گرچه عمریست که دل از غم عشقت ریش است
لیک چندیست که این غائله بیش از پیش است
بهرۀ من همه زان نخل شکر بر زهر است
قسمت من همه زان چشمۀ نوشین نیش است
هر که شد طرۀ هندوی ترا حلقه بگوش
گر بگویند عجب نیست که کافر کیش است
عاشق اندیشه ندارد ز بدو نیک جهان
آری اندیشه گری پیشۀ دور اندیش است
هر که در حلقۀ آن زلف پریشان زده دست
پای او بر سر هر تفرقه و تشویش است
کامرانیّ دو گیتی طمع خام بود
همت عاشق دلسوخته از آن بیش است
روی در خلوت دل کن که تو بیگانه نئی
آنچه سالک طلبد گر نگرد در خویش است
مفتقر همت پاکان ز قلندر مطلب
هر که در فقر و فنا زد قدمی درویش است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از غم عشق و دلتنگیهایش صحبت میکند و بیان میکند که هرچند مدتهاست که به خاطر عشق رنج میبرد، اما این درد به تازگی بیشتر شده است. او از شیرینی نخل و تلخی آن، از عشق و زشتی دنیا میگوید و تاکید میکند که عاشق، نگرانی از بدیها و خوبیهای دنیا ندارد. همچنین، اشاره میکند که هرکسی که در حلقه زلف معشوق گرفتار شود، بر طوفانهای زندگی غلبه میکندو کامیابی در دو دنیا، آرزو و آرمان خامی است. شاعر توصیه میکند که معشوق را در دل جستجو کنند، زیرا آنچه سالک در پی آن است، در درون خودش نهفته است. در پایان، به پاکی همت و فقر پاسخگو اشاره میکند و میگوید که هر کسی که در فقر و فنا قدم بردارد، در مقام درویش است.
هوش مصنوعی: با اینکه مدت زیادی است که دل من به خاطر عشق تو غمگین و آسیبدیده است، اما مدتی است که این درد و مشکل بیشتر از قبل شده است.
هوش مصنوعی: تمام بهرهام از نخل شکر، تنها تلخی است و آنچه نصیبم شده، زهر از چشمهای شیرین است.
هوش مصنوعی: هر کسی که در عشق تو گرفتار شود و مانند حلقهای در گوش دل بستگیاش را نشان دهد، اگر بگویند که او کافر است، تعجبی ندارد.
هوش مصنوعی: عاشق به فکر و اندیشه نمیافتد و به خوبی و بدی جهان توجهی ندارد. ارزیابی و تفکر ویژهای مختص افراد دوراندیش است.
هوش مصنوعی: هر کسی که در دام زلف پریشان او گرفتار شود، در هر مشکل و بحران، پای او بر سر همه تفرقهها و آشفتگیهاست.
هوش مصنوعی: کامیابی در دنیا تنها آرزویی بیهوده بود، اما اراده و تلاش عاشقانی که دلشان در آتش عشق میسوزد، فراتر از این قیود است.
هوش مصنوعی: به تنهایی به دل خود نگاه کن، زیرا تو بیگانهای در اینجا. آنچه سالک (جستجوگر حقیقی) جستجو میکند، اگر به درون خود نگاه کند، در خودش پیدا خواهد کرد.
هوش مصنوعی: انسانهای پاک و با همت، از عارفان و بزرگان درخواست نکنید، زیرا هر کس که در مسیر فقر و نابودی گام بردارد، بیشک درویش و زاهد است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای که از فکر تو پیوسته سرم در پیش است
دل من بی لب لعل نمکینت ریش است
گر کنم روز و شب اندیشه وصلت چه عجب
عاشق غمزده پیوسته محال اندیش است
جور خوبان ز وفا گرچه بود بیش، ولی
[...]
ای که قصدت ز سفر یار صداقت کیش است
آه ازین راه درازی که ترا در پیش است
پیش جمعی که ز باریک خیالان شده اند
در جهان نوشی اگر هست، نهان در نیش است
بیشتر عفو خداشامل حالش گردد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.