قوله تعالی: کُلُّ نَفْسٍ ذائِقَةُ الْمَوْتِ هر تنی چشنده مرگست، وَ إِنَّما تُوَفَّوْنَ أُجُورَکُمْ و مزدهای شما بتمامی بشما سپارند، یَوْمَ الْقِیامَةِ و این مزد شما را روز رستاخیز دهند، فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ هر که را دور کنند از آتش، وَ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ و در بهشت در آرند، فَقَدْ فازَ پیروز آمد و رست، وَ مَا الْحَیاةُ الدُّنْیا و نیست زندگانی این جهانی، إِلَّا مَتاعُ الْغُرُورِ (۱۸۵) مگر بر خورداری بفرهیب.
لَتُبْلَوُنَّ میخواهند آزمود شما را، فِی أَمْوالِکُمْ وَ أَنْفُسِکُمْ در مالهای شما و در تنهای شما، وَ لَتَسْمَعُنَّ و میخواهید شنید، مِنَ الَّذِینَ أُوتُوا الْکِتابَ مِنْ قَبْلِکُمْ از جهودان که کتاب دادند ایشان را پیش از شما، وَ مِنَ الَّذِینَ أَشْرَکُوا و ازیشان که انباز گرفتند با خدای، أَذیً کَثِیراً ناخوشیهای فراوان، وَ إِنْ تَصْبِرُوا وَ تَتَّقُوا اگر شکیبایی کنید بپرهیزگاری، فَإِنَّ ذلِکَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ (۱۸۶) آن از استواری کارهای دین است و درستی نشانهای آن.
وَ إِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِیثاقَ الَّذِینَ أُوتُوا الْکِتابَ خدای گرفت پیمان ازیشان که تورات دادند ایشان را، لَتُبَیِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ که لا بد پیدا کنند مردمان را شأن محمد، وَ لا تَکْتُمُونَهُ و آن را پنهان نکنند، فَنَبَذُوهُ وَراءَ ظُهُورِهِمْ پس آن را انداختند با پس پشت ایشان، وَ اشْتَرَوْا بِهِ ثَمَناً قَلِیلًا و بفروختن پیمان خدای بهای اندک خریدند، فَبِئْسَ ما یَشْتَرُونَ (۱۸۷) بد چیزی که میخرند.
لا تَحْسَبَنَّ مپندار، الَّذِینَ یَفْرَحُونَ ایشان که شاد میشوند، بِما أَتَوْا بآنچه کردند، وَ یُحِبُّونَ و دوست میدارند، أَنْ یُحْمَدُوا که ایشان را بستایند.
بِما لَمْ یَفْعَلُوا بآنچه نمیکنند، فَلا تَحْسَبَنَّهُمْ مپندار ایشان را، بِمَفازَةٍ مِنَ الْعَذابِ که اهل رستناند و بجای رستناند از عذاب، وَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِیمٌ (۱۸۸) و ایشان راست عذابی دردنمای.
وَ لِلَّهِ مُلْکُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ و خدا راست پادشاهی آسمان و زمین، وَ اللَّهُ عَلی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ (۱۸۹) و اللَّه بر همه چیز توانا است.



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بخش ترجمهٔ پارسی آیههای ۱۸۵ تا ۱۸۹ سورهٔ آل عمران در «نوبت نخست» کشف الاسرار است. نخست یادآوری میکند که مرگ همگانی است و پاداش راستین در قیامت است و دنیا کالای فریب است. سپس از آزموده شدن مؤمنان در مال و جان و شنیدن آزار اهل کتاب و مشرکان و سفارش به صبر و پرهیزگاری میگوید، آنگاه اهل کتاب را که پیمان آشکار کردن حقیقت را شکستند و کسانی را که ستایش ناکرده میخواهند نکوهش میکند و با یادکرد پادشاهی و توانایی خدا پایان میگیرد.
هوش مصنوعی: خداوند میفرماید هر جانی مرگ را میچشد و پاداش کامل شما در روز قیامت داده میشود. هر که را از آتش دور کنند و به بهشت درآورند، رستگار و پیروز شده است، و زندگی این جهان جز بهرهای فریبنده نیست.
هوش مصنوعی: شما بیگمان در مالها و جانهایتان آزموده میشوید و از اهل کتابِ پیش از خود و از مشرکان آزار و سخنان ناخوش بسیار خواهید شنید. اگر شکیبایی کنید و پرهیزگار باشید، این از کارهای استوار و درست دین است.
هوش مصنوعی: خداوند از اهل کتاب پیمان گرفت که حقیقت را، که مفسر آن را شأن و صفت محمد میداند، برای مردم آشکار کنند و پنهانش نکنند. اما آنان پیمان را پشت سر انداختند و در برابرش بهای اندک دنیایی گرفتند، و این سودای بدی است.
هوش مصنوعی: گمان مبر آنان که به کارهای خود شادماناند و دوست دارند ستوده شوند...
هوش مصنوعی: ...برای کاری که نکردهاند، از عذاب رهایی دارند. گمان مبر که رستهاند؛ برای ایشان عذابی دردناک است.
هوش مصنوعی: فرمانروایی آسمانها و زمین از آنِ خداوند است و او بر هر چیزی تواناست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.