شبی که بر دلم آن ماه پاره میگذرد
مرا شرارهٔ آه از ستاره میگذرد
خراش دل ز سبک دستی کرشمهٔ او
به نیم چشم زدن از شماره میگذرد
دلم بر آتش غیرت کباب میگردد
چو تیرش از جگرپاره پاره میگذرد
ز رخش صبر و شکیبائی آن گزیده سوار
پیاده میکندم چون سواره میگذرد
مشو به سنگدلیهای خویشتن مغرور
که تیر آه من از سنگ خاره میگذرد
تو ای طبیب ازین گرمتر گذر قدری
بر آن مریض که کارش ز چاره میگذرد
به صد فسون بتان محتشم ز دین نگذشت
ولی اگر تو کنی یک اشاره میگذرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف عشق و احساسات عمیق خود میپردازد. او شب را که با یاد معشوق سپری شده به مثابه برگزاری یک مراسم میبیند و در این حال از آتش عشق و درد دلش میسوزد. دلش به خاطر زیبایی و کرشمه محبوب میتپد و صبرش تحت فشار این احساسات پارهپاره میشود. شاعر از محبوب میخواهد که ملاحظات سنگدلانه خود را کنار بگذارد و به مشکلات عاشقانه او توجه کند. در نهایت، او اشارهای به قدرت عشق دارد و بیان میکند که اگر محبوب یک اشاره کند، تمام مشکلات حل میشود.
هوش مصنوعی: شبی که آن محبوب مانند ماهی زیبا بر دل من میگذرد، آه و نالهٔ من مانند شعلۀ آتش از ستارهای عبور میکند.
هوش مصنوعی: زخم دل به خاطر بیاحتیاطی و ظرافت زیبایی او به سادگی و در یک چشم به هم زدن از شمار میافتد.
هوش مصنوعی: دل من از غیرت و دردی که احساس میکنم، همچون کباب بر آتش میسوزد، زیرا تیر عشق او به شدت به من آسیب میزند.
هوش مصنوعی: چهرهی معشوق آنقدر زیبا و دلربا است که مثل یک سوارکاری که بر اسب میتازد، باعث میشود من در مقابل او تسلیم شوم و توانایی مقاومت نداشته باشم، حتی اگر پیاده باشم.
هوش مصنوعی: به خودت سخت نگیر و مغرور نباش، زیرا تیر غم و آه من از سختی و سنگی که هستی عبور میکند و به تو میرسد.
هوش مصنوعی: ای طبیب، این وضعیت بیمار را ببین که حالش به اندازهای وخیم است که دیگر نمیتوان برایش چارهای اندیشید.
هوش مصنوعی: محتشم کاشانی میگوید که با وجود تمام فریبندگی و زیبایی بتان، دین را رها نکردهاند؛ اما اگر تو فقط یک اشاره کنی، همهٔ این موانع کنار میروند و او نیز از دین میگذرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نظر به راهنشینان سواره میگذرد
مرا بگیر که کارم ز چاره میگذرد
به دیگران چه سخن گسترم ز جلوهٔ دوست
به یک نگاه مثال شراره میگذرد
رهی به منزل آن ماه سخت دشوار است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.