شیخ گفت روزی در میان مجلس که: این تصوف عزّیست در ذُلّ، توانگریست در درویشی، خداوندیست دربندگی، سیریست در گرسنگی، پوشیدگیست در برهنگی، آزادیست در بندگی، زندگانیست در مرگ، شیرینیست در تلخی هرکه در این راه آید و بدین صفت نرود هر روز سرگردان‌تر باشد.
هوش مصنوعی: شیخ در مجلسی گفت که تصوف نوعی ذلت در ثروتمندی و بندگی در درویشی است. او بیان می‌کند که در گرسنگی، پوشیدگی و برهنگی آزادی وجود دارد و زندگی در مرگ و شیرینی در تلخی نهفته است. هر کس که به این راه گام بگذارد و به این صفات نچسبد، هر روز بیشتر سردرگم خواهد شد.
برگردان به زبان ساده
# شیخ گفت روزی در میان مجلس که: این تصوف عزّیست در ذُلّ، توانگریست در درویشی، خداوندیست دربندگی، سیریست در گرسنگی، پوشیدگیست در برهنگی، آزادیست در بندگی، زندگانیست در مرگ، شیرینیست در تلخی هرکه در این راه آید و بدین صفت نرود هر روز سرگردان‌تر باشد.
هوش مصنوعی: شیخ یک روز در جمعی گفت: این تصوف در حالی که به شدت وضعیت حقیرانه‌ای دارد، مانند ثروتمندی است که در فقر به سر می‌برد. این یک نوع خداوندگی در بندگی است و به معنای سیر بودن در شرایط گرسنگی و پوشش در عوض برهنگی است. همچنین معنای آزادی در بندگی و زندگی در شرایط مرگ و شیرینی در تلخی می‌دهد. هر کسی که به این مسیر بیاید و با این صفات حرکت نکند، هر روز بیشتر از قبل در سردرگمی و بی‌راهی خواهد بود.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شیخ در مجلسی گفت که تصوف نوعی ذلت در ثروتمندی و بندگی در درویشی است. او بیان می‌کند که در گرسنگی، پوشیدگی و برهنگی آزادی وجود دارد و زندگی در مرگ و شیرینی در تلخی نهفته است. هر کس که به این راه گام بگذارد و به این صفات نچسبد، هر روز بیشتر سردرگم خواهد شد.
هوش مصنوعی: شیخ یک روز در جمعی گفت: این تصوف در حالی که به شدت وضعیت حقیرانه‌ای دارد، مانند ثروتمندی است که در فقر به سر می‌برد. این یک نوع خداوندگی در بندگی است و به معنای سیر بودن در شرایط گرسنگی و پوشش در عوض برهنگی است. همچنین معنای آزادی در بندگی و زندگی در شرایط مرگ و شیرینی در تلخی می‌دهد. هر کسی که به این مسیر بیاید و با این صفات حرکت نکند، هر روز بیشتر از قبل در سردرگمی و بی‌راهی خواهد بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.