دلا بی‌طاقتی کم کن چو شیدا کرده‌ای خود را
که امروز است یا فردا که رسوا کرده‌ای خود را
ز انکار محبت خویش را بازی مده چندین
که بازی‌بازی ای دل، گرم سودا کرده‌ای خود را
برای شکوه من رفته‌ای ای غیر، سوی او
به این تقریب، باری پیش او جا کرده‌ای خود را
کنی هردم شتاب نامه بردن پیش او، قاصد
بدان ماند که رفته‌رفته شیدا کرده‌ای خود را
دلا پایت نمی‌آید ز شادی بر زمین، گویا
چو میلی صید فتراک تمنا کرده‌ای خود را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به معضلات عشق و درگیری‌های احساسی می‌پردازد. شاعر از دل‌دادگان می‌خواهد تا از بی‌تابی و شیدایی خود کم کنند، زیرا با این رفتار ممکن است به رسوایی دچار شوند. او تأکید می‌کند که انکار عشق خود را متوقف کنند و دیگر به بازی با احساسات نپردازند. همچنین بر این نکته تأکید می‌کند که هرچه بیشتر به معشوق نزدیک شوند، شیدایی و عشقشان بیشتر خواهد شد. در نهایت، شاعر به شادی و میل به وصال عشق اشاره می‌کند که از زمین برنمی‌خیزد و نشان از شدت عشق و تمنا دارد.
هوش مصنوعی: ای دل، کمی از بی‌تابی‌ات بکاه، زیرا خود را همچون شیدا ساخته‌ای. این را بدان که ممکن است امروز یا فردا رسوایی برایت به بار آورد.
هوش مصنوعی: عاشق، به خاطر انکار محبت خودت بازی در نیاور. خیلی زمان است که در این بازی دل‌فریب درگیر شده‌ای و دلت را با آرزوهای خود مشغول کرده‌ای.
هوش مصنوعی: تو به خاطر شکوه و عظمت من، به سوی او رفته‌ای و با این نزدیکی، به نوعی در پیشگاه او خودت را جا کرده‌ای.
هوش مصنوعی: هر لحظه در تلاش هستی تا نامه‌ای به او برسانی، ولی گویا این تلاش‌های تو مثل فرستاده‌ای است که به تدریج خود را مجذوب او کرده‌ای.
هوش مصنوعی: ای دل، پای تو از خوشحالی بر زمین نمی‌نشیند، گویا همچون شکارچی‌ای که به تله تمنا افتاده، خود را به دست خواهش‌ها سپرده‌ای.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.