نخل قد خم گشته که پرورده دردست
بارش دل پرخون و گلش چهرهٔ زردست
صدساله وصال تو مرا میرسد ای ماه
گر مرهم هر خسته به اندازهٔ درد است
خاک که ز جولان سمندت شده برباد
کان زلف مشوش دگر آلوده گرد است
دل کز خرد و صبر و سکون صاحب خیل است
از تفرقهٔ عشق تو فرد است که فر داست
منسوخ کنِ حسن دلارام زلیخاست
عشق تو که آرام ربای زن و مرد است
ای دل حذر از بادیهٔ عشق که چون باد
سرگشته در آن ناحیه صد بادیه گرد است
ای محتشم آن شمع بتان را چه تفاوت
گر اشک تو گرمست وگر آه تو سرد است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد فراق معشوق سخن میگوید و به شدت حسرت و longing را تجربه میکند. او نخل قد خمیدهای را به تصویر میکشد که بارش دل پرخون و چهره زرد او نشان از غم عمیقش دارد. شاعر میگوید انتظار وصال معشوقش به اندازه صد سال میماند و در این مسیر عشقش باعث سرگشتگی و مشکل میشود. با اشاره به عشق زلیخا، شاعر عشق خود را عمیقتر و تاثیرگذارتر توصیف میکند و در نهایت، به خود هشدار میدهد که از عشق و بحرانهای آن حذر کند.
هوش مصنوعی: نخلها به دلیل تحمل درد و رنج، به حالتی خمیده درآمدهاند. بارش درد دل من باعث شده که چهرهام زرد و محزون باشد.
هوش مصنوعی: ای ماه، اگرچه صد سال از وصال تو میگذرد و در این مدت دردهای بسیاری را تحمل کردهام، اما مرهمی که بر زخمهای من میگذاری به اندازهٔ دردهایی که دارم نیست.
هوش مصنوعی: خاکی که بر اثر حرکت سمند تو به باد رفته، حالا به خاطر آن زلف پریشان تو دیگر آلوده و ناپاک است.
هوش مصنوعی: دل که از خرد (عقل) و صبر و آرامش برخوردار است، اکنون به خاطر عشق تو به دور افتاده و ناآرام شده و دیگر از آن حالت پایداری برخوردار نیست.
هوش مصنوعی: عشق تو باعث میشود که زیبایی دلربا مانند زلیخا فراموش شود، زیرا این عشق به گونهای است که آرامش و آسایش را از مرد و زن میگیرد.
هوش مصنوعی: ای دل، خودت را از راه عشق دور نگهدار، زیرا در این مسیر مانند باد سرگردان، هزار بلا و مشکل وجود دارد.
هوش مصنوعی: محتشم، چه اهمیتی دارد برای آن معشوقان زیبا که اشک تو گرم است یا آهههای تو سرد است؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از دست عدو نالۀ من از سر درد است
اندیشه هر آن کس کند از مرگ، نه مرد است
جانبازی عشاق نه چون بازی نرد است
مردی اگرت هست، کنون وقت نبرد است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.