز اتحاد حسن و عشق آنجا
تو از می مست میگشتی و من از کار میرفتم
وداع با به راه او پر و بالست سالک را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.