گشت دیگر پای تمکینم سبک در راه او
صبر بی لنگر شد از شوق تحمل گاه او
داد شاه غیرتم تشریف استغنا ولی
راست برقدم نیامد خلعت کوتاه او
شوق او را خفت تمکین من در خاطر است
من گرانی چون کنم برعکس خاطرخواه او
دل به حکم خویش میباشد چو غالب شد هوس
گرچه عمری اورعیت بود و غیرت شاه او
شد به چشمم باز شیرین خوش، خوش آن زهر عتاب
کز دم ابرو چکاند حاجب درگاه او
دل ز پابوس سگش گر مهر ننهادی به لب
گوش بگرفتی جهانی از سفیر آه او
محتشم زود از ره رنجش بدانش پا کشید
ور نه غیرت کنده بود از کین درین ره چاه او



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از شوق و شیفتگی عمیقش نسبت به معشوق سخن میگوید. او به تمکین و تسلیم در برابر عشقش اشاره میکند و از درد و رنجی که در پی آن تجربه کرده، میگوید. هرچند دلش به فرمان خود است، اما هوس و عشق او غالب شده و این کشمکش درونی را به تصویر میکشد. او همچنین به زیبایی و جاذبه معشوق اشاره میکند و از ظرافتهای بینظیرش در قلمرو عشق سخن میگوید. در انتها، محتشم از رنجش بیزار میشود و به اهمیت و قداست عشق اعتراف میکند.
هوش مصنوعی: پای تمکین من به عشق او دیگر سنگین نیست و در راه او بهراحتی میروم. شوق دیدار او باعث شده که صبر من بیپایه و اساس شود و دیگر نمیتوانم تحمل کنم.
هوش مصنوعی: شاه، غیرتم را به مقام استغنا بخشیده، اما با این حال، خلعت (لباس) او بر قدم من نیامده و به من نمیرسد، یعنی به رغم داشتن احساس عزت و استقلال، هنوز آنچه از محبوب میخواهم به وجود نیامده است.
هوش مصنوعی: عشق او باعث میشود که من تسلیم و آرام باشم، اما نمیدانم چگونه میتوانم به این عشق پاسخ دهم در حالی که او به من اهمیت نمیدهد.
هوش مصنوعی: دل در برابر خواستههای خود تسلیم شده است، مانند غالب که بر هوس خود پیروز شده است، هرچند که او سالها خود را از این خواستهها دور نگه داشته بود و به خاطر غیرت شاه خود (یعنی خدا یا عشق) تلاش کرده بود.
هوش مصنوعی: شیرین دوباره در چشم من ظاهر شده است و این طعنههای محبتآمیز او مثل زهر است که از ابروی او میچکد و به مانند نگهبانی در درگاه او عمل میکند.
هوش مصنوعی: اگر به پای او مثل یک سگ قدردانی و محبت نمیکردی، با آن آه و نالهاش میتوانستی جهان را به دست بیاوری.
هوش مصنوعی: محتشم به سرعت از مسیر تنش و درگیری دور شد، وگرنه غیرتش او را به عملی انتقامجویانه میکشاند که در این مسیر به دردسر میافتاد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.