دلا نخل امل بنشان که باز آن سروناز آمد
تو هم ای خان باز آ که عمر رفته باز آمد
گریزان شد فراق و هجر بیخم زد تو هم اکنون
روی افسرده کی کان مایهٔ سوز و گداز آمد
بزن بر بام چرخ ای بخت دیگر نوبت عشقم
که با حسن بلند آوازه باز آن سروناز آمد
دگر غوغای مرغانست در نخجیر گاه او
که آواز پر شهباز و بانک طبل باز آمد
تو نیز ای دل که مالامال رازی مطمئن باشی
که آن جنبشنشین بحر بیآرام باز آمد
دگر ما و بهای خون خود کردن چو آب ارزان
که با سرمایهٔ ناز آن خریدار نیاز آمد
مخور غم محتشم من بعد کان غمخوار پیدا شد
مزن دیگر دم بیچارگی کان چاره ساز آمد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل شادی عاشق از بازگشت معشوق را بیان میکند. شاعر به دل و جان خود مژده میدهد که جدایی پایان یافته و یار پرناز برگشته است. او از بخت میخواهد طبل عشقش را بلند بزند و آمدن یار را به بازگشتِ شاهباز به شکارگاه مانند میکند. در پایان به خود دلداری میدهد که غمخوار و چارهساز آمده و دیگر جای اندوه نیست.
هوش مصنوعی: ای دل، درخت خرمای امید را بکار، زیرا آن یار سروقامتِ پرناز دوباره آمده است. ای جان، تو هم بازگرد، چون عمرِ ازدسترفته دوباره برگشته است.
هوش مصنوعی: جدایی و دوری گریخت و ناپدید شد. تو هم دیگر چرا افسرده و غمگین باشی، وقتی آنکه مایهٔ سوز و گداز عاشق است آمده است.
هوش مصنوعی: ای بخت، دوباره بر بام آسمان طبلِ نوبتِ عشق مرا بزن و آن را آشکار کن، چون آن سروناز با زیبایی پرآوازهاش بازگشته است.
هوش مصنوعی: در شکارگاه او دوباره هیاهوی پرندگان برخاسته است، زیرا صدای بال شاهباز و بانگ طبلِ شکار دوباره به گوش میرسد. یعنی با آمدن معشوق، دلها دوباره شکار او میشوند و بیتاباند.
هوش مصنوعی: ای دل که پر از راز هستی، تو هم آسودهخاطر باش، چون آنکه در دریای بیقرار نشسته و همواره در جنبش بود بازگشته است.
هوش مصنوعی: از این پس خون خود را مانند آب ارزان میفروشیم و جانفشانی میکنیم، زیرا آن یار با سرمایهٔ نازش خریدارِ نیاز و خواهش ما شده است.
هوش مصنوعی: ای محتشم، از این پس غم مخور که آن غمخوار پیدا شد، و دیگر از درماندگی دم مزن، چون چارهساز دردت آمده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شه مشرق ملک سنجر به دارالملک باز آمد
سپاس و شکر یزدان را که شاد و سرفراز آمد
ز دارالملک غایب شد ز بهر فتح و پیروزی
کنون با فتح و پیروزی به دارالملک باز آمد
اثرهای ملک سلطان چو دیبای منقش شد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.