تبارکالله ازین حوض خانهٔ دلکش
که در شک جوی جنانست و آبروی جهان
بنای بیخللش چون بنای روضه خلد
هوای معتدلش چون هوای عالم جان
فکنده طرح شگرفی مهندس تردست
که میچکد به مثل آب از طراوت آن
زبان خامه نقاش کرده صنعتها
که در ثناش زبون است خامه دو زبان
چه فیضهاست در این منزل ترقی بخش
که در زمین شریفش به عکس طبع زمان
مزاج عنصر آتش گرفته عنصر آب
که شعلهوار به اوج از حضیض گشته روان
چه جای آب که خاک از شرافت این بوم
سزد که میل به بالا نماید از پایان
فلک در آینه عرض و فرش دید و نداد
نشان ز فرش چنین و خبر ز عرش چنان
خدای عالمش از چشم بد نگهدارد
که مانده است برو چشم عالمی حیران
بدیدهٔ خرد این حوض خانه را شانی است
که میدهد ز بهشت حیات بخش نشان
بنا نمودن این حوض راست تاریخی
که به اویست مطابق بنای حوض جنان
نکرد محتشم اندر صفات این منزل
به صد زبان یکی از صدهزار نکته بیان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قطعه به توصیف زیبایی و جذابیت یک حوض دلکش میپردازد که به نوعی نماد بهشت است. او اشاره میکند که این حوض با آب زلال و هوای معتدلش، فضایی آرامشبخش و دلپذیر ایجاد کرده است. همچنین، شاعر از مهارت و هنرمندی سازنده این حوض تمجید کرده و بیان میکند که این مکان به طور خاص و شگفتانگیزی طراحی شده و نماد حیات و شرافت است. در پایان، شاعر آرزوی حفظ این مکان از چشم بد را دارد و تأکید میکند که این حوض در واقع بهشت را به یاد میآورد و ویژگیهای خاصی دارد که غیرقابل بیان است.
هوش مصنوعی: خدا را شکر که این حوض دلنشین و زیبایی که در دل باغ بهشت قرار دارد، بهراستی اعتبار و زیبایی دنیا را دارد.
هوش مصنوعی: سازهٔ بدون نقص آن مانند بنای بهشت است و هوای دلپذیرش همانند هوای دنیای روح است.
هوش مصنوعی: مهندس ماهر و زبردستی، طرحی شگفتانگیز و زیبا ایجاد کرده است که مانند آب، از تازگی و زندگی سرازیر میشود.
هوش مصنوعی: خامه، یعنی قلم، با هنر خود تصاویری زیبا و صنایع هنری خلق کرده است. اما به خاطر وجود دلایل زیادی برای ستایش آن، نمیتواند به خوبی بیان کند که چقدر برای آن به زبان میآید و این نشاندهندهٔ عظمت و شگفتی کارش است.
هوش مصنوعی: در این خانه (که به معنای مبدأ علو و پیشرفت است)، نعمتها و برکات زیادی وجود دارد و زمین آن به گونهای است که برخلاف طبع زمان، به طور مثبت و رو به جلو حرکت میکند.
هوش مصنوعی: آتش و آب هر دو تحت تأثیر یکدیگر قرار گرفتهاند؛ به طوری که آتش به صورت شعلهور و پرانرژی از پایینترین سطح بالا رفته و به اوج میرسد.
هوش مصنوعی: در این بیت میگوید که جایگاه آب در این سرزمین چه از نظر شرافت خاک کم است، که از پایین به بالا میل کند و تمایل داشته باشد. به عبارتی، ادب و عظمت خاک زمین به اندازهای است که آب نمیتواند خود را بالاتر از آن ببیند.
هوش مصنوعی: آسمان در آینه وجود زمین را مشاهده کرد، اما هیچ نشانه یا خبری از ویژگیهای زمین یا عرش (مقام الهی) به او نشان نداد.
هوش مصنوعی: خداوند آفریننده او را از چشم بد و حسد دیگران حفظ کند، زیرا او باعث شگفتی و حیرت جهانیان شده است.
هوش مصنوعی: حوضی که در اینجا به آن اشاره شده، ویژگیای دارد که در نگاه خرد فراوانی و زیبایی آن، نشانهای از زندگی و سرزندگی بهشتی است.
هوش مصنوعی: این حوضی که ساخته شده، شباهتی به حوض بهشتی دارد و به همین دلیل، به نوعی یادآور آن است.
هوش مصنوعی: محتشم در وصف این مکان، به اندازهٔ صد زبان هم نتوانسته است هزاران نکته را به خوبی بگوید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
توانگری و بزرگی و کام دل بجهان
نکرد حاصل کس جز بخدمت سلطان
یمین دولت کایام ازو شود میمون
امین ملت کایمان ازو شود تابان
همه عنایت یزدان بجمله بهرۀ اوست
[...]
بزرگی و شرف و قدر و جاه و بخت جوان
نیابد ایچکسی جز بمدحت سلطان
یمین دولت ابوالقاسم آفتاب ملکوک
امین ملت محمود پادشاه جهان
خدایگانی کاندر جهان بدین و بداد
[...]
بهار تازه ز سر تازه کرد لاله ستان
برنگ لاله می از یار لاله روی ستان
جهان جوان شد و ما همچنو جوانانیم
می جوان بجوان ده درین بهار جوان
بشادکامی امروز داد خویش بده
[...]
اگر نجست زمانه بلای خلق جهان
چرا ز خلق جهان روی او بکرد نهان
اگر نخواست دلم زار و مستمند چنین
چرا نگاشت رخش خوب و دلفریب چنان
اگر نگشت دل من تنور آتش عشق
[...]
شب دراز و ره دور و غربت و احزان
چگونه ماند تن یا چگونه ماند جان
بسان مردم بی هوش گشته زار و نزار
دلم ز درد غریبی تن از غم بهتان
مرا دو دیده به سیر ستارگان مانده
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.