آمد آن حور و دست من بربست
زدم استادوار دست به شست
ز نخ او به دست بگرفتم
چون رگ دست من به شست بخست
گفت هشیار باش و آهسته
دست هر جا مزن چو مردم مست
گفتم ار من به دست بگرفتم
ز نخ ساده تو عذرم هست
زآنکه هنگام رگ زدن رسم است
سیب سیمین گرفتن اندر دست
برای پیشنهاد تصاویر مرتبط با اشعار لازم است ابتدا با نام کاربری خود وارد گنجور شوید.
آمد آن حور و دست من بربست
زدم استادوار دست به شست
ز نخ او به دست بگرفتم
چون رگ دست من به شست بخست
گفت هشیار باش و آهسته
دست هر جا مزن چو مردم مست
گفتم ار من به دست بگرفتم
ز نخ ساده تو عذرم هست
زآنکه هنگام رگ زدن رسم است
سیب سیمین گرفتن اندر دست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از دیدن یک حور (زن زیبا) سخن می‌گوید که دست او را می‌گیرد. شاعر دست خود را به طرز استادانه‌ای به او می‌زند و از نخ او می‌گیرد. حور به او هشدار می‌دهد که باید هوشیار باشد و دستش را جایی نگذارد که شبیه به مست‌ها باشد. شاعر در پاسخ می‌گوید که اگر دستش را گرفته، عذرش این است که این کار در زمان رگ زدن مرسوم است و مانند گرفتن سیب نقره‌ای در دست است.
هوش مصنوعی: دختر زیبایی آمد و دست من را گرفت، به طوری که به طرز ماهرانه‌ای به شست من زد.
هوش مصنوعی: من از نخ او به دست گرفتم، مثل اینکه رگ دست من به شست فشار آمده است.
هوش مصنوعی: باید مراقب باشی و با احتیاط رفتار کنی و به هر چیزی بی‌دلیل نزدیک نشوی، مانند آدم‌های مست که کنترل ندارند.
هوش مصنوعی: من به تو گفتم اگر من این نخ ساده را در دست بگیرم، دلیلی برای عذرخواهی دارم.
هوش مصنوعی: چون زمان رگ زدن فرا رسیده، عادی است که سیب نقره‌ای را در دست بگیری.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گرد پرگار چرخ مرکز بست
شبه مرجان شد و بلور جمست
آمد آن رگ‌زن مسیح‌پرست
شست الماسگون گرفته به دست
کرسی افکند و برنشست بر او
بازوی خواجه عمید ببست
شست چون دید گفت عز و علا
[...]
ستد و داد جز به پیشادست
داوری باشد و زیان و شکست
ماه آبان چو آب جوی ببست
آب انگور باید اندر دست
آن نکوتر که شاد باشی شاد
وآن نکوتر که مست خسبی مست
شاد زیست آنکه عقل و دانش داشت
[...]
آمد آن حور و دست من بربست
زده استادوار نیش به دست
زنخ او به دست بگرفتم
چون رگ دست من ز نیش بخست
گفت هشیار باش و آهسته
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.