گنجور

 
محتشم کاشانی

من از رغم غزالی شهسواری کرده‌ام پیدا

شکاری کرده‌ام گم جان شکاری کرده‌ام پیدا

زلیخا طلعتی را رانده‌ام از شهر بند دل

به مصر دلبری یوسف‌عذاری کرده‌ام پیدا

زمام ناقهٔ محمل‌نشینی داده‌ام از کف

بجای او بت توسن‌سواری کرده‌ام پیدا

ز سفته گوهری بگسسته‌ام سر رشتهٔ صحبت

دُر ناسفتهٔ گوهرنثاری کرده‌ام پیدا

مهی زرین عصا همچون هلال از چشمم افتاده

بلنداخترسوارِ تاجداری کرده‌ام پیدا

کمند مهر گیسو تابداری رفته از دستم

ز سودا قید کاکل مشک‌باری کرده‌ام پیدا

گر از شیرین‌لبان حوری‌نژادی گشته از من گم

ز خوبان خسرو عالی‌تباری کرده‌ام پیدا

دل از دست نگارینی به زور آورده‌ام بیرون

ز ترکان سمن‌ساعد نگاری کرده‌ام پیدا

در این ره محتشم، گر نقد قلبی رفته از دستم

زر نو سکهٔ کامل‌عیاری کرده‌ام پیدا

 
 
 
زبان با ترانه
مجیرالدین بیلقانی

الا یا ساکن الدار رأیت الثلج فی الدار

فاوقد بیننا جمرین من خمر و من نار

جهان از برف پر کافور قیصوریست پنداری

بیاور باده روشن که شد روی هوا تاری

ادر کأسین من لحظ و من مکنون خمار

[...]

مشاهدهٔ ۲ مورد هم آهنگ دیگر از مجیرالدین بیلقانی
مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه