چون شدم بسمل، به دستم دامن قاتل نماند
تا قیامت غیر ازینم حسرتی در دل نماند
سر به پا آن سروقامت را نماندم هیچ بار
کز سرشکم چون صنوبر پای او در گل نماند
عشق تا آگه شدم صد رخنه در جان کرده بود
هیچ عاقل ز آفت دشمن، چنین غافل نماند
میکشان را طعن بیهوشی مزن ای هوشمند
از می عشق است کز بویش کسی عاقل نماند
از شراب عشق، کیفیّت چه حاصل کرده بود
آنکه در غوغای محشر مست و لایعقل نماند
طاق ابروی بتان راهر مسلمانی که دید
همچو میلی سجده محراب را مایل نماند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به عشق و احساس عمیق خود اشاره میکند و از درد و حسرت ناشی از جدایی از معشوق میگوید. او بیان میکند که حتی اگر تلاش کند، نمیتواند از احساسات خود رها شود و عشقش همچون زخمی عمیق در دلش باقیمانده است. او به ضربههای عشق و گیجی ناشی از آن اشاره دارد و به دیگران هشدار میدهد که مانند او غافل نباشند. در نهایت، عشق را بهعنوان نیرویی قدرتمند و غیرقابل کنترلی توصیف میکند که باعث میشود انسان به راحتی از تعادل خارج شود.
هوش مصنوعی: زمانی که درگیر درد و رنج شدم، دیگر حتی فرصتی برای دست گرفتن دامن قاتل نداشتم. تا پایان عمر، جز این حسرت چیزی در دل نخواهم داشت.
هوش مصنوعی: من نتوانستم به هیچ وجه تحمل کنم آن سروقامت را، زیرا اشکم مانند صنوبر است و پای او در گل نمانده است.
هوش مصنوعی: وقتی که به عشق آگاه شدم، متوجه شدم که این عشق [در وجودم] فرورفته و زخمهایی به جانم زده است. هیچ انسانی که عاقل باشد، نمیتواند اینقدر از خطرات و آسیبهای دشمن غافل بماند.
هوش مصنوعی: ای هوشمند، به میگسار خماری را سرزنش نکن، چراکه عشق باعث میشود که هیچ عقل و هوش در کسی باقی نماند و همه را مست کند.
هوش مصنوعی: آن کسی که در روز قیامت و در اوج آشفتگی، هوشیاری و عقل خود را حفظ کرد، چه کیفیتی از شراب عشق به دست آورده بود.
هوش مصنوعی: هر مسلمانی که زیبایی طاق ابروی معشوقان را ببیند، نمیتواند نسبت به سجده بر محراب بیتفاوت باشد و به آن تمایل نشان ندهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خاطر خوبان به صید اهل دل مایل نماند
یا دل بی حاصل ما عشق را قابل نماند
در دیار خوبرویان دلربایی یافت نیست
یا به شهر عشقبازان هیچ صاحبدل نماند
عشق را باطل شناسد زاهد حق ناشناس
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.