بر رخت چون زلف پر خم بگذرد
آه من زین سقف طارم بگذرد
تا کند خیل خیالت را طلب
بر رخ من گریه دم دم بگذرد
وصلت آخر یک شبم روزی شود
روزی آخر این تب غم بگذرد
بر دلم دی تیر زد چشمت، گذشت
ور زند امروز، آن هم بگذرد
هر دم از تلخی آن شیرین لبت
شربت عیش من از سم بگذرد
نگذرانی مرهمی بر درد من
درد من، ترسم، ز مرهم بگذرد
بنده خسرو از حریم وصل تو
وای اگر ناگشته محرم بگذرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از آه و اشک بیپایان و زخمهای چشم معشوق مینالد و امید دارد که سرانجام شب وصال برسد و تب غم پایان یابد. او از تلخی گفتار معشوق و بیاعتنایی او به درمان دردش شکایت میکند و میترسد دردش از هر درمانی بگذرد. در بیت پایانی خسرو نگران است که پیش از راه یافتن به حریم وصل، عمرش به سر آید.
هوش مصنوعی: هرگاه زلف پرپیچوتاب تو بر چهرهات میلغزد، آه من از سوز دل چنان بلند میشود که از این سقف بلند آسمان هم فراتر میرود.
هوش مصنوعی: اشک من پیوسته بر چهرهام روان است، گویی به جستوجوی سپاه خیال تو میرود تا آن را بیابد و به نزد من آورد.
هوش مصنوعی: امیدوارم که سرانجام یک شب وصال تو روزی من شود و روزی هم این تب اندوه به پایان برسد.
هوش مصنوعی: دیروز چشم تو تیری بر دلم زد و گذشت؛ اگر امروز هم بزند، آن هم تحمل میشود و میگذرد.
هوش مصنوعی: هر لحظه از تلخی سخن آن لب شیرینت، شربت شادی من از زهر هم تلختر و کشندهتر میشود.
هوش مصنوعی: تو هیچ مرهمی بر درد من نمینهی؛ میترسم دردم چنان شدید شود که دیگر هیچ مرهمی درمانش نکند.
هوش مصنوعی: خسرو، بندهٔ تو، اگر پیش از آنکه محرم حریم وصل تو شود از کنار آن بگذرد و از دنیا برود، وای بر او.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر شبم بی تو به صد غم بگذرد
شب چنین بر عاشقان کم بگذرد
بس که بر روی زمین می بارم اشک
ترسم از روی دگر نم بگذرد
نقد دل گم کرده ام ای کاش باد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.