هر که را یاری چو تو سرکش بود
کی ز بیم تیغ سر در کش بود
مجلسی کانجا بود شمعی چو تو
مرغ جان پروانه آتش بود
چند گه بگذار تا می بینمت
تا که جانم وام تو، مهوش، بود
روز و شب می میرم اندر یاد تو
مرگ هم بر یاد رویت خوش بود
گر به یک بوسه لبت بتوان گزید
آن یکی بوسه به جای شش بود
تا سزا بیند دل بی عافیت
خوبرو آن به که گردنکش بود
خسروا، گر عاشقی از غم منال
عشقبازان را دل غمکش بود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و دلدادگی است. شاعر به توصیف عشق خود می‌پردازد و می‌گوید که یاری چون معشوقش سرکش و دلربا است. او می‌گوید که در مجلسی که معشوق حاضر است، جانش مانند پروانه به آتش می‌کشد. شاعر از احساسات شدید خود در یاد معشوق صحبت می‌کند و می‌گوید که زندگی و مرگش به یاد اوست. اگر بتواند فقط یک بوسه از لبان معشوق بگیرد، آن بوسه ارزشمندتر از بسیاری دیگر است. همچنین، شاعر بر این باور است که محبوب باید دل بر درد عشق بسوزاند، چرا که عشق و غم به هم مرتبط هستند.
هوش مصنوعی: هر کسی که یاری مانند تو را داشته باشد، چگونه می‌تواند به خاطر ترس از تیغ، سرش را از خطر دور نگه دارد؟
هوش مصنوعی: جایی که تو مثل شمع روشنی، وجود دارد، پروانه جان به دور آتش می‌گردد.
هوش مصنوعی: مدت زمانی را باید بگذرانم تا تو را ببینم و تا زمانی که جانم به تو وابسته است، این انتظار برایم شیرین خواهد بود.
هوش مصنوعی: در طول روز و شب، به خاطر تو دائم در حال مردن هستم و حتی مرگ هم در یاد چهره‌ات برایم لذت‌بخش است.
هوش مصنوعی: اگر بتوانی لب او را با یک بوسه ببوسی، آن یک بوسه به اندازه شش بوسه ارزش دارد.
هوش مصنوعی: این بیت بیان می‌کند که دل‌های بی‌قرار و ناآرام، باید تاوان زیبایی‌های خود را پس بدهند و بهتر است کسی که گردنکش و خودپسند است، به عواقب رفتارهایش دلگرم باشد.
هوش مصنوعی: اگر تو عاشق واقعی هستی، نگران غم و اندوه من نباش، زیرا دل عاشقان همیشه پر از غم و اندوه است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با موکل شربتم چون خوش بود
این نه جلابی بود کاتش بود
عذر احمق بتر از جرمش بود
عذر نادان زهر هر دانش بود
نی ز آتش هرچه زاید خوش بود
دود دوده دوده ی آتش بود
عمر و مرگ این هر دو با حق خوش بود
بی خدا آب حیات آتش بود
اوست کز کون و مکان سرکش بود
هم قلندر هم قلندروش بود
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.