ای سرو گلندام که داری کمر از مو
بر مو کمری نیست مناسب مگر از مو
جز کاتب قدرت که رخت را ز خط آراست
کس خط ننوشته است به روی قمر از مو
بر روی تو خط نیست که از جنبش آن زلف
افشان شده بر صفحهٔ گل مشک تر از مو
با تیزی مژگان تو نقاش چه سازد
گیرم که بسازد قلمی تیزتر از مو
جز هندوی چشمت که به مژگان رگ جان زد
فساد ندیدم که زند نیشتر از مو
گفتی اثری در تب عشق از تو نمانده
در آتش سوزنده چه ماند اثر از مو
ترسم نرسد بر بدن محتشم از ضعف
پیکان خدنگ تو که دارد گذر از مو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیباییهای محبوبش میپردازد و او را به مثابه یک سرو بلند و با وقار معرفی میکند. او تأکید میکند که هیچ زیبایی و خطی نمیتواند به پای زیبایی محبوب برسد و هر آنچه که در طبیعت وجود دارد، از جمله مژگان و زلف او، در مقایسه با ویژگیهای او ناتوان است. شاعر همچنین در میانه عشق و تب عشق، به تأثیرات عمیق آن اشاره میکند و نگرانی خود را از ضعف و آسیبپذیری در برابر عشق بازگو میکند. نهایتاً، او در سطرهایی دیگر حسرت میخورد که نتوانسته است به خوبی احوال خود را بیان کند.
هوش مصنوعی: ای سرو زیبای گلمانند که کمرت از موی سر است، هیچ کمری جز کمر از موی تو به زیبایی نمیباشد.
هوش مصنوعی: تنها کاتب توانا است که زیبایی و ظرافت تو را در کلام بیافریند؛ هیچ کس دیگری توانایی نوشتن چیزی به زیبایی خطوطی که بر چهرهی تو، قمر، نقش بسته، ندارد.
هوش مصنوعی: بر روی صورت تو هیچ خطی وجود ندارد و تنها زلفهای افشان تو است که زیباییاش را به گل سرخ بخشیده و آن را از مو نرمتر کرده است.
هوش مصنوعی: اگرچه مژگان تو به اندازهای تیز و برندهاند که هنرمند نمیتواند با آنها چیزی بکشد، اما اگر فرض کنیم که هنرمند بتواند قلمی تیزتر از مژه بسازد، باز هم نمیتواند به زیبایی و تأثیرگذاری چشمان تو نقاشی کند.
هوش مصنوعی: جز چشمان زیبایت که با مژگانش به قلب من آسیب زد، هیچ فسادی ندیدم که برمیخیزد و نیشتری به تیزی موی تو وارد کند.
هوش مصنوعی: گفتهای که عشق و علاقهات دیگر تأثیری در تو ندارد، اما در آتش عشق، نشانهای از وجود تو باقی خواهد ماند، مانند اثر مو که در آتش سوزانده میشود.
هوش مصنوعی: محتشم نگران است که بر بدن او اثری از تیر و زخم نیفتد، زیرا تیر عشق تو که به خاطر موهایت به سوی او پرتاب شده، بسیار قوی و آسیبزننده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای سبزه دمانید به گرد قمر از مو
سر سبزی خط سیهت سر به سر از مو
مویی ست دهان تو و در موی شکافی
هنگام سخن ریخته لؤلؤی تر از مو
کس موی میانت نکند یک سر مو فرق
[...]
از مژه سنان داری وجوشن به بر ازمو
ز ابرو بودت خنجر ومغفر بسر از مو
در فارس همه خاک زمین نافه چین شد
از بسکه همی ریخته ای مشک تر از مو
ده مستیم از چشم و ببر هستیم از دست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.