بتم باهر سری هر سو سروکار دگر دارد
غمش با هر دلی سودا و بازار دگر دارد
جمال و عشق آندلبر ز هر معشوق و هر عاشق
بگاه جلوه نظاّری و دیداری دگر دارد
اگرچه دیده گلزار روی او مشو قانع
که روی او جز این گلزار، گلزاری دگر دارد
اگر اودیده دادت که دیدارش بدو بینی
طلب کن دیده دیگر که دیداری دگر دارد
اگر در ساعتی صد بار رخسارش بصد دیده
همی بینی مشو قانع که رخساری دگر دارد
چو گفتارش بدانگوشی که او بخشید بشنیدی
برو گوشی دگر بستان که گفتاری دگر دارد
مگو در شهر و بازارش خریدارش منم تنها
که در هر شهر و بازاری خریداری دگر دارد
تو تنها نیستی بیمار آن چشم شوخ آن دلبر
که چشمش چون تو در هر گوشه بیماری دگر دارد
نه تنها مغربی باشد گرفتار سر زلفش
که زلف او بهر موئی گرفتاری دگر دارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی دربارهٔ بیپایانی جلوههای معشوق است که در هر عاشق و معشوقی به گونهای تازه ظاهر میشود. شاعر سالک را از قناعت به یک دیدار و یک شنیدار بازمیدارد و میگوید باید چشم و گوشی دیگر طلبید، چون معشوق رخسار و سخنی دیگر دارد. در پایان به عاشق هشدار میدهد که خود را تنها خریدار و گرفتار او نپندارد، زیرا هر موی زلف او گرفتاری دیگر دارد و مغربی نیز یکی از آنان است.
هوش مصنوعی: معشوق من با هر کسی و در هر جهتی سروکار و رابطهای جداگانه دارد، و غم عشق او با هر دلی سودا و داد و ستدی تازه و متفاوت دارد.
هوش مصنوعی: زیبایی و عشق آن دلبر هنگام جلوهگری، در هر معشوق و هر عاشقی به شکلی دیگر دیده میشود و نظاره و دیداری تازه دارد؛ یعنی حق در هر مظهری جلوهای خاص دارد.
هوش مصنوعی: اگرچه گلزار روی او را دیدهای، به همین قانع مشو؛ زیرا روی او جز این گلزار، گلزارهای دیگری هم دارد.
هوش مصنوعی: اگر او به تو چشمی داده که با آن چشم دیدارش را ببینی، چشم دیگری از او بخواه؛ چون او دیدار دیگری هم دارد که با این چشم دیده نمیشود.
هوش مصنوعی: اگر در یک ساعت صد بار با صد چشم رخسار او را ببینی، باز قانع مشو؛ زیرا او رخسار و جلوهٔ دیگری هم دارد.
هوش مصنوعی: وقتی سخن او را با گوشی که خودش به تو بخشیده شنیدی، برو و گوش دیگری به دست آور؛ زیرا او سخن دیگری هم دارد.
هوش مصنوعی: نگو که در شهر و بازار او تنها من خریدار اویم؛ زیرا او در هر شهر و بازاری خریدار و عاشق دیگری دارد.
هوش مصنوعی: تو تنها بیمار آن چشم شوخ و فریبندهٔ دلبر نیستی؛ زیرا چشم او در هر گوشهای بیماری دیگر مانند تو دارد.
هوش مصنوعی: تنها مغربی (خود شاعر) گرفتار سر زلف او نیست؛ زیرا زلف او با هر تار مویش گرفتار دیگری دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.