بخش ۱۳ - عشرت کردن خسرو و شیرین بر لب شهر و دو افسانه گفتن آنان
شبی همچون سواد دیده پر نور
هوا عنبر فشان چون طره حور
زمانه برگ عشرت ساز کرده
فلک درهای دولت باز کرده
فرو مرده چراغ صبح گاهی
نشاط خواب کرده مرغ و ماهی
مقیمان زمین در پردهٔ راز
عروسان فلک در جلوهٔ ناز
کواکب در میان سرمهٔ ناب
درست افگنده مروارید شب تاب
گشاده شب در این طاووس گون باغ
دم طاوس را بر سینه زاغ
فرو برده زمانه جام جمشید
شده مه در زمین مهمان خورشید
ز قصر آهنگ صحرا کرد خسرو
کشیده بارگه بر سبزهٔ نو
لب شهر و دو مطرب زخمه درود
غبار غم جهان را کرد بدرود
معنبر شمعهای مجلس افروز
گشاده در دل شب روزن روز
بخور مجمر از عود قماری
زده ره چون نسیم نو بهاری
نهانی مجلسی کز هیچ سوئی
به جز محرم نمیگنجید موئی
ملک را داده گردون دوتا پشت
بشارت نامهٔ مقصود در مشت
صنم با او برسم دل نوازی
نشسته بر سریر سرفرازی
ستد جام شراب از دست ساقی
دمی خورد و به خسرو داد باقی
که چون من چاشنی گیرم ازین جام
ازانکن چاشنی لعل من وام
دو بوسی زان به نوش و ناز بستان
یکی وام ده و صد باز بستان
نشاید عاشقان را می پرستی
کزان دیوانگی خیزد نه مستی
شراب و عاشقی چونشد به هم یار
معاذ الله به رسوائی کشد کار
به جائی کاتشی در خرمن افتد
کجا میرد چو در وی روغن افتد
چو خورد آن باده را مست جگر خوار
به دستوری شد از شیرین شکرخوار
دهان را با دهانش هم نفس کرد
لبش بوسید و هم بر بوسه بس کرد
ز مقصود آنچه باید در نظرگاه
غم و اندیشه زحمت برده از راه
گهی جستند از می جان نوازی
گهی کردند با هم بوسه بازی
گه او در زلف این شبگیر کردی
به گردن زلف را زنجیر کردی
گهی این جعد او بگشادی از ناز
دل درمانده را کردی گره باز
گه آن با این عتاب اندیش گشتی
شفاعت خواه جرم خویش گشتی
که این افسانههای ناز گفتی
ز هجران سرگذشتی باز گفتی
گه او از دل برون دادی هوائی
به گریه باز راندی ماجرائی
در ان مجلس که بد از عشق بازار
خرد در خواب بود و فتنه بیدار
ز بس عشرت همه شب تا سحرگاه
بهشت این جهانی بود خرگاه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: خسرو و شیرین در شبی دلپذیر و پرنور در کنار شهر مشغول جشن و شادی هستند. آنان به نقل افسانهها و داستانهای عاشقانه میپردازند، در حالی که طبیعت و شب نیز به زیبایی آنها اضافه شدهاند. در این محفل، غم و غصههای دنیوی فراموش شده و عشق و شادمانی در تمامی فضا حاکم است. دیوانگی عاشقانه باعث میشود که آنان در شوق و شور با یکدیگر به بوسهزنی و نوازی مشغول شوند. این جشن به قدری خوشایند است که نمایانگر بهشت این دنیا برای عاشقان به شمار میآید.
هوش مصنوعی: شبی تاریک و دلانگیز که آسمان روشن و پرنور است و هوای آن عطر خوشی مانند بوی عنبر دارد، مانند موی زیبا و افسونگر حوریان است.
هوش مصنوعی: زمانه به گونهای خوش و شاداب شده که همه چیز برای خوشگذرانی و لذت مهیا است و آسمان نیز نعمتها و موفقیتها را برای مردم فراهم کرده است.
هوش مصنوعی: صبح زود که شمع صبح روشن شده، نشاط و شادابی خواب را از بین برده و همه موجودات، از جمله پرنده و ماهی، در حال بیدار شدن هستند.
هوش مصنوعی: ساکنان زمین در خفا و راز زندگی میکنند، در حالی که دختران آسمان با زیبایی و ناز خود در معرض نمایش هستند.
هوش مصنوعی: ستارهها در دل سرمهٔ خالص بهخوبی و زیبایی، مروارید نورانی شب را به تصویر کشیدهاند.
هوش مصنوعی: شب با زیبایی و جلوهای چون طاووس در باغی که پر از گل و سرسبزی است گشوده شده و در این میان، صدای طاوس به گوش میرسد که بر سینهٔ زاغ ناله میکند.
هوش مصنوعی: زمانه، جام جمشید را (که در افسانهها نشاندهندهٔ بقا و جاودانگی است) فرو برده است، و اکنون ماه مانند مهمانی در زمین در کنار خورشید قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: خسرو از کاخ خود به سمت دشت و صحرا رفت و بارگاه را که بر روی چمن تازهای قرار داشت، برداشت.
هوش مصنوعی: خسرو و شیرین در کنار شهر نشستهاند و دو نوازنده مشغول نواختن موسیقیاند. با این نوا، غم و غصههای جهان را فراموش میکنند و از خود دور میسازند.
هوش مصنوعی: شمعهای روشنکنندهٔ مجلس، شب را روشنی میبخشند و در دل شب، روزنها (پنجرهها) را گشودهاند تا نور وارد شود.
هوش مصنوعی: بخور مجمر از عود، یعنی از بویی خوش عود که در مجلس پراکنده شده است لذت ببر، گویی که نسیم بهاری تازه در راه است. این تصویر نشاندهندهٔ حس شادابی و سرزندگی است که در فضا حاکم شده است.
هوش مصنوعی: در این بیت به مجالسی اشاره شده که به گونهای خصوصی و پنهانی برگزار میشود و هیچکس جز افراد خاص (محرم) نمیتواند به آن دسترسی پیدا کند. این اشاره به فضای صمیمی و اختیاری دارد که فقط برای افراد خاص برقرار است.
هوش مصنوعی: گردون (آسمان) به پادشاه (ملک) دو شانس بزرگ داده و او را به وصول به آرزویش (مقصود) امیدوار کرده است.
هوش مصنوعی: شیرین، معشوقهٔ خسرو، با او هنرنمایی و ناز و محبت میکند و بر تختی که نماد عظمت و شکوه است نشسته است.
هوش مصنوعی: ساقی جام شراب را از دستش گرفت و دمی نوشید، سپس باقی آن را به خسرو داد.
هوش مصنوعی: وقتی که من از این جام شراب استفاده میکنم، به مانند چاشنی، به خاطر رنگ لعل (قرمز) لبان من است که مورد تمایل قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: دو بار بوسه از معشوق بگیر و برای خود بوسهای را به یادگار داشته باش، زیرا عشق و محبت را نباید تنها برای خود نگه داشت، بلکه باید آن را دوباره و چندین بار به دیگران بازگرداند.
هوش مصنوعی: عاشقان نباید میپرستی کنند، زیرا این دیوانگی است که به وجود میآید و نه حالت مستی.
هوش مصنوعی: شراب و عشق چه تضادی با هم دارند، ای یار! وای بر ما اگر این دو به رسوایی منجر شوند.
هوش مصنوعی: وقتی آتش به مزرعهای بیفتد، مرگ آنجا حتمی است، همانطور که وقتی روغن به آن آتش بریزد، شعلهورتر میشود.
هوش مصنوعی: وقتی خسرو آن شراب را نوشید و مست شد، به دستور شیرین که خود زنی شیرینزبان و دوستداشتنی است، رفتار کرد.
هوش مصنوعی: خسرو و شیرین به معنای عشق و محبت یکدیگر، با لبهایشان همدیگر را بوسیدند و در واقع نفس یکدیگر را حس کردند. آنها بوسه را در این لحظه، به عنوان علامتی از عشق عمیقشان برگزیدند.
هوش مصنوعی: آنچه در نظر غم و اندیشه باید گرفته شود، از مقصود و هدفی که باید به دست آید، بهدست میآید.
هوش مصنوعی: گاهی شیرین و خسرو از می جشن و شادی لذت میبردند و گاهی در کنار هم بوسهها رد و بدل میکردند.
هوش مصنوعی: گاه او (خسرو) در زلف این معشوقه (شیرین) در نیمههای شب (شبگیر) زنجیری به گردن زلف او (شیرین) انداخت. این کار نشاندهندهٔ دلسپردگی و عشق عمیق او به شیرین است.
هوش مصنوعی: گاه این موهای موجدار او را به نرمی باز میکند و گاهی دل عاشق را که به خاطر ناز او در عذاب است، از بند رها میسازد.
هوش مصنوعی: گاهی با این عتاب و درشتی که داری، به فکر میافتی و از من شفاعت میخواهی و بابت اشتباهاتت عذرخواهی میکنی.
هوش مصنوعی: شما در این بیت میگویید که این داستانهای عاشقانه و زیبا را دربارهٔ جدایی و فراق کلمات گفتهاید.
هوش مصنوعی: گاهی او (خسرو) از دل بیرون رفت و احساساتی را به وجود آورد که باعث شد به یاد گریه و افسوس گذشته بیفتیم و ماجرایی را به یاد آوریم.
هوش مصنوعی: در آن مجلسی که به خاطر عشق، عقل و خرد بیخبر و خواب بود و در عوض، دل با شوق و فتنهای بیدار و هوشیار بود.
هوش مصنوعی: به خاطر شادی و خوشی که تا صبح ادامه داشت، آن شب مانند بهشت بود و احساس راحتی و آرامش را به همراه داشت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.