عاشق از حسرت دیدار تو آهی نکند
که درو غیر غنیمانه نگاهی نکند
آن چه با خرمن جانم بنگاهی کردی
برق هرچند بکوشد به گیاهی نکند
عشق تاراج گرت یک تنه با هر دو جهان
کرد کاری که به یک کلبه سپاهی نکند
شدم از سنگدلیهای تو خورسند به این
که کسی در دلت از وسوسه راهی نکند
منعم از ناله رسد پند دهی را که شود
هدف تیر نگاه تو و آهی نکند
من گرفتم که نِگَه در تو گناه است ای بت
بنده این حوصله دارد که گناهی نکند
دیدم آن زلف و تغافل زدم آهم برخاست
نتوانست که تعظیم سیاهی نکند
آن چه با کوه شکیبم رخ تابان تو کرد
شعلهٔ آتش سوزنده به کاهی نکند
محتشم این همه از گریه نگردد رسوا
که تواند کند گاهی و گاهی نکند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان حسرت و اندوه عاشقانه خود میپردازد و از دوری معشوق و عدم توجه او گلایه میکند. او درد و رنج ناشی از عشق و سنگدلی معشوق را توصیف میکند و به این نتیجه میرسد که در دل معشوق، راهی به سوی او وجود ندارد. عشق او به قدری عمیق است که حتی در مواجهه با بیتوجهی، از عشق خود دست نمیکشد. در نهایت، شاعر تاکید میکند که این گریه و بیتابی او نباید به رسواییاش بینجامد، ولو برای دیگران قابل فهم نباشد.
هوش مصنوعی: عاشق به خاطر حسرت دیدار تو نمیتواند آه و ناله کند، چراکه تو به غیر از نگاه کردن به او، کار دیگری نمیکنی و او بر این آزردگی معترف است.
هوش مصنوعی: آنچه تو با جان من کردی، مانند نگاهی است که به خرمن (محل ذخیرهسازی غلات) میافکنی؛ حتی اگر برقی (روشنی یا نوری) از آن ساطع شود، به گیاهان (محصولات) نخواهد رسید و تأثیری نخواهد گذاشت.
هوش مصنوعی: عشق تو چنان قدرت دارد که اگر به تنهایی با تمام دنیا به جنگ بیاید، کاری میکند که هیچ سپاه یا نیروئی به سادگی نتواند انجام دهد، حتی در یک کلبه ساده.
هوش مصنوعی: من از بیرحمیها و بیاحساسیهای تو خوشحال شدم که هیچکس در دل تو از وسوسه و فکر عشق و احساس راهی پیدا نمیکند.
هوش مصنوعی: منعم (صاحب نعمتی) که از نالهها و زاریها آزاد است، به کسی پند میدهد که تو نشوید هدف تیر نگاه تو، و او هیچ نالهای نمیزند.
هوش مصنوعی: من متوجه شدم که نگاه کردن به تو، ای بت (کسی که محبوب و مورد پرستش است)، خود گناه است. این بنده (شاعر) حوصله دارد تا از این گناه پرهیز کند و گناهی نکند.
هوش مصنوعی: من زلف بلند و رفتار بیتوجهی تو را دیدم و آهی کشیدم که نمیتوانست در برابر سیاهی زلفت ادب کند یا تعظیم کند.
هوش مصنوعی: آنچه تو با زیبایی و شکوه رخ خود برای من کردهای، به اندازهٔ آتش سوزندهای است که کاه را میسوزاند و نمیتواند با کوه صبوری من برابری کند.
هوش مصنوعی: محتشم به خاطر این همه گریهاش رسوا نخواهد شد، زیرا ممکن است گاهی این گریه را نشان ندهد و گاهی هم نکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هرگز آن شوخ بما غیر نگاهی نکند
آن هم از ناز کند گاهی و گاهی نکند
می روم بر سر راهش بامید نظری
آه! اگر بگذرد آن شوخ و نگاهی نکند
این همه ناله، که من می کنم از درد فراق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.