چون پیش یار قید و رهائی برابر است
آن جا اگر روی و گر آئی برابر است
یک لحظه با تو بودن و با غیر دیدنت
با صد هزار سال جدائی برابر است
لطفی نمیکنی که طفیل رقیب نیست
لطفی چنین به قهر خدائی برابر است
هر بوالهوس که گفت فدای تو جان من
پیشت به عاشقان فدائی برابر است
شوخی که نرخ بوسه به جائی دهد قرار
در کیش ما به حاتم طائی برابر است
از غیر رو نهفتن و در پرده دم زدن
با صد هزار چهرهٔ گشائی برابر است
دل خوش مکن به خسرو بیعشق محتشم
کاین خسروی کنون به گدائی برابر است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ابراز عواطف عاشقانه و ارزش بالای عشق میپردازد. او تأکید میکند که هر لحظهای که با معشوق سپری میشود، ارزشمندتر از سالها جدایی است. همچنین بر این نکته اشاره میکند که محبت و لطف واقعی زمانی معنا دارد که در رقابت با دیگران نباشد و عشق باید خالص و بیریا باشد. شاعر به رویایی بودن عشق و ارزشهایی که در دنیای عاشقی وجود دارد نیز اشاره کرده و نشان میدهد که بوسه و محبت در این عشق به قدری با ارزشاند که قابل مقایسه با ثروت و مقام نیستند. در نهایت، او هشدار میدهد که دل خوش بودن به کسی که بدون عشق است، به معنای باطل کردن خودکشی است.
هوش مصنوعی: در پیش یار، بودن و آزاد بودن به یک اندازه ارزش دارد؛ خواه آنجا بیایی و خواه نباشی، هر دو برای من یکسان است.
هوش مصنوعی: یک لحظه همراه تو بودن و نداشتن تو در کنارم، به اندازهٔ صد هزار سال دوری از هم ارزش دارد.
هوش مصنوعی: تو هیچ لطفی به من نمیکنی، چون در برابر رقیب نیستی؛ این لطفی که از تو میخواهم، در واقع به خدای قهری شبیه است.
هوش مصنوعی: هر کسی که به خاطر عشق تو جان خود را فدای تو میکند، در واقع به کسانی که عاشقانه فدای معشوقشان میشوند، شباهت دارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که برای بوسه، قیمت و میزانی تعیین کند، در محبت و بخشش به اندازهٔ حاتم طائی (شخصیتی معروف به سخاوت) با ما برابر است.
هوش مصنوعی: پنهان نگه داشتن عشق و در دل کسی دم زدن، به اندازهٔ داشتن هزار چهرهٔ متفاوت و تغییر ظاهر ارزش دارد.
هوش مصنوعی: به دل خود نسبت به خسرو (دوست یا معشوق) که بدون عشق است، دلخوشی نداشته باش، زیرا این خسرو اکنون به گدایی نیازمند شده است، یعنی دیگر ارزش و مقام قبلی خود را ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.