شیخ این دو بیت بخط خویش نوشته بود:
لان کانت الایام فرقن بیننا
فانا بقرب القلب مجتمعان
تصورت فی قلبی لفرط صبابتی
فشخصک لی نصب بکل مکان
*
ای دوست ترا به جملگی گشتم من
حفا که درین سخن نه زرقست و نه فن
کر تو ز وجود خود برون جستی پاک
شاید صنما بجای تو هستم من
بیت
چندانکه بکوی سلمه یارست و ربود
چندانکه درخت میوه دارست و مرود
چندانکه ستاره است برین چرخ کبود
از ما ببر دوست سلامست ودرود
بیت
بر رسته دگر باشد و بر بسته دگر
.......................................................
بیت
تنگ دلی نی و دل تنگ نی
تنگ دلانرا بر ما رنگ نی
بیت
دریغم آید خواندن گزاف وار دو نام
بزرگوار دو نام از گزاف خواندن خام
یکی که خوبان را یکسره نکو خوانند
دگر که عاشق گویند عاشقان را عام
دریغم آید چون مر ترا نکو خوانند
دریغم آید چون بر رهیت عاشق نام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شیخ در این اشعار به جدایی و دوری از معشوق می‌پردازد و ابراز می‌کند که رغم فاصله زمانی و مکانی، حس نزدیکی و عشق به او در دلش وجود دارد. او می‌گوید که حتی اگر ظاهراً از هم دور باشند، اما در قلبشان همیشه در کنار هم هستند. شاعر همچنین به موضوع عشق و علاقه به معشوق اشاره می‌کند و بیان می‌دارد که در محافل و در میان مردم، عاشقانش را به درستی نمی‌شناسند و نمی‌توانند عمق عشقش را درک کنند. او احساس می‌کند که نامی که بر او نهاده‌اند، شایسته‌اش نیست و شکایت دارد که چگونه همه عاشقان را به یک چشم می‌بینند. در مجموع، اشعار پر از احساسات عمیق عاشقانه و ابراز درد فراق است.
هوش مصنوعی: شیخ این دو بیت شعر را با خط خودش نوشته بود:
هوش مصنوعی: اگرچه روزگار ما را از هم جدا کرده است، اما دلهای ما همچنان نزدیک و به هم پیوسته‌اند.
هوش مصنوعی: در دل من تصویری از تو نقش بسته است، به خاطر شدت عشق و شوقم، به طوری که هر جا بروم، تو را می‌بینم.
هوش مصنوعی: ای دوست، من به تمامی جوانب تو پرداختم و هر چه گفتم از دل و واقعیت است، نه از تزویر و فنون.
هوش مصنوعی: اگر از وجود خود فارغ شوی و به پاکی دست یابی، شاید من به جای تو هستم ای معشوق.
هوش مصنوعی: هر چقدر که یار در کوی سلمه حاضر و در دسترس است، به همان اندازه که درخت میوه‌دار، بار و میوه‌اش را در اختیار دیگران قرار می‌دهد.
هوش مصنوعی: به تعداد ستاره‌های موجود در آسمان، برای محبوبم سلام و درود می‌فرستم.
هوش مصنوعی: همه چیز در زندگی دارای تأثیرات متفاوت و نتایج گوناگونی است. هر چیزی که از یک مسیر خاص به وجود می‌آید، شرایط و پیامدهای مختلفی را رقم می‌زند.
هوش مصنوعی: دل من تنگ نیست، اما افرادی که دلشان تنگ است، نمی‌توانند به من رنگ و حالی بخشند.
هوش مصنوعی: دلم نمی‌آید به‌طور بی‌دلیل نام دو شخصیت بزرگ را بی‌احترامی ببرم و به‌راحتی از کنارشان بگذرم.
هوش مصنوعی: کسی که همه‌ی نیکان را به طور کامل خوب می‌داند، دیگران را که عاشق‌اند، به طور عمومی عاشق می‌نامند.
هوش مصنوعی: متأسفم که وقتی تو را به خوبی یاد می‌کنند، احساس غم و اندوه می‌کنم. همچنین وقتی عاشقانت بر سر راهت می‌آیند، دلم برایت می‌سوزد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.