بی تو بتان را چه سرور ای صنم
بتکده را بی تو چه شور ای صنم
یافته از موی تو و روی تو
دیر و حرم ظلمت و نور ای صنم
بتشکنی پیشه کند بتتراش
گر کنی از پرده ظهور ای صنم
پر ز بتان بتکده اما چو تو
نیست بتی مست غرور ای صنم
برهمنان گرد تو و من تو را
چند کنم سجده ز دور ای صنم
موسیم از بتکده نور تو را
دیده نه در وادی طور ای صنم
کافر عشق توام و نام تو است
ورد لبم تا لب گور ای صنم
ناله مشتاق به بتخانهها
از غمت انداخته شور ایصنم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تمجید و عشق عمیق شاعر به محبوبش (صنم) میپردازد. شاعر ابراز میکند که بدون محبوبش، زندگی و زیباییها خالی از معنا هستند. او از زیباییهای محبوب و تأثیر آن بر روح و روانش صحبت میکند و میگوید که حتی در مکانهای مقدس، نور محبوبش را احساس میکند. او عشقش را به گونهای توصیف میکند که به کفر تبدیل شده و نام محبوبش را تا آخرین لحظه زندگیاش تکرار میکند. همچنین، ناله و غم مشتاقان در بتکدهها به تصویر کشیده شده است، که نشاندهندهی عمق احساسات و درد فراق است.
هوش مصنوعی: بدون تو، حتی بتها نیز خوشحال نیستند، ای معشوق! و در این میخانه، بدون حضور تو، چه شور و شوقی میتواند وجود داشته باشد؟
هوش مصنوعی: نتیجهای که از چهره و موی تو به دست آمده، شعلهای از نور و سایه تاریکی در مکانی مقدس است، ای معشوق.
هوش مصنوعی: اگر مجسمهساز را به این کار واداری که بتها را بشکند، باید تو هم از پس پردهها بیرون بیایی، ای معشوق.
هوش مصنوعی: در این دنیا پر از زیباییها و معشوقان، تنها تو هستی که مانند هیچکدام نیستی؛ تو مست از غرور و خودخواهی هستی، ای زیبای دلربا.
هوش مصنوعی: ای معشوق، دور از تو سجدهها و عبادتهایم چه فایدهای دارد؟ من و تو همواره در کنار هم هستیم، پس چرا تلاش کنم تو را از دور پرستش کنم؟
هوش مصنوعی: من از معبد خدایان، نور تو را مشاهده کردهام، نه از کوه طور، ای دلبر.
هوش مصنوعی: من به عشق تو کافر شدهام و نام تو دائماً بر زبانم جاری است، حتی تا دم مرگم ای معشوق من.
هوش مصنوعی: نالههای عاشقانه به معبد زیبارویان، از غم تو شور و حال را به من بخشیده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ما همه چشمیم و تو نور ای صنم
چشم بد از روی تو دور ای صنم
روی مپوشان که بهشتی بود
هر که ببیند چو تو حور ای صنم
حور خطا گفتم اگر خواندمت
[...]
حق ز رخت کرده ظهور ای صنم
این چه ظهور است و چه نور ای صنم
قامت تو شور قیامت نمود
این چه قیام است و چه شور ای صنم
هیچ نمازی نپذیرد قبول
[...]
با تو نخواهم رخ حور ای صنم
عقل نبازم ز قصور ای صنم
دوری تو دوزخ و وصلت بهشت
عشق تو غوغای نشور ای صنم
شرم مدار از من و غایب مشو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.