کلبه احزان من بزم وصال تو باد
دیده حیران من محو جمال تو باد
نور کلام مجید تا به جهان روشن است
سوره فتح مبین آیه فال تو باد
شادی کونین را با تو بود اتحاد
عاقل و دیوانه را رشک به حال تو باد
عمر مسیحا و خضر باد به کام لبت
چشمه حیوان ما لعل زلال تو باد
دور شود جور تو از دل و جان رقیب
لطف تو با بیکمال نقص کمال تو باد
گنج غمت را نشان در دل ویران دهند
این دل معمور من وقف خیال تو باد
شاه جهان گو بشو والی هندوستان
مردمک چشم من واله خال تو باد
طرز نگاه تو کرد عیش به خوبان حرام
آفت جادووشان سحر حلال تو باد
چون شرف آفتاب خلعت نوروز توست
دور فلک تا بود گردش سال تو باد
گر دل مجذوب من وقف خیال تو شد
جان و دل و دین من مال تو مال تو باد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
موضوع اصلی این شعر دعا برای معشوق، آرزوی خوشبختی، ستایش زیبایی او و ابراز عشق و دلدادگی است. شاعر در پایان، نهایت عشق خود را با این مضمون بیان میکند که همهی وجودش را فدای معشوق میداند.
خانهی غمگین من با وصال تو به مجلس شادی تبدیل شود، و چشمان شگفتزدهی من غرق تماشای زیبایی تو باشند.
تا زمانی که قرآن جهان را روشن میکند، سورهی «فتح» (نماد پیروزی و کامیابی) همواره فال و نصیب تو باشد.
باشد که شادی دنیا و آخرت همراه تو باشد، و هم خردمندان و هم عاشقان، به خوشبختی تو حسرت بخورند.
آرزو میکنم عمری دراز مانند حضرت عیسی و حضرت خضر داشته باشی، و لبان سرخ و شیرین تو برای من مانند آب حیات باشد.
ستم و بیمهری تو از رقیب دور شود، و لطف و مهربانی تو نصیب منِ ناتوان گردد؛ حتی اگر نقص من، در برابر کمال تو ناچیز باشد.
میگویند گنج عشق و غم تو در دلهای ویران یافت میشود؛ دل آباد و زندهی من نیز وقف یاد و خیال تو باشد.
پادشاه دنیا هر جا که میخواهد حکومت کند؛ اما مردمک چشم من همیشه شیفتهی خال زیبای تو باشد.
نگاه تو آنقدر دلرباست که دیگر زیبایان در برابرش جلوهای ندارند. جادوی چشمانت بر همه چیره باد.
همانگونه که خورشید زینتبخش نوروز است، تا زمانی که آسمان در گردش است، سالهایت پر از شادی و نیکبختی باشد.
اگر دلِ عاشق من وقف یاد تو شده است، پس جان، دل و همهی هستیام از آنِ تو باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.