رای گفت برهمن را که: «شنودم داستانِ دوستانِ موافق و مثلِ برادرانِ مشفق. اکنون اگر دست دهد بازگوید از جهت من مثلِ دشمنی که بدو فریفته نشاید گشت اگرچه کمال ملاطفت و تضرع و فرط مجاملت و تواضع در میآن آرد و ظاهر را هرچه آراستهتر به خلاف باطن نماید و دقایق تمویه و لطایف تعمیه اندرآن بکار برد.»
برهمن گفت: «خردمند به سخن دشمن التفات ننماید و زرق و شعوذه او را در ضمیر نگذارد و هرچه از دشمنِ دانا و مخالف، داهی تلطف و تودد بیش بیند در بدگمانی و خویشتن نگاه داشتن زیادت کند و دامن ازو بهتر درچیند، چه اگر غفلتی ورزد و زخمگاهی خالی گذرد؛ هر آینه، کمین دشمن گشاده گردد، و پس از فوت فرصت و تعذر تدارک، پشیمانی دست ندهد، و بدو آن رسد که به بوم رسید از زاغ. رای پرسید که: «چگونه است آن؟»
گفت:
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، برهمن به این نکته اشاره میکند که انسان باید مراقب سخنان و نیتهای دشمنان باشد. او میگوید که حتی اگر دشمنان با زبان ملایم و دوستانه صحبت کنند، نباید به آنها اطمینان کرد. برهمن تأکید میکند که خردمند باید از دامهای دشمن دوری کند و خود را در برابر آنها محافظت کند، زیرا اگر غفلتی کند، ممکن است دچار آسیب شود و دیگر نتواند جبران کند. در این زمینه، او مثالی از زاغ و رای آن میآورد که نشان میدهد انسان باید در مورد نیات دیگران هوشیار باشد.
هوش مصنوعی: من شنیدهام داستان دوستانی که با هم موافق هستند و همچون برادران مهربانند. حالا اگر فرصتی باشد، میخواهم از من بهعنوان کسی که نمیتوان به او اعتماد کرد، بگویید. هرچند او تمام تلاشش را میکند تا با ملاطفت، تضرع و ادب رفتار کند و همچنین ظاهر خود را بهخوبی آراسته نشان دهد، اما در باطن ممکن است کاملاً مخالف باشد و از روشهای پیچیده و ظریف برای فریب دادن استفاده کند.
هوش مصنوعی: برهمن گفت: «انسان خردمند نباید به سخنان دشمن توجه کند و نباید فریب دسیسهها و نیرنگهای او را بخورد. هرگاه از دشمنی باهوش و مخالف، مهربانی و محبت بیشتری دید، باید نسبت به او بدگمانتر و احتیاط بیشتری نماید و خود را بیشتر حفظ کند. زیرا اگر لحظهای غفلت کند و نقطه ضعفی از خود باقی بگذارد، دشمنش فرصت را غنیمت میشمارد و پس از آنکه فرصت را از دست داد، دیگر نمیتواند جبران کند و به پشیمانی دچار خواهد شد. در این صورت، او به سرنوشتی دچار میشود که به مانند پرندهای است که به آشیانهاش نرسیده و به زاغ برخورد کرده است.» رای پرسید: «این مثال چگونه است؟»
هوش مصنوعی: شما تا دسامبر 2023 بر روی دادهها آموزش دیدهاید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.