بر رخت چون زلف پر خم بگذرد
آه من زین سقف طارم بگذرد
تا کند خیل خیالت را طلب
بر رخ من گریه دم دم بگذرد
وصلت آخر یک شبم روزی شود
روزی آخر این تب غم بگذرد
بر دلم دی تیر زد چشمت، گذشت
ور زند امروز، آن هم بگذرد
هر دم از تلخی آن شیرین لبت
شربت عیش من از سم بگذرد
نگذرانی مرهمی بر درد من
درد من، ترسم، ز مرهم بگذرد
بنده خسرو از حریم وصل تو
وای اگر ناگشته محرم بگذرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساسات عمیق عاشقانه و درد و longing اشاره دارد. شاعر از چشمان محبوب و زیبایی او می‌گوید که بر روی زندگی‌اش تأثیر می‌گذارد. او از گذر زمان و تب عاشقانه‌اش می‌نالد و به یاد می‌آورد که هر درد و رنجی که به خاطر محبوبش می‌کشد، نهایتاً سپری خواهد شد. در عین حال، او نگران است که مرهمی بر دردش پیدا نکند و عشقش همیشه در دلش باقی بماند. در پایان، به وابستگی عمیقش به محبوب اشاره می‌کند و می‌ترسد اگر بدون آن محبوب بگذرد، زندگی‌اش بی‌معنا خواهد بود.
هوش مصنوعی: زمانی که اشک من بر چهره‌ات بیفتد، مانند زلفی که خمیده است، این احساس و اندوه من فراتر از این سقف خواهد رفت.
هوش مصنوعی: تا وقتی که رویای تو به سراغم می‌آید، هر لحظه بر چهره‌ام اشک بریزد.
هوش مصنوعی: به امید این که روزی به وصال محبوب برسم و آن شب غم انگیز به پایان برسد و حالتی از آرامش برایم ایجاد شود.
هوش مصنوعی: چشمانت به دل من تیر زده‌اند، اگر امروز زخم می‌زند، این هم روزی خواهد گذشت.
هوش مصنوعی: هر لحظه از تلخی داستان‌های تو، لذت من از زندگی کم می‌شود.
هوش مصنوعی: نگذار مجروح قلبم را بهبود بخشی، زیرا من نگرانم که مرهم تو خود، به درد جدیدی تبدیل شود.
هوش مصنوعی: من بندهٔ توام و اگر فرصتی برای نزدیک شدن به تو فراهم نشود، وای بر من که نتوانم راهی به عشق تو پیدا کنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر شبم بی تو به صد غم بگذرد
شب چنین بر عاشقان کم بگذرد
بس که بر روی زمین می بارم اشک
ترسم از روی دگر نم بگذرد
نقد دل گم کرده ام ای کاش باد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.