دوستان! وقت عصیرست و کباب
راه را گرد نشاندهست سحاب
سوی رز باید رفتن به صبوح
خویشتن کردن مستان و خراب
نیمجوشیده عصیر از سر خم
درکشیدن، که چنین است صواب
رادمردان را هنگام عصیر
شاید ار می نبود صافی و ناب
تا دو سه روز درین سایهٔ رز
آب انگور گساریم به آب
بفروزیم همی آتش رز
گسترانیم بر او سرخ کباب
تاک رز باشدمان شاسپرم
برگ رز باشد دستار شراب
نقل ما خوشهٔ انگور بود
از بر سر بر چون پر عقاب
بانگ جوشیدن می باشدمان
نالهٔ بربط و طنبور و رباب



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به وصف حال و هوای شادی و میگساری در گردهمایی دوستان میپردازد. سخن از وقت لذت و نوشیدن انگور و کباب است که باید به سمت گلهای رز رفت و از زیباییهای زندگی بهره برد. در این میهمانی، شور و شوق با آتش و موسیقی birlikte چنان در هم آمیخته که فضایی گذرا و دلنشین ایجاد میکند. شاعر به دوستانش دعوت میکند تا از لحظات خوش این گردهمایی بهرهبرداری کنند و در کنار هم شاد زندگی کنند.
هوش مصنوعی: دوستان! وقت نوشیدن شراب و خوردن کباب است و ابرها راه را نشان دادهاند.
هوش مصنوعی: باید به سمت گل برویم و صبح را با می و شراب جشن بگیریم، زیرا این کار حال ما را بهتر میکند و مستان و دیوانهها را شادابتر میسازد.
هوش مصنوعی: عصیر (آب می) که از سر خم بهطور نیمهجوشیده بیرون آمده است را نوشیدن، کار درستی به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: با وجود آن که رادمردان در زمان عصیر (عصارهگیری) شاید به شراب ناب و خالص دست نیابند، اما باید بدانند که این حالت طبیعی است و اشکالی ندارد.
هوش مصنوعی: به مدت دو یا سه روز در این سایهٔ گلسرخ نشسته و شراب انگور مینوشیم؛ زیرا این لحظات خوش را باید غنیمت شمرد.
هوش مصنوعی: قرار است آتش را برپایی کنیم و در کنار آن گوشت کباب شده قرمز را بر روی میآوریم و میپزیم.
هوش مصنوعی: مثل اینکه در اینجا از تاک (پایهٔ انگور) به عنوان نماد زیبایی و لطافت یاد میشود و برگهایش را به دستار (پوشش سر) شراب تشبیه میکند. در کل، ترکیب زیبایی و می گستری در یک مجالس شاد را بیان میکند.
هوش مصنوعی: نقل ما به خوشهٔ انگور شبیه بود و از بالای سر مانند پر عقاب به نظر میرسید.
هوش مصنوعی: صدای جوشیدن آب همانند نالهٔ سازهای بربط، طنبور و رباب است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میزبان کرد مرا دوش بتم
آن گرانمایه تر از در خوشاب
مجلسی داشتم آراسته خوب
از گل و نرگس و سیم و می ناب
چشم او نرگس و رخسارش گل
[...]
ای جوادی که بتو بحر و سحاب
ننویسند بجز بنده خطاب
آن کریمی تو که از غایت جود
از ستاننده ترا بیش شتاب
هر سؤالی که ز تو شاید کرد
[...]
شب آدینه و من مست و خراب
عاشقی در دل و در دست شراب
پیش من شمع و من از عشق چو شمع
رنج او ز آتش و رنج من از آب
صحبت من همه با عشق و نبید
[...]
روز عیدست بده جام شراب
وقت کارست ، چه داری؟ دریاب
مغزم از بانگ دهل کوفته شد
مرهمش نالۀ چنگست و رباب
مدّتی شد که دهان بربستم
[...]
چون بر آمد از دل جام آفتاب
نزد ما هر دو یکی شد برف و آب
مجمع البحرین جامست و شراب
این شراب و جام آبست و حباب
جام می بردست می گردم به ذوق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.