تو و از ناز سرگرانی‌ها
من از شوق جان‌فشانی‌ها
پیش قد تو نوجوان خجل است
سرو نوخیز از جوانی‌ها
هست نخلی قدت که برنخورد
باغبانش ز باغبانی‌ها
گو کشد این دو روزه هجرانم
کرده‌ام با تو زندگانی‌ها
صوفیان را خوشست گاه سماع
بر دو کون آستین‌فشانی‌ها
من و مشتاق و درد ناکامی
تو و اغیار کامرانی‌ها
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان عشق و احساسات عاشقانه می‌پردازد. شاعر از شور و شوق خود در محبت می‌گوید و به تصویر کشیدن نوجوانی و زیبایی چهره معشوق اشاره دارد. او به مقایسه شاخه‌ها و درختان می‌پردازد و می‌گوید که عشقش در برابر جاذبه‌های دنیا شرمنده است. شاعر از درد جدایی رنج می‌برد و به این نکته اشاره می‌کند که در حالی که برخی در خوشی و کامیابی هستند، او در عشق و آرزوهای ناکام خود غرق است.
هوش مصنوعی: تو به ناز و زیبایی خود مشغولی، در حالی که من از عشق و اشتیاق خود را فدای تو می‌کنم.
هوش مصنوعی: بیشتر از قد تو، جوانان به خاطر زیبایی و قامت تو شرمنده هستند، همان‌طور که سروهای جوان از جوانی خود شرم دارند.
هوش مصنوعی: نخی که قد بلند دارد، اما باغبانش هیچ توجهی به او ندارد و او را نپرورانده است.
هوش مصنوعی: اگرچه مدت کوتاهی از دوری ما می‌گذرد، اما این جدایی برای من مانند سال‌ها زندگی سخت و پر درد بوده است.
هوش مصنوعی: صوفیان از شنیدن موسیقی و رقص بسیار لذت می‌برند و در این لحظات، دست‌ها را به نشانه‌ی شور و شوق بالا می‌برند.
هوش مصنوعی: من در درد و شوق تو هستم و دیگران از خوشی‌هایشان بهره‌مندند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای غمت تخم شادمانی ها
وصل تو اصل کامرانی ها
کرده ام گم به کوی عشق دلی
بر وی از داغ تو نشانی ها
می روم کوههای غم بر دل
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.