دلیران ببستند ساز نبرد
برآمد براین چرخ گردنده گرد
جهان شد بکردار روی عروس
برآمد ز هر سوی آوای کوس
خروش ستوران ثریا گذشت
شد از نیل چون کوه و صحرا گذشت
که امروز بازار رزمست گرم
سر سروان زیر ترکست نرم
سه لشکر برابر دگر گشت راست
ز دست اجل فتنه بر پابخواست
چنان شد ز لشکر در و دشت تنگ
که بر مور آمد شدن گشت تنگ
ز بس لشکر هند انبوه شد
زمین سراندیب چون کوه شد
بیاورد شنگاوه را شهریار
به نزدیک شه در صف کارزار
به ارژنگ شنگاوه تیز چنگ
چنین گفت کای شاه با فرو هنگ
مرا گر ازین بند بیرون کنی
ز هیتالیان دشت جیحون کنی
کمر را ببندم بیاری شاه
چو شیر اندر آیم به آوردگاه
سپهبد چنین گفت با انجمن
بیارید آن آئینه پیش من
بدان تا به بینیم کردار او
دروغست یا راست گفتار او
بیاورد آئینه آئینه دار
به نزدیک شیر ژیان شهریار
به شنگاوه گفتا در آئینه روی
ببین تا شود راستی گفتگوی
در آئینه شنگاوه چون بنگرید
در آئینه رویش نیامد پدید
بزد دست و تیغ از میان برکشید
سرش خواست از تن بزودی درید
چنین گفت شنگاوه کای شهریار
مکن تندی و تیغ کین بر مدار
مرا دل کنون گشت با شاه راست
به بینم در آئینه اکنون گواست
در آئینه بار دوم بنگرید
در آئینه شد چهره او پدید
در آئینه دیدش سپهدار روی
بدانست شد راست گفتار اوی
یکی اسپ تازی و با زین زر
بدادش ابا تاج زرین کمر
بشد تا بر تخت ارژنگ شاه
بزد بوسه بر پایه تخت شاه
شهش داد اسب و کلاه و کمر
یکی جوشن و تیغ و خود و سپر
بپوشید شنگاوه تشریف شاه
به همراه شه رفت تا تختگاه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بخش با وصف صفآرایی سه لشکر و انبوهی سپاه هند در سراندیب آغاز میشود. سپس شهریار، شنگاوهٔ دربند را نزد ارژنگ شاه میآورد و شنگاوه وعده میدهد که اگر آزاد شود با هیتالیان بجنگد. راستی سخن او با آینهای سنجیده میشود: بار نخست چهرهاش در آینه پیدا نمیشود و نزدیک است کشته شود، اما پس از آنکه دلش با شاه راست میشود، چهرهاش در آینه پدیدار میگردد. در پایان شاه به او اسب و سلاح و خلعت میبخشد و او به همراهان شاه میپیوندد.
هوش مصنوعی: پهلوانان ابزار و سازوبرگ جنگ را آماده کردند و گرد و خاک میدان به سوی آسمانِ گردان برخاست.
هوش مصنوعی: جهان از رنگارنگیِ درفشها و سلاحها مانند چهرهٔ آراستهٔ عروس شد و از هر طرف بانگ طبل جنگ بلند شد.
هوش مصنوعی: بانگ و شیههٔ اسبان از ستارهٔ پروین هم گذشت و از انبوهی سپاه و گرد، دشت و کوه همانند هم شدند و همهجا را فرا گرفت.
هوش مصنوعی: گویی ندا میدادند که امروز بازار جنگ داغ است و سرِ سروران و دلیران زیر کلاهخود آمادهٔ نبرد است.
هوش مصنوعی: سه لشکر روبهروی یکدیگر صف کشیدند و به دست مرگ و تقدیر، آشوب و جنگ برپا شد.
هوش مصنوعی: از فراوانی سپاه، دشت و بیابان چنان پر شد که حتی رفتوآمد مورچه هم دشوار گشت.
هوش مصنوعی: لشکر هند آنقدر انبوه بود که سرزمین سراندیب از انبوهی آن مانند کوه به نظر میآمد.
هوش مصنوعی: شهریار، شنگاوه را در میدان جنگ به نزد شاه آورد.
هوش مصنوعی: شنگاوهٔ چابک و نیرومند به ارژنگ شاه گفت: ای شاه باشکوه و خردمند.
هوش مصنوعی: اگر مرا از این بند آزاد کنی، دشت را از خون هیتالیان مانند رود جیحون خواهم کرد.
هوش مصنوعی: کمر به یاری شاه میبندم و مانند شیر به میدان نبرد میآیم.
هوش مصنوعی: سپهسالار به حاضران گفت آن آینه را نزد من بیاورید.
هوش مصنوعی: تا با آن ببینیم که سخن و کار او دروغ است یا راست.
هوش مصنوعی: نگهدارندهٔ آینه، آینه را نزد شهریارِ دلیر و شیرمانند آورد.
هوش مصنوعی: شهریار به شنگاوه گفت چهرهات را در آینه ببین تا راستی سخنت آشکار شود.
هوش مصنوعی: وقتی شنگاوه در آینه نگاه کرد، چهرهاش در آینه دیده نشد؛ یعنی سخنش راست نبود.
هوش مصنوعی: شهریار دست برد و شمشیر از کمر کشید و خواست بهسرعت سر او را از تن جدا کند.
هوش مصنوعی: شنگاوه گفت ای شهریار، تندی مکن و شمشیر کینه را بالا نبر.
هوش مصنوعی: اکنون دلم با شاه راست و یکرنگ شده است؛ اینک در آینه نگاه میکنم و آینه گواه آن خواهد بود.
هوش مصنوعی: بار دوم در آینه نگریست و این بار چهرهاش در آینه نمایان شد.
هوش مصنوعی: سپهسالار چهرهٔ او را در آینه دید و دانست که سخن او راست شده است.
هوش مصنوعی: به او اسبی عربی با زین زرین و نیز تاج و کمربند زرین بخشید.
هوش مصنوعی: شنگاوه نزد تخت ارژنگ شاه رفت و پایهٔ تخت او را بوسید.
هوش مصنوعی: شاه به او اسب و کلاه و کمربند و نیز زره و شمشیر و کلاهخود و سپر داد.
هوش مصنوعی: شنگاوه خلعت شاه را پوشید و همراه شاه به جایگاه تخت رفت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.