ز تب نالان شدی جانان عاشق
بلا گردان جانت جان عاشق
ز سوز نالهٔ عاشق گدازت
به گردون می‌رسد افغان عاشق
تب گرم تو عالم را سیه کرد
ز خود بر سینهٔ سوزان عاشق
دمی صد بار از درد تو می‌مرد
اجل می‌برد اگر فرمان عاشق
به بالینت دمی نبود که گرید
نیالاید به خون دامان عاشق
کشی گر آهی از دل خیزد آتش
ز جان عاشقان جانان عاشق
به جان محتشم نه درد خود را
که باشد درد و محنت زان عاشق
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از عشق و دردهای ناشی از آن می‌گوید. او به توصیف حال عاشق می‌پردازد که از حسرت و غم فراق معشوق نالان است و هر لحظه به خاطر یار جانش به درد می‌آید. عاشق به شدت تحت تأثیر غم و تب عشق است و در عین حال، احساس می‌کند که این درد او را به مرگ نزدیک‌تر می‌کند. ناله‌های او به آسمان می‌رسد و دردی که در دل دارد، بی‌پایان و عمیق است. نهایتاً، شاعر تأکید می‌کند که این درد و محنت بخشی از وجود عاشق است و نمی‌تواند از آن رهایی یابد.
هوش مصنوعی: به خاطر دغدغه‌ها و دردهای عشق، جانان تو به شدت ناله می‌کند. عشق تو همچون گردابی است که جان همسرت را می‌آزارد.
هوش مصنوعی: از درد و نالهٔ عاشق، صدای او به آسمان می‌رسد. صدای عشق او، آوای بلندی است که حتی در دوردست‌ها نیز حس می‌شود.
هوش مصنوعی: تب و تابی که تو در دل دار‌ی، جهانیان را به هراس انداخته است و این عشق سوزان را بر سینه‌ام سنگینی می‌کند.
هوش مصنوعی: لحظه‌ای صد بار از درد تو جان می‌دهد، اما مرگ به خاطر فرمان عاشقانه‌اش را می‌گیرد.
هوش مصنوعی: هیچ لحظه‌ای بر بالین تو نبود که همچون باران بر دامن عاشق خون نبارد.
هوش مصنوعی: اگر از دل کسی آهی برآید، این آه می‌تواند آتش عشق را در دل عاشقان معشوق شعله‌ور کند.
هوش مصنوعی: به خاطر جان محتشم، از دردی که دارم نمی‌گویم، زیرا این درد و رنج از عشق او ناشی می‌شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز اسرارش منوّر جان عاشق
که انور گشته زآن ایمان عاشق
ز سوز درد بی درمان عاشق
یگردون می رسد افغان عاشق
بآهی،بی تو،دوزخ را بسوزد
بیک دم آتش حرمان عاشق
ز آب چشم و خون دل بروید
[...]
بیا ای آرزوی جان عاشق
دوای درد بی درمان عاشق
کرام الکاتبین ننوشته حرفی
بجز عشق تو در دیوان عاشق
اگر فردا نه دیدار تو باشد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.