هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به زیبایی و سرسبزی بهار اشاره می‌کند و شگفتی‌های طبیعت را توصیف می‌کند. به خصوص از زیبایی لعل و بادام سخن می‌گوید و حسرت می‌خورد که نمی‌تواند از میوه‌های باغ لذت ببرد. رنگ و اشک او به زیبایی انار تشبیه شده است.
سید مصطفی جهان بخت در ۵ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۶ مهر ۱۳۹۸، ساعت ۱۰:۴۱ نوشته:
لطفاً تصحیح بفرمایید: در مصرع اول «تالانه» به معنی «شلیل» است و فاصله بین تا و لانه اضافه است. در مصرع دوم هم «بادام» صحیح است و فاصله با و دام زیادی است. مراعات النظیر برای میوه هاست.
مهرداد در ۱ سال قبل، دوشنبه ۴ تیر ۱۴۰۳، ساعت ۱۰:۱۹ نوشته:
ای لعل تو تالانهٔ بستان بهار - بادام تو هم ز آب رزان گشته خَمار، یعنی چشمت از آب انگور شده شراب فروش و یا اینکه " بادام تو هم، آب رزان داده خَمار" یعنی چشمت آب انگور به شراب فروش میدهد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به زیبایی و سرسبزی بهار اشاره می‌کند و شگفتی‌های طبیعت را توصیف می‌کند. به خصوص از زیبایی لعل و بادام سخن می‌گوید و حسرت می‌خورد که نمی‌تواند از میوه‌های باغ لذت ببرد. رنگ و اشک او به زیبایی انار تشبیه شده است.
هوش مصنوعی: ای گوهر زیبای تو، مانند باغ بهاری است که میوهٔ بادامش از آب زلال رودخانه‌ها سیراب شده و به وجود آورده است.
هوش مصنوعی: تو ای سیب با رنگ خاصی که داری، در حسرت میوه شیرین شفتالو به سر می‌بری، با چشمانی پر از اشک که مانند دانه‌های انار است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا چند حدیث قامت و زلف نگار
تا کی باشی تو طالب بوس و کنار
گر زانکه نه‌ای دروغزن عاشق‌وار
در عشق چو او هزار چون او بگذار
گفتم: که بیا وعده دوشینه بیار
ورنه بخروشم از تو اکنون چو هزار
گفتا: دهم ای همه جفا، نک زنهار!
آواز مده که گوش دارد دیوار
ای عاشق دل سوخته اندوه مدار
روزی به مُراد عاشقان گردد کار
با عشق بتان چو اوفتادت سروکار
خورشید شود همان بشادی بیدار
از دولت و از روز بهی دل بردار
عاشق نبود روز بد و دولت یار
بسیار شنیدم من و دیدم بسیار
کاشفته ببود بر تو از هر سو کار
آخر فلکت پشت شد و گیتی یار
تو شاد شدی مخالف و دشمن زار
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.