نباشد چارهای درآرزویش غیر جان دادن
که باشد عیب پیش غمزهاش رسم امان دادن
ز غوغای هوسناکان به این امید خرسندم
که خواهد بدگمانیها به یادش امتحان دادن
ز بیتابی هلاک مردنم، هرچند میدانم
که غم دست از گریبانم نمیدارد به جان دادن
به کویش چون روم، بیگانهای همره برم با خود
که دل را از تغافل کردنش تسکین توان دادن
به وقت شکوهاش جرمم یقین از بیگناهی شد
مرا میلی تو میبایست حرفی بر زبان دادن


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل درباره عشق و شوقی عمیق سخن میگوید که در آن تمام آرزوها و آلام او به وصال محبوب گره خورده است. او ابراز میکند که حتی در صورت جان دادن به خاطر عشق، چنین اقدامی را چاره نمیبیند. با وجود غمهایی که او را رها نمیکنند، هنوز هم از امید و هوس به یاد محبوب خرسند است. شاعر به بیگانگی و تنهایی در نبود محبوب اشاره میکند و در نهایت تأکید میکند که تنها میلی عمیق قلبی میتواند او را از درد و بیقراری نجات دهد.
هوش مصنوعی: هیچ راهی برای رسیدن به آرزوی او وجود ندارد جز اینکه جانم را فدای او کنم، چون در برابر زیباییاش عیب به شمار میآید که بخواهم به او وعدهای از امانت و امنیت بدهم.
هوش مصنوعی: به خاطر شور و شوق عاشقانهام، خوشحالم که امیدوارم بدگمانیها به یاد او آزمایش خواهند شد.
هوش مصنوعی: از شدت بیتابی و بیقراریام در حال جان دادن هستم، هرچند که میدانم غم همچنان مرا رها نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: هرگاه به کوی او بروم، بیگانگانی را با خود میبرم که میتوانند دل مرا از غفلت و بیخبری آرامش دهند.
هوش مصنوعی: وقتی که او به شکوه و زیباییاش میپردازد، مطمئن میشوم که بیگناهیام زیر سوال رفته است. در آن زمان احساس میکنم که باید چیزی بگویم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نه چندانی گنه کارم که شرح آن توان دادن
خداوندا بروی من نیاری وقت جان دادن
خداوندا مرا بستان ز شیطان هوای نفس
چه حاصل نامرادی را به دست دشمنان دادن
دم آخر من ایمان را بتو خواهم سپرد از دل
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.