ناصحا از سر بالین من این پند ببر
خفته بیدار به افسانه نگردد هرگز
مرغ غم ترک دل ما نکند تا به ابد
جغد دلگیر ز ویرانه نگردد هرگز
ای مقیمانه درین دیر دو در کرده مقام
خیز کاین راهگذر خانه نگردد هرگز
یک دم ای شیخ خبر باش که جنت به جحیم
به دل از جرم دو پیمانه نگردد هرگز
همه جان گردد اگر آب و هوا در تن سرو
جانشین قد جانانه نگردد هرگز
محتشم چشم امید تو به این رشحهٔ رشگ
صدف آن در یک دانه نگردد هرگز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به ناصح می‌گوید که از سر بالین او پند ببرد، زیرا کسی که در خواب است هرگز به افسانه‌ها توجه نمی‌کند. او بیان می‌کند که غم و دل‌تنگی همیشگی خواهد بود و مناره‌ای که در ویرانه قلب آدم به وجود آمده، هیچگاه تغییر نمی‌کند. شاعر به مقیمان در این دیر (دنیای مادی) هشدار می‌دهد که این راهگذر به خانه‌ای دائم تبدیل نخواهد شد. همچنین او به یک شیخ یادآوری می‌کند که در یک لحظه، بهشت و جهنم به دل آدم ارتباط پیدا می‌کند و از گناهان یکسان نخواهند شد. همچنین اشاره می‌کند که اگرچه جان انسان به شکلی زنده باقی می‌ماند، هیچ چیزی نمی‌تواند مثل محبوب واقعی انسان باشد و در نهایت امید شاعر به زیبایی و ارزش درونی‌اش وجود دارد که نمی‌تواند در یک دانه مروارید خلاصه شود.
هوش مصنوعی: ای نصیحتگران، از کنار بستر من این توصیه را ببر. کسی که خواب است، هرگز به داستان‌ها و افسانه‌ها نمی‌پردازد.
هوش مصنوعی: مرغ غم هرگز دل ما را ترک نمی‌کند و تا ابد در دل‌مان خواهد ماند. همچنین جغد غمگین، از ویرانی و شوک، هرگز نمی‌تواند دور شود.
هوش مصنوعی: ای کسی که در این مکان دو دره اقامت گزیده‌ای، از جا برخیز؛ زیرا این راهگذر هرگز به خانه‌ات نخواهد رسید.
هوش مصنوعی: ای شیخ، لحظه‌ای آگاه باش که بهشت و جهنم هیچگاه با دو پیمانه گناه در دل شخص تغییر نمی‌کنند.
هوش مصنوعی: اگر آب و هوا به تن انسان تاثیری نگذارد، هرگز نمی‌تواند جانشینی برای زیبایی و قامت دلخواه او باشد.
هوش مصنوعی: محتشم، تو نباید به این رنگ و جلا که از ارزش او می‌کاهد، امیدوار باشی. یک دانه صدف ارزش بیشتری دارد و هیچگاه به این زرق و برق نمی‌رسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرد بی حوصله مردانه نگردد هرگز
خوف گرد دل دیوانه نگردد هرگز
عشق تا هست گرفتاری خاطر برجاست
بی تعلق دل دیوانه نگردد هرگز
قوت بلبل ز ریاح گل سیراب شود
[...]
عشق گرد دل فرزانه نگردد هرگز
خانه دیو، پریخانه نگردد هرگز
شهپر عشق سبکسیر، شکست دل ماست
آسیا بی مدد دانه نگردد هرگز
عشق از کوی خرابات به جایی نرود
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.