سحرگهی که موذن بفالق الاصباح
صلای زنده دلان میدهد؛ بخوان صلاح
تو رو به خانهٔ خَمار عاشقان آور
برای راحت روحت طلب کن از وی راح
کلید فتح دلِ اهل دل، بدست دل است
گشایشی طلب از وی که عنده مفتاح
از آن شراب که از دل همی بَرَد احزان
از آن شراب که در جان درآورَد افراح
از آن مئی که ازو زنده است جان مسیح
از آن مئی که در اشباح در دمد ارواح
نجات هردو جهان را از آن شراب طلب
که اوست در دو جهان موجب نجات و نجاح
به پیش پرتو آن مِی چراغ فکر و خرد
چه پیش ضوء صباح است کوکب مصباح
به هر که ساقی ازین باده داد رَست از خود
هر آنکه رَست ز خود یافت در دو کَون فلاح
بیا و بر دل و بر جان مغربی می ریز
مئی که هیچ مُلَوَّث نمیکند اقداح
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به دوران سحر و بیداری اشاره میکند و از موذن که ندا میدهد تا زنده دلان را به سحرخیزی فراخواند، یاد میکند. او دعوت میکند که دلها را به خانه عشق و شوق ببریم و از خمار عشق و راحتیی روح طلب کنیم. کلید گشودن دلهای اهل دل در دست خودشان است و باید از آن شرابی که غمها را میبرد و شادی میآورد، طلب شود. این شراب، جان را زنده میکند و موجب نجات در دو جهان است. شاعر به چراغ خرد و فکر اشاره کرده و دعوت میکند که از باده عشق بنوشیم و از آن دو جهان به رستگاری برسیم؛ نوشیدنی که هرگز ناپاکی به بار نمیآورد.
هوش مصنوعی: صبحگاهان که مؤذن با صدای دلنشینش اذان میگوید، آنگاه است که به دعا و نیکی و اصلاح امور بپرداز.
هوش مصنوعی: تو را به مکانی میآورم که عاشقان در آنجا به سر میبرند، تا برای آرامش روحت از او طلب کنم.
هوش مصنوعی: برای دست یافتن به قلب و احساسات افرادی که دارای دل پاک و سلیم هستند، باید به خود آن دل مراجعه کرد، زیرا تنها از راه دل میتوان به گشایش و درک عمیقتری دست یافت.
هوش مصنوعی: معنای این بیت به این صورت است که از نوشیدنیای که میتواند غمها را از دل بزداید و شادمانی را به جان بیاورد، لذت ببرید. این شراب به نوعی نمایانگر قدرت و تاثیرگذاری احساسات است که میتواند درد را به شادی تبدیل کند.
هوش مصنوعی: از آن شرابی که جان مسیح را زنده میکند، همان شرابی که در سایهها روحها را به حرکت در میآورد.
هوش مصنوعی: برای نجات از مشکلات و سختیهای این دنیا و آن دنیا، به دنبال شرابی باش که باعث رهایی و موفقیت در هر دو جهان میشود.
هوش مصنوعی: درخشش آن مِی به اندازهای است که نور فکر و عقل را روشن میکند، همانطور که نور صبح، ستارهی درخشان را فراموش میکند.
هوش مصنوعی: هر کسی که از ساقی این باده بنوشد، از خود رهایی مییابد و هر کسی که از خود آزاد شود، در دو جهان به کامیابی دست میيابد.
هوش مصنوعی: بیا و بر دل و جان ما شراب خوبی بریز که هیچ چیزی آن را آلوده نمیکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زهی هوا را طواف و چرخ را مساح
که جسم تو ز بخارست و پرتو ز ریاح
اگر به صورت و ترکیب هستی از اجسام
چرا به بالا تازی ز پست چون ارواح
ز دوستی که تو داری همی پریدن را
[...]
همین که بانگ بر آید که فالق الصباح
غذای روح طلب کن بخواه کوزه راح
اگر جماد نیی جنبشی کن ای غافل
مباش کم ز وحوش و طیور وقت صباح
برای دفع مخالف گر اتفاق افتد
[...]
بیا، که دیدن رویت مبارکست صباح
بیا، که زنده به بوی تو میشوند ارواح
تویی، که وصل تو هر درد را بود درمان
تویی، که نام تو هر بند را بود مفتاح
فروغ روی تو بر جان چنان تجلی کرد
[...]
بنوش لعل مذاب از زمرّدین اقداح
ببین که جوهر روحست در قدح یا راح
خوشا بروی سمن عارضان سیم اندام
عقیق ناب مروّق ز سیمگون اقداح
بریز خون صراحی که در شریعت عشق
[...]
مشیر ملک و صلاح زمانه عزالدین
که هر چه هست به جز خدمت تو نیست صلاح
هرآنچه بر دل خصمت گذشته کج بوده
مگر به روز نبرد تو در سهام و رماح
به هر زمین که گذر کرده باد آبادی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.