بر رخ به قصد دل منه زلف دو تا را بیش از این
در کشور خود سر مده خیل بلا را بیش از این
صد ره شکست ای رشک مه حسنت دل و دین را سپه
برطرف مه طرف کله مشکن خدا را بیش از این
دل کرده ساز ای نوش لب در وعده قانونی عجب
گر داری آهنگ طرب بنواز ما را بیش از این
نخل ترت در پیرهن چون نیکشر شد پرشکن
محکم مبند ای سیمتن بند قبا را بیش از این
میدان ظلم از اشک ما شد جای لغزشهای پا
جولان مده بهر خدا رخش جفا را بیش از این
ای دل که میآمد روان تیرش ز قدرت بر نشان
ترسم نداری در کمان تیر دعا را بیش از این
پرسان ز حال محتشم هستی ولی بسیار کم
پرسند ارباب کرم حال گدا را بیش از این



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به معشوق خود اشاره میکند و از او میخواهد که از جفای خود بکاهد و دل را بیش از این آزار ندهد. او همچنین نسبت به زیبایی معشوق شکایت میکند و میگوید که زیباییاش سبب دلباختگی و شکست او میشود. شاعر تأکید میکند که لطف و رحمت بیشتری نیاز دارد و از معشوق درخواست میکند که با محبتهایش، غم و دردش را کاهش دهد. در نهایت، از حال خود شکایت میکند و امیدوار است که دیگران به وضعیت گدا و نیازمندش توجه کنند.
هوش مصنوعی: بر چهرهات بهخاطر دل من زلف دو دستهای را بیشتر از این نچین، در سرزمین خود به این جمعیت آزار و مصیبت بیشتر از این نده.
هوش مصنوعی: ای خورشید زیبایی، ای که زیباییات باعث حسرت دیگران شده، دل و دین خود را بارها به خاطر تو شکستهام، پس با زیباییهایت دل مرا بیشتر خسته نکن و حداقل کمی مرا رها کن.
هوش مصنوعی: ای کسی که لبهای شیرینت دل را شاد میکند، در وعدهٔ محبت به ما کم لطفی نکن و اگر قصد شاد کردن ما را داری، بیشتر برای ما بنواز و خوشحالمان کن.
هوش مصنوعی: نخل ترت (مو) در پیراهن چون نیکو شکل (خوشگل) شد، آیا میتوانی آن را محکم نبند و به زیبایی ظاهری (وزن آن) اهمیت ندهی؟ یعنی بگذار از زیباییاش لذت ببریم و بیش از این آن را محدود نکن.
هوش مصنوعی: اشکهای ما باعث شده که ظلم در دنیا بیداد کند و بهجای راه رفتن، غم و درد را احساس کنیم. بنابراین، از خداوند میخواهیم که دیگر ما را با سختیها و زجرهای بیفرجام آزمایش نکند.
هوش مصنوعی: ای دل! اگر تیر دعا از قدرت خداوند همواره به سمت او پرتاب میشود، من میترسم که تو در کمان این تیر، دیگر آمادگی و توانایی نداشته باشی.
هوش مصنوعی: ای دل، تو از حال محتشم (محتشم کاشانی) خبر میپرسی، اما کسانی که لطف و کرم دارند، خیلی کم حال گدا (من) را بیشتر از این نمیپرسند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.