از نسیم آن خطم در حیرت از صنع اله
کز گل انسان برآورد این عبیرافشان گیاه
شوق بر صبر این سپه بگماشتی گر داشتی
او عنان عشوهٔ خود من عنان دل نگاه
چون به دل بردن درآید دلبر سیمین بدن
از سرو افسر برآید خسرو زرین کلاه
نیست چیزی در مذاق من مقابل با بهشت
غیر از آن لذت که ایزد آفرید اندر گناه
در تصرف عشوه‌ات از چان ستانان دل ستان
وز تطاول غمزه‌ات از تاجداران باج خواه
جز گناه عشق خوش لذت ز هر حرفی که بود
کردم استغفار و برگشتم خدا بر من گواه
ارزن اندر آسیا سالم‌تر است از من که هست
بار عشق او چو کوه و جسم زار من چو کاه
ای شه بالا بلندان کز جمال و خال و خط
کرده حسنت بر زمین و آسمان عرض سپاه
در جهانگیر بست حسنت بی‌امان گوئی که هست
توامان با دولت سلطان محمد پادشاه
شاه جم جاه بلند اقبال کادنی بنده‌اش
می‌زند بالاتر از ایوان کیوان بارگاه
محتشم کایینه دل داده صیقل همچو من
در دعای دولتش بادا موافق سال و ماه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و جلوه‌های عشق می‌پردازد و احساسات عاطفی خود را نسبت به معشوق ابراز می‌کند. او از قدرت و شکوه معشوق می‌گوید و بیان می‌کند که عشق به او باعث رنج و لذتی توأمان شده است. شاعر تأکید می‌کند که هیچ لذتی در دنیا با گناه عشق او برابری نمی‌کند و در این مسیر، به خداوند استغفار می‌کند. او خود را همچون دانه‌ای ریز در برابر سنگینی عشق احساس می‌کند و در نهایت به دعا برای موفقیت و خوشبختی محبوبش می‌پردازد.
هوش مصنوعی: از نسیم خط من، در شگفتی‌ام که چگونه لطف الهی باعث شده است که از گل انسان، این چهرهٔ زیبا و دلربا به وجود آید.
هوش مصنوعی: اگر تو شوق را بر صبر برتری می‌دادی، باید می‌دانستی که اگر او مهار عشوه‌ای را به دست می‌گرفت، من هم مهار دل خود را به او می‌سپردم.
هوش مصنوعی: وقتی معشوق با زیبایی دل‌فریبش به دل انسان راه می‌یابد، زیبایی‌اش از آن‌چنان کمالی برخوردار است که مانند سرو سر بلند می‌شود و تاج و افسر خود را از سر برمی‌دارد، به مانند خسرو که کلاهی از زر بر سر دارد.
هوش مصنوعی: هیچ چیز در طعم و مزه‌ام به اندازهٔ لذت گناه که خداوند آفریده، مانند بهشت نیست.
هوش مصنوعی: چشمان زیبا و ناز تو قلب‌های بسیاری را به تصرف خود درآورده و از نگاه فریبنده‌ات، حتی بزرگان و مرفهان نیز به زانو درآمده‌اند و به ستایش تو مشغول‌اند.
هوش مصنوعی: جز عشق، هیچ لذتی از هر سخنی که گفتم برای من خوش نیست. من از گناهانم توبه کردم و به سوی خدا برگشتم که او بر من شاهد است.
هوش مصنوعی: هستهٔ خوراکی ارزن در آسیا سالم‌تر و با ارزش‌تر است از من که تحت بار سنگین عشق او قرار دارم، در حالی که جسم من مانند کاه ضعیف و ناتوان است.
هوش مصنوعی: ای ایها شاهی که قدت بلند و نازکش زیباست و زیبایی تو با چهره و نقش و خط بر زمین و آسمان جلوه‌گر شده و سپاهی از زیبایی را به نمایش گذاشته است.
هوش مصنوعی: حسنت در جهان آن‌چنان تاثیرگذار و فراوان است که گویی همواره همراه با قدرت و حکومت سلطان محمد، پادشاه، وجود دارد.
هوش مصنوعی: شاه جم با مقام و بلندای خود، مانند ستارهٔ کیوان، بنده‌اش را در بالاترین نقطه بارگاه، یعنی در اوج شرف و مقام، قرار می‌دهد.
هوش مصنوعی: محتشم، من که دل‌باخته و درگیر عشق او هستم، امیدوارم که دعاهایم برای بهروزی و خوشبختی او با دوران سال و ماه همخوانی داشته باشد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ماه تیرست ای نموده تیره از روی تو ماه
می درین مه لعل روشن گردد ای مه می بخواه
وقت نعمتهاست لیکن نعمتی چون می مدان
جان بدین گفته که من گفتم گواه آید گواه
دل به می تازه ست تازه جان همی شادست شاد
[...]
صدهزاران سال میمون باد جشن مهرماه
بر شهنشاهی که دارد صدهزاران مهر وماه
بندگانش مهر و ماه اند وز فرخ طلعتش
روز ایشان هست فرخ‌تر ز جشن مهر ماه
یک تن است او از عدد وز نصرت و تایید هست
[...]
در سعادت همچنین آسوده بادی سال و ماه
از بزرگان و ز بزرگی مر ترا اقبال و جاه
هست دولت را اساس و هست ملت را پناه
حضرت خوارزمشاه و خدمت خوارزمشاه
خسرو عادل ، علاء دولت ، آن کز عدل اوست
هم خلایق را امان و هم شرایع را پناه
مسند خوارزمشاهی تا مسلم شود بدو
[...]
آنکه روی چرخ را زینت بانجم داد و ماه
داد ملک شرق را زینت بخیل شاه و شاه
شهریار شیردل خوارزمشاه آتسز که هست
در سر شمشیر او پیروزی دین الله
دولتی شاهی که بی کوشش سپهر از بهر او
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.