ای تنگ شکر چون دهن تنگت نی
رخساره گل چون رخ گلرنگت نی
از تیر مژه این دل صد پاره من
میدوز و ز پاره دوختن ننگت نی
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
ای تنگ شکر چون دهن تنگت نی
رخساره گل چون رخ گلرنگت نی
از تیر مژه این دل صد پاره من
میدوز و ز پاره دوختن ننگت نی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این رباعی خطاب به معشوق است. شاعر نخست دهان کوچک و شیرین او را برتر از شکر و رخسار گلگونش را برتر از گل میشمارد. سپس از او میخواهد دل صدپارهٔ عاشق را با تیر مژگانش بدوزد؛ همان مژگانی که مایهٔ زخم است، درمان آن هم باشد.
هوش مصنوعی: ای معشوقی که حتی بار و بستهٔ شکر هم به شیرینی دهان کوچک تو نیست و چهرهٔ گل هم به زیبایی روی گلگون تو نمیرسد. دهان و رخسار تو از شکر و گل برتر است.
هوش مصنوعی: دل صدپارهٔ مرا با تیر مژگانت به هم بدوز و از وصلهدوزی و دوختن پارهها شرم نکن. یعنی هرچند نگاهت دلم را پارهپاره کرده، همان نگاه هم میتواند آن را بدوزد و نباید از این کار عار داشته باشی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای تُنگ شکر چون دهن تنگت نی
رخسارهٔ گل چون رخ گلرنگت نی
از تیر مژه این دل صد پارهٔ من
میدوز و ز پاره دوختن ننگت نی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.