بر آب حیات تو جهان همچو حیاتی است
او نیز اگر باد رود از سرش آبیست
بهر تو یک تاب جهان کرد پدیدار
ذرات جهان جمله عیان گشته ز تابیست
حرفیست جهان از ورق دفتر علت
هرچند که خود را بسر خویش کتابیست
زاندیده کماهی نتواند رخ او دید
کاویخته بر روی وی از نور نقابیست
از تشنگی آنرا که تو پنداشته بودی
در بادیه از دور که آبیست، سرابیست
بیدار شو از خواب که این جمله خیالات
اندر نظر دیده بیدار چه خوابیست
از جانب او نیست حجابی به حقیقت
از جانب ما باشد اگر زانکه حجابیست
ساقی به هم باده بهیک خّم دهد امّا
در مجلس ما مستی هر یک ز شرابیست
تنها نبود مغربی از نرگس او مست
در هر طرف از نرگس او مست خرابیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی جهان را حبابی بر آب حیات حق، حرفی از کتاب علت نخستین و سرابی در بیابان میداند که از یک پرتو او پدید آمده است. شاعر میگوید نور او خود نقاب اوست و حجاب از سوی ماست نه از سوی او، و انسان را به بیداری از خواب پندار فرا میخواند. در پایان، فیض حق را بادهای از یک خم میداند که هر کس بهگونهای از آن مست میشود، و مغربی را یکی از بسیار مستانِ چشم او میشمارد.
هوش مصنوعی: جهان در برابر آب حیاتِ هستی تو مانند حبابی است بر روی آب؛ اگر هوایی که در سر دارد بیرون برود، چیزی جز همان آب نیست. یعنی جهان وجودی جدا از حق ندارد و نمودی گذرا بر هستی اوست.
هوش مصنوعی: تو با یک پرتو جهان را آشکار کردی. همهٔ ذرههای جهان از همان یک پرتو نمایان شدهاند.
هوش مصنوعی: جهان تنها حرفی است از برگی از دفتر علتِ نخستین، هرچند خودش را کتابی کامل و مستقل میپندارد.
هوش مصنوعی: به همین سبب چشم نمیتواند چهرهٔ او را چنانکه هست ببیند، زیرا از نور نقابی بر روی او آویخته است. شدت نور خود حجاب دیدن اوست.
هوش مصنوعی: آنچه از تشنگی در بیابان از دور آب پنداشته بودی، سراب است. یعنی جهان ظاهر، که حقیقی مینماید، فریبی بیش نیست.
هوش مصنوعی: از خواب غفلت بیدار شو، زیرا همهٔ این خیالات در چشم انسان بیدار چیزی جز خواب نیست.
هوش مصنوعی: در حقیقت از سوی او هیچ پردهای در کار نیست. اگر پردهای هست، از سوی ما و از خود ماست.
هوش مصنوعی: ساقی به همه از یک خم باده میدهد، اما در مجلس ما مستی هر کس از شرابی دیگر است. فیض حق یکی است، ولی هر کس به اندازهٔ استعداد خود از آن بهره میبرد.
هوش مصنوعی: تنها مغربی از چشم مست او مست نیست؛ در هر سو، مستی خراب و از خودرفته از چشم او هست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.