در دهر مرا جز تو دل‌افروز مباد
بر لعل لبت زمانه فیروز مباد
وآن شب که مرا تو در کناری یا رب
تا صبحِ قیامت نشود، روز مباد
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
در دهر مرا جز تو دل‌افروز مباد
بر لعل لبت زمانه فیروز مباد
وآن شب که مرا تو در کناری یا رب
تا صبحِ قیامت نشود، روز مباد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این رباعی، عشق و محبت خالصانه خود را به معشوقش ابراز می‌کند و می‌گوید که هیچ چیز غیر از عشق او نمی‌تواند دلش را شاد کند. او همچنین به یادآوری لحظه‌ای که معشوقش در کنارش بود، احساس خوشبختی عمیقی را تجربه می‌کند و از خدا میخواهد که آن شب را برای همیشه حفظ کند؛ به این معنا که روزی بدون عشق او وجود نداشته باشد. در واقع، حب و عشق او به معشوق برایش انتهایی ندارد و همواره در دلش می‌درخشد.
هوش مصنوعی: در این دنیا امیدی جز تو برای خوشحالی من نباشد، و ای کاش خوشی‌هایی که از لب‌های تو ناشی می‌شود، همیشه برقرار و پایدار باشد.
هوش مصنوعی: در آن شبی که تو را در کنار خود دارم، ای خدا، امیدوارم تا روز قیامت دیگر روزی بدی پیش نیاید.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بی روی تو خورشید جهانسوز مباد
هم بی تو چراغ عالم‌افروز مباد
با وصل تو کس چو من بد آموز مباد
روزی که تو را نبینم آن روز مباد
چشمم ز فراق تو جهانسوز مباد
بر من سپه هجر تو پیروز مباد
روزی اگر از تو باز خواهم ماندن
شب باد همه عمر من آن روز مباد
در دهر مرا جز تو دل‌افروز مباد
بر لعل لبت زمانه فیروز مباد
وان شب که مرا تو در کناری، یا رب
تا صبح قیامت نشود، روز مباد
دل بی هوس تو ای دل افروز مباد
بر هیچ مراد بی تو پیروز مباد
روزی که بود هجر تو تا شب مرساد
وان شب که رسم به وصل تو روز مباد
بی روی تو جان محنت اندوز مباد
عالم بی آن شمع شب افروز مباد
روی تو به روز ماند از نیکویی
اما به روز من که آن روز مباد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.