چو خندان گشت صبح عالم افروز
زمانه داد شب را مژدهٔ روز
نماند اندر فلک ز انجم نشانی
به نیلوفر به دل شد گلستانی
ملک بر وعدهٔ دوشینه برخاست
حریفان باز جست و مجلس آراست
خمار عشق بازی در سر افتاد
دل از جوش شراب از پا درافتاد
اشارت کرد خواندن موبدان را
همان دانندگان و به خردان را
خردمندان چو گشتند انجمن گفت
که گردد هر دری با گوهری جفت
کسی کز عشق کس باشد خیالش
شود همسر به کابین حلالش
به فرمان دو صاحب چاره سازان
همی جستند راز عشق بازان
همی کردند یک یک را فراهم
دو گان را عقد می بستند با هم
چو گشت آسوده خاطرها به پیوند
به بوی وصل دلها گشت خرسند
ملک در پیش شیرین زار بگریست
که چند از یک دگر فارغ توان زیست
نه پاینده است بر مردم جوانی
نه کس را اعتماد زندگانی
چه بختست اینکه چون من پادشائی
بود محتاج رویت چون گدائی
کنونم ده زکات خوبی خویش
که فردا من غنی گردم تو درویش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، صبح به زیبایی میدنمی و عشق در دلها زنده میشود. خسرو به برگزاری جشن عقد دستور میدهد و مجلس پر از شادمانی و شور و نشاط میگردد. خردمندان در جمع مینشینند و بر لزوم پیوند عشق تأکید میکنند. هر کس با عشقش به همسرش میپیوندد و دلها سرشار از شادی میشود. در این میان، خسرو به خاطر عشقش به شیرین بیان میکند که چقدر سخت است که از یکدیگر جدا شوند و تلخی ناپایداری جوانی و زندگی را یادآور میشود. او از شیرین میخواهد که به او در این مسیر کمک کند تا زندگی بهتری داشته باشد.
هوش مصنوعی: زمانی که صبح خندان و روشن برمیخیزد، جهان را جلا میبخشد و شب نیز خبر آمدن روز را میدهد.
هوش مصنوعی: در آسمان هیچ نشانهای از ستارهها باقی نماند و به خاطر نیلوفر، دل را همچون باغی پر از گلها کرد.
هوش مصنوعی: پادشاه به وعدهٔ شب گذشتهاش عمل کرد و دوستان دوباره جمع شدند و مجلس را آماده کردند.
هوش مصنوعی: عشق، حالتی سرمستکننده به من داده است و به طوری که دل و جانم از شدت احساس، همچون کسی که با نوشیدن شراب به زمین میافتد، به هم ریخته و درهم شده است.
هوش مصنوعی: موبدان (روحانیان زرتشتی) اشاره کردند به خواندن آیات و دانشی که از حکمت و معرفت برخوردارند، و این کار را به خردمندان نیز توصیه کردند.
هوش مصنوعی: خردمندان وقتی گرد هم آمدند، گفتند که هر در (دروازه) باید با شخصی ارزشمند و گرانقدر (گوهری) همپیشانی شود.
هوش مصنوعی: هر کس که به عشق فردی فکر میکند، باید او را به عنوان همسر خود در نظر بگیرد و این عشق را با یک احکام قانونی و معتبر (کابین) محکم کند.
هوش مصنوعی: به دستور دو فرد دانا و در چارهسازی، راز و رمزهای عاشقان را جستجو کردند.
هوش مصنوعی: هر یک از دختران و پسران را به تدارک میدیدند و با هم به ازدواج و عقد میرساندند.
هوش مصنوعی: وقتی که دلها از نگرانی و دغدغهها آرام شد و به پیوند (عقد) نزدیک شدند، به بوی وصال (رابطه عاشقانه) دلها شاد و خوشحال شدند.
هوش مصنوعی: خسرو در برابر شیرین به شدت گریه کرد و بیان کرد که تا چه زمانی میتوان بدون همدیگر زندگی کرد و از عشق یکدیگر بیخبر بود.
هوش مصنوعی: نه جوانی برای مردم پایدار است و نه کسی میتواند به زندگیاش اعتماد کند.
هوش مصنوعی: خوشا به حال بختی که من، که پادشاه هستم، به خاطر تو، که زیبایی، همچون گدا نیازمند رویدم.
هوش مصنوعی: اکنون من از نعمتهای خوشایند خودم ده بخشش میکنم تا فردا تو فقیر و نیازمند نمانی و من ثروتمند شوم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.