ماه دی آمد که هوا هر زمان
بارد کافور همی بر جهان
از فلک امروز مؤنث کند
لشکر سرما را باد خزان
باده چون آذر برزین بیار
چاره سرما به جز آن را مدان
بنگر کز دست بتان باده خواست
شاه جهاندار ملک ارسلان
آنکه به دی مه نظر عدل او
کرده جهان را همه چون بوستان
ای ملک از ملک تو و عدل تو
زنده شد اسکندر و نوشیروان
تا همی افلاک بپاید به پای
تا همی ایام بماند بمان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ورود ماه دی و سرمای همراه آن اشاره می‌کند. هوای سرد و بارش برف را توصیف کرده و از باده‌ای یاد می‌کند که مانند آتش است و تنها راه چاره برای مقابله با سرماست. همچنین به قدرت و عدالت پادشاهی اشاره شده که باعث رونق و آرامش در جهان شده و دیگر پادشاهان بزرگ مانند اسکندر و نوشیروان نیز در سایه این عدالت زنده و موفق شده‌اند. شاعر آرزو می‌کند که این دوران خوب و پایدار باقی بماند.
هوش مصنوعی: ماه دی فرا رسید و در این زمان، باران همواره می‌بارد و بوی کافور در هوا پراکنده است.
هوش مصنوعی: امروز باد خزان مانند زنی، لشکر سرما را از آسمان فرود می‌آورد.
هوش مصنوعی: شراب را مانند آتش داغ بیاور، تا سرمای جان را از بین ببرد و راه حلی جز این را نپذیر.
هوش مصنوعی: بنگر تا ببینی که چگونه شاه جهاندار، ملک ارسلان، از دستان معشوقان باده طلب می‌کند.
هوش مصنوعی: کسی که به انصاف و عدل به جهان نگاه کند، می‌تواند آن را مانند یک باغ زیبا ببیند.
هوش مصنوعی: ای فرشته، با فرمان و عدل تو، اسکندر و نوشیروان جان گرفتند و به حیات رسیدند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که آسمان‌ها ثابت بمانند و روزها ادامه پیدا کنند، باید به زندگی ادامه داد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خلخیان خواهی و جماش چشم
گرد سرین خواهی و بارک میان
کشکین نانت نکند آرزوی
نان سمن خواهی گرد و کلان
ای شده مشغول به کار جهان
غره چرائی به جهان جهان؟
پیگ جهانی تو بیندیش نیک
سخره گرفته است تو را این جهان
از پس خویشت بدواند همی
[...]
ای بت شکر لب شیرین دهان
خوبتر از عمری و خوشتر ز جان
روزه همی داری مردم کشی
راست نیایند به هم این و آن
هر چه تو را دارد از روزه سود
[...]
قم فاسقنی فی زمن المهر جان
واصرف بصر الخمر عن صرف الزمان
موسم گل رفت و درآمد خزان
باده گلرنگ در آرید هان
یا حبذا الراح و یا حبذا
[...]
تا رقم حسن تو زد آسمان
نامزد عشق تو آمد جهان
حلقه به گوش غم تو گشت عقل
غاشیه‌دار لب تو گشت جان
زلف تو شیطان ملایک فریب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.