ای رشته چو قصد لعل کانی کردی
با مرکب باد همعنانی کردی
چون سوزن او عمر تو کوتاه چرا
نه غسل به آب زندگانی کردی؟
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
ای رشته چو قصد لعل کانی کردی
با مرکب باد همعنانی کردی
چون سوزن او عمر تو کوتاه چرا
نه غسل به آب زندگانی کردی؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این رباعی نخِ سوزنِ یاری را خطاب میکند که به کار دوختن مشغول است. نخ هنگام سوزنکردن به لب لعلگون یار رسیده و سپس با شتاب در دوخت به کار رفته است. شاعر با شگفتی میپرسد چرا نخی که به آب دهان یار، یعنی آب حیات، آغشته شده، عمری چنین کوتاه دارد و زود به پایان میرسد.
هوش مصنوعی: ای نخ، وقتی به سوی لب لعلگون یار رفتی (هنگامی که یار نخ را به لب میبرد تا تر کند و در سوزن کند)، سپس مانند باد شتابان و تیزرو شدی و در کار دوختن به حرکت درآمدی.
هوش مصنوعی: چرا عمر تو مانند سوزن او کوتاه است؟ مگر با آب زندگانی، یعنی آب دهان یار، شستوشو نیافتی؟ کسی که به آب حیات برسد باید عمر جاودان بیابد، پس کوتاهی عمر تو شگفت است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای رشته چو قصد لعل کانی کردی
با مرکب بار همعنانی کردی
در سوزن او عمر تو کوتاه چراست
نه غسل به آب زندگانی کردی؟
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.